Dampyr

Draka.

Waar ben je?

Hij komt eraan.

Wij zorgen voor de moeder. -Hou hem weg.

Kom op, persen.

Draka.

Persen.

Draka.

De moeder is dood. -Maar het kind leeft nog.

Geef me m'n zoon.

Je krijgt hem niet.

Wij beschermen hem.

Het is onze plicht om hem groot te brengen.

Tot hij oud genoeg is om z'n eigen keuzes te maken.

De Dampyr leeft.

DE BALKAN

Iemand heeft zich hier uitgeleefd.

Ze zeiden dat het stadje teruggewonnen was.

Nu mogen wij de lijken zeker begraven.

Wat is er gebeurd met die lijken?

Waar is het bloed?

Er is niemand gespaard.

Soldaten…

…burgers…

Hebben ze elkaar uitgemoord? -Doe niet zo dom.

Er is altijd wel een overlevende.

Dit lijkt me het werk van wolven.

Het was…

Rustig aan.

…de duivel.

Het was de duivel.

Wat is er gebeurd, oudje?

Ze openden het vuur…

De mensen in de kerk… -Rustig.

Geschreeuw, bloed… -Rustig aan.

Wie waren het?

Heb je ze gezien?

Dampyr.

Je moet de Dampyr halen.

Dampyr? -Je moet hem halen.

Hou je bek toch eens. -Verdomme, Stefan.

Wat is jouw probleem?

Hij was maar een gestoorde, ouwe gek.

Roep de rest op.

Verzamel de lichamen.

We moeten ze begraven.

En wel nu.

Schiet op.

Zie er geen over het hoofd.

Daarheen.

Harlan.

Kom naar me toe.

Weer een nachtmerrie? -Ja.

Ze worden steeds erger.

Als je die rotzooi nou niet drinkt… -Je bent m'n vader niet.

Maar ik ben wel je manager, Harlan.

Je moet in vorm zijn. Er is werk aan de winkel.

Ik ben toch ook in vorm?

En het is geen werk. -Dat is het wel.

We komen ervan rond.

Waar gaan we heen? -Jostanira.

Hun kerkhof is geïnfesteerd.

Zijn we daar al geweest?

Dat was Jostalica.

Kom op, man. Concentreer je eens. -Relax. Ik ben een professional.

De Dampyr.

Kom alstublieft dichterbij.

De Dampyr komt eraan.

De Dampyr.

Burgers van Jostanira.

Jullie zijn bezorgd.

Het kwaad heeft jullie dorp bereikt.

Het is niet gek dat jullie bang zijn.

Dit dorp is bezocht door de duivel. Jullie zijn verdoemd.

Jullie zijn verdoemd, en dat weten jullie heel goed.

Jullie hoeven het kwaad niet meer te vrezen.

Want vandaag…

…zijn jullie eindelijk in de aanwezigheid van de machtige…

…Harlan.

De Dampyr.

De Dampyr.

Toon me het kerkhof.

Achteruit. Geef hem de ruimte.

Achteruit. De Dampyr voelt dat er een vampier is.

Achteruit.

Verdwijn, verdoemde ziel.

Keer terug naar de hel waar je vandaan komt. Je hoort hier niet thuis.

Pizza margherita… -Wat zegt hij?

Dat zijn esoterische formules waardoor het kwaad niet kan terugkeren.

Ik kan wel een drankje gebruiken.

Millennialkennis.

Keer terug naar huis.

Het monster in jullie kerkhof is verslagen.

Dank jullie wel.

Oké, dank u wel.

Yuri.

Commandant Kurjak aan de basis.

Commandant Kurjak aan de basis.

Commandant Kurjak…

Commandant Kur…

Laat maar.

Wat nu?

We blijven hier…

…en wachten af.

Ik snap Kurjak niet.

Waarom zouden we in dit gat blijven?

Alsof deze spookstad ons de oorlog zal helpen winnen.

Sinds wanneer ben jij een strateeg? -Wat doe ik hier anders?

Sigaretten uitdelen. Geef eens hier. Dan bevriezen m'n ballen misschien niet.

Help.

Dit is vast een droom. -Nee, dat is het niet.

Help.

Help me, ik ben bang. -Geen probleem, schat.

Ik help je wel.

Kom maar naar papa. -Wacht, Petar. Je weet niet wie ze is.

Rustig. Zo te horen wil ze me graag leren kennen.

Petar.

Help me.

Petar.

Petar.

Petar.

Snel.

Commandant.

Wie schiet er?

Volgens mij waren het die idioten Petar en Janko.

We worden aangevallen. -Jullie drie, kom mee.

Uitrukken.

Wie is daar?

Tito.

Nu. -Commandant, we worden aangevallen.

Commandant.

Wie valt ons aan?

Staan blijven.

Wacht. -Wat gebeurt er?

Wat gebeurt er?

Verdomme.

Commandant.

We hebben hulp nodig. -Meekomen. Schiet op.

Leg hem neer. Nu.

Wie heb je gezien?

Ik heb hem geraakt, maar hij stierf niet.

Hij stierf niet.

Josif. -Niet doen.

We moeten hem halen.

Hou toch op, mafkees.

Die ouwe vent had gelijk. -Lazar.

Onze vijanden…

…zijn helse wezens.

Ze zijn ondood.

Wat mankeert jou? -Onze kogels deren ze niet.

We moeten degene vinden die ze kan verslaan.

Over wie heb je het?

Ik ken hem.

Laat me degene zoeken die ons kan helpen.

Ik haat dit deel. -We doen niets verkeerds.

Dus dit is niet verkeerd? -Die meid is al dood.

Ze voelt het niet.

Haar ouders hoeven dan niet te vrezen dat ze 'n vampier wordt.

We doen dus juist iets goeds.

En dat allemaal dankzij de Dampyr.

Geef me die staak.

Red ons.

Onze redder. -Dampyr.

Dampyr…

Achteruit. -Moet je haar hoofd eraf hakken?

Ze is m'n jongste dochter, Emina.

Red haar ziel, Dampyr.

Laat de Dampyr z'n werk doen. -Alsjeblieft.

Vergeef het me, Emina.

Lieve hemel.

Bedankt, maar…

Bedankt, maar wees stil.

We zijn het kerkhof aan het zuiveren van de vele kwaadaardige geesten.

Dank je wel.

Het optreden is voorbij. Je moet met ons meekomen.

We arresteren hem op bevel van onze commandant.

Hij zal jullie niet meer afzetten.

Achteruit.

Achteruit.

Dan moeten jullie mij ook oppakken.

Oprotten, joch.

Blijf liggen. -Ik heb m'n manager nodig.

Ik herkende je niet. Anders had ik je harder gemept.

Je bent totaal niet veranderd. -Ik heb dan ook een gezonde levenswijze.

Jij ziet er niet uit. De oorlog doet je geen goed.

Mensen hoop geven is niet illegaal.

Hoop… Die idioten doen 't maar zonder.

We arresteren jullie niet. De commandant wil jullie spreken.

Ons?

Twee waardeloze zwervers? -Je hebt gelijk, knul.

Hij wil alleen Harlan spreken.

Wat heb ik hem te vertellen?

Wat is hier aan de hand?

Eruit.

Meekomen.

Maak open.

Hé, ik ben z'n manager. -Bemoei je er niet mee, knul.

Hier is hij dan.

Nou?

Pardon? Jullie hebben me ontvoerd. Ik had die lelijke kop van je liever niet gezien.