Purgatory

Se her.

Gavin.

Sagde du ikke. at din nevø duede til noget?

Nu skal jeg sætte ham på plads.

Det her er ikke fis og ballade. Har du forstået?

Jeg lagde et godt ord ind for dig. Du har bare at opføre dig ordentligt.

Okay.

Han skal nok opføre sig ordentligt.

Godt. Lad os få det overstået.

- Hænderne op. alle sammen. - Hold kæft. så bliver ingen skudt.

- Åbn pengeskabet. - Jeg kender ikke kombinationen.

- Cavin. - Satans bydreng.

Vil du beholde resten af fingrene? Så åbn pengeskabet.

Undskyld mig. frue.

- Er De ikke Dolly Sloan? - Hvor ved en fyr som dig det fra?

Jeg ved alt om Dem.

Jeg har den her et sted.

- Romanhæfter. hvad? - Den er her: "Den gode skøge."

Tro mig. de skriver ikke altid sandheden.

Jeg ville alligevel blive glad. hvis De ville signere det.

Måske en anden gang. Hej. drenge.

Hvad bringer jer til byen i dag?

Der er soldater udenfor.

Kompagni. hold!

Kompagni. sid af!

- Hvor længe har I redet? - I over to dage.

Skynd jer. Lad os komme af sted.

Hold på med det skrigeri.

Miss Sloan?

Så rider vi. Kom så.

Lad mig ikke dø.

- Skynd jer! - Vent på mig.

Sonny!

Badger!

Op med dig! Kom nu!

Smid taskerne op på Ginger.

- Hvad gik galt? - Intet. Det gik sgu da rigtig godt.

- Knox. hvor er resten? - Butch og Waco faldt.

Hør her. Vi har en hård tur foran os. Nogle af jer klarer den ikke.

Jeg kan ride. Blackjack. Bare rolig.

Kan I holde mit tempo. ses vi i Chihuahua. Ellers ses vi i helvede.

De er på vej. Vi må fortsætte.

Hvad med Badger? Han er såret. Han har brug for at hvile sig.

Så lad os da slå lejr og tage en dejlig lang lur.

- Han er jo din bror. - Det rager mig.

Vi har en hel flok mænd efter os på friske heste.

- Jeg har det fint. - Vi spilder tiden. Blackjack.

Jeg kan godt følge med.

Lad os komme af sted.

Giv mig dine Kumar. Badger. Kom nu.

Hold fast i saddelhornet.

- Der er ingen. der giver op. - Vi rider natten igennem.

- Vi sætter farten op. - Vi er Blackjack Britton-banden.

Der er ikke nogen tøsedrenge her. vel drenge?

- Badger er faldet af. - Stop.

- Løbet er vist kørt for mig. - Det ser sådan ud.

Gør mig en tjeneste. Jack. og gør en ende på det for mig.

Jeg kan ikke undvære en kugle.

Cavin? Vil du gøre det?

- Vi må videre. - Skal vi bare efterlade ham?

- Hvad foreslår du. knægt? - Vi kan vel vente til

Til hvad? Til forfølgerne kommer? Bed en bøn for ham. hvis du vil.

Farvel så længe. Badger.

Farvel så længe. Blackjack.

- Af sted. - Fart på.

Vær nu ikke dum. Tag med dem.

Det her er ikke rigtigt.

Det er der ikke meget i livet. der er.

Det er sgu ikke som i dine romanhæfter. vel?

Der er en udvej.

Hvis du gør det hurtigt.

Jeg har aldrig skudt nogen før.

Så duer du måske til noget alligevel.

Jeg vil hjem.

Det er lidt for sent nu.

Kom nu. Op på hesten. Hører du?

Sonny!

- Skynd dig! Kom nu! - Lad os komme af sted.

Satans også!

Kom!

Det er ikke værd at dø for. Blackjack!

Blackjack! Kom nu!

Det her er fandeme ikke Mexico.

Vinden må have forvirret os.

Lad os komme videre.

- Den må føre et sted hen. - Det er bedre. end det vi kom fra.

Okay. Vi rider. Lad os holde øjnene åbne.

