Duty After School (방과 후 전쟁활동)

Catch me if you can

Has it been a month already?

Since we've been on our own.

Gosh. It feels like only yesterday...

that we were so scared of that little sphere.

There's something...

different about their eyes.

Keep up, you little jerks.

Darn it. Let's go!

Whatever, darn it.

I just catch them. I have no grand plans.

I just want to destroy all of those spheres.

Yeon Bo Ra!

Come on. There are so many of them.

Take that, you stupid spheres.

Our shooting skills improved overall.

We're not the same students...

who had their first shooting drill in the range.

If Mr. Lee were to see us now,

he would be surprised.

Yeon Bo Ra, are you ready?

Hurry up. There are so many of them.

Let's go!

I got you!

What?

Where did it go?

Darn it. I'm sure it came in here.

Come on. That sly prick. Darn it.

Gosh, this is so annoying.

Look at that jerk!

Get it.

Hey, drive steady.

Darn it. Why don't you drive then?

Nothing about this feels real.

Sometimes, it feels like I'm playing Battlegrounds.

It feels like this is all a dream.

Hey, I told you to stop!

Gosh. Look at that jerk.

Seriously? That's where you're heading to?

Gosh.

Come back here. It's over now. You jerk.

Look at that rat.

Come on.

Hide well Or I'll see a glimpse of your head

I wonder where the sphere went.

You know what? In your next life, be born as a human.

You punk.

With that said...

Goodbye.

I'm doomed.

I need help!

Guys! I need backup!

Somebody save me!

I'm just worried about my grandma.

Other than that, I'm okay.

Help!

It's showtime.

Fire!

Take that!

Die, you jerks!

Take that! Die!

I'm so relieved that the CSAT was postponed for a month.

I couldn't study a lot because of the war.

Hey, I thought they got weak in cold environments.

How come they are still so strong?

They're adapting to the weather pretty well. How annoying.

I think we got rid of them all in this area.

Let's do a status report.

- Okay. - Okay.

- I have 2 left. - I have 1 left.

I'm empty.

- What? - What?

I mean, I'm out.

I see.

Really?

Then...

my fuel tank is empty too.

And my stomach too.

It's empty.

If we're talking about, I'm with you too.

Me too!

Let's go eat.

Let's head back now.

- Okay. - Let's go.

- Let's go. - Let's go.

I'm heading out first.

- Hey, wait up! - Bye.

Hey, wait for us.

- Wait for us. - Let's go.

- Catch me if you can - It'll take forever.

Come on!

Let's hurry back and eat!

Wait for us, Duk Joong.

- Hurry up. - How long will it take?

Do you know what irritates me the most about this?

We've adjusted to this new norm now.

You think the spheres are adjusting fast?

You guys are adapting much faster!

Don't you think so?

On top of that, you guys are enjoying this!

Hey, stop complaining. Okay?

How can anyone enjoy this?

I thought we were the search team.

We already caught three spheres just today.

You call this searching?

We must look around to know what we should be careful of.

So what have we learned from walking around here?

How much longer must we do this? Darn it!

If we were going to give up now, why come here in the first place?

And besides, do you want to forfeit the extra points we earned so far?

Shut your mouth.

Il Ha has been going easy on you lately.

You think that gives you the right to speak up?

The radio has to work for us to decide our next step.

Exactly! When will the walkie-talkie get fixed?

We're all going to get killed out here.

- Exactly, my point! - "Exactly, my point."

That's enough. You guys are always so grumpy.

Let's discuss this at home.

"Home?" You just called it home.

- Did you hear her? - Yes.

- Guys, she... - She said we'd discuss it at home.

What's wrong with you?

I don't care about the CSAT.

I just want to go home.

I filed the consent form that day.

That's my biggest regret.

Chi Yeol. You don't regret it?

Gosh. It's home.

- I'm so tired. - Crazy. She called it home.

- We might end up at a cram school. - We're here.

Hey, this is our home. What else could we call it then?

Hey, be quiet.

Hey. You be quiet.

- Hey, it's them. - Be quiet.

The search team is back.

Let's go. Hurry up.

Ridiculous. Do you think we're here on a trip?

We're the only ones here. Why are we doing this every day?

Hey, be quiet.

- Everyone is back, right? - The spheres might hear us.

- That nuisance. - Let's go to an easy spot.

Let him be. Complaining gets him going.

Dry shampoo!

- We don't have it! - We don't have it!

What? You said you would get me the dry shampoo.

Why don't you shave your head instead?

Yes. That might be better.

Hee Rak, did you get the clam chowder I asked for?

No clam chowder! Beat it!

Jang Soo, can you put me in raiding party tomorrow?

For the bonus points.

- Really? I'll think about it. - Chi Yeol.

- Thanks. - How about...

the clam chowder I asked for?

How could I get that in this rural area?

But you promised!

Why is he taking it out on me?

- Good job. - I hate the spheres

- I hate them - I really hate them

- I despise them - No

- This is nice. - Right?

Let's play it to the guys.

Jun Hee, listen to our new song.

- In 1, 2, 3, 4. - In 3, 4.

Get lost.

- So Yoon. One, two... - Come on.

- One, two, three, four. - One, two, three, four.

Hey. Did you do everything you were supposed to do?

- What? - I don't know.

You guys didn't do it.

- What? - You were supposed to fix the leak.

- Right! Darn it. - Right! Darn it.

- Here. - Gosh.

I forgot.

Dry shampoo

Dry shampoo

- She's gone mad. - Enough is enough.

You know what I think? She's not sick at all.

She's faking it.

- Gosh. - Girls.

- She's stressing me out. - Gosh.

How come her acting never gets better?

Are you okay?

I'm hungry.

Come to think of it,

we'll turn 20 in a few days.

This feels really weird.

Is my gun growing?