Der er en by. Vi rider stille og roligt ind.

Vær forberedt på alt.

Hold da op. Har I set det?

- Jeg vil synes om den her by. - Koncentrer dig om arbejdet.

Der er sheriffen.

- Velkommen til Refuge. fremmede. - Tak. sherif.

- I ser ud til at have haft ballade. - Det kan du tro.

Vi er kvægdrivere. Vi blev angrebet af apacheindianere.

De stjal hjorden. dræbte og sårede nogle af os og drev os herind.

Vi ville først få løn. når vi leverede hjorden til Sweetwater.

- Så vi har ikke så mange penge. - Det er ikke noget problem.

Refuge er en gavmild lille by. I kan opstalde jeres heste.

I kan få gratis drinks på saloonen og kost og logi på hotellet.

Det er søreme elskværdigt af jer.

I er velkomne til at blive indtil jeres sårede er kommet sig.

Mange tak. Hvor er telegrafkontoret? Jeg må kontakte hjordens ejer.

Vi ligger lidt uden for det hele. Her er hverken telegraf eller aviser.

Bortset fra en enkelt fremmed i ny og næ. -

- har vi ikke meget kontakt til omverdenen.

Vicesherif Glen. vil du vise dem. hvor de kan opstalde hestene?

Doc Woods behandler jeres sårede. Rose. viser du vej til lægen?

I andre er sikkert blevet temmelig trøstige.

- Saloonen ligger lige der. - Drenge. få røven ud af sadlen.

Det er lige en ting mere. sålænge I er i Refuge. vil jeg sætte pris på -

at I ikke bander.

- Undtagen på saloonen. naturligvis. - Naturligvis. Tak.

- Denne vej. mine herrer. - Kom så. drenge.

Hvad skulle det være. drenge?

En flaske whisky.

- Hvad er det for nogle mennesker? - Og hvad laver de herude?

Måske er de mennonitter. Det siges. de har kolonier overalt.

- Følg med denne vej. - Ja. frue.

- Det er en smuk lille by. - Ja. den er smuk.

- Hvor længe har De boet her? - Fem år. en uge og to dage.

Det er da utroligt. at De ved det så præcist.

Jeg ved. det er fjollet. men jeg holder tal på den slags.

- Så er der gang i butikken igen. - Hej. Doc.

Kom indenfor. mine herrer.

Jeg har set sheriffen før. men jeg kan ikke placere ham.

- Heldigt. at han ikke genkendte dig. - Han bar ikke våben.

- Heller ikke vicesheriffen. - Jeg så ikke et våben i hele byen.

Tænker du det samme som jeg?

- Så er det din tur. min dreng. - Det er vist bare et kødsår.

Det skal jeg nok afgøre.

- Du er heldig. - Jeg føler mig ikke heldig.

Du har bare mistet lidt hvalpefedt.

- Hvad glor du på? - Har du været i Wichita?

- Hvorfor? Er du derfra? - Ja. lige uden for byen.

Min mor har en lille gård. Har du været der?

Ja. jeg har været der engang. Men det var længe før du blev født.

- Hvor mange har De slået ihjel? - Hvorfor spørger De om det?

- Chefen sagde. I var kvægdrivere. - Det er rigtigt.

- Og at indianere stjal jeres kvæg. - Det var det. han sagde.

Stjal de også jeres reb?

- Vores reb? - I har kun to eller tre reb.

Og ingen brændejern. Plejer cowboys ikke at have mange reb?

De stiller søreme mange spørgsmål.

De vil nok gerne slutte Dem til Deres venner nu.

Jeg har kun slået en mand ihjel.

Og han tryglede mig om at gøre det.

Kaliber .45.

Kaliber .44-40.

Kaliber .45 og

- Kaliber .45. - Ikke mange indianere bruger .45.

- Vi vidste. de ikke var kvægdrivere. - Hvad skal vi gøre?

Vi må gå forsigtigt frem og give dem masser af plads.

- Måske rejser de fredeligt herfra. - Måske efterlader de et takkebrev.

Sådan virker det ikke. Du skulle have bedt dem ride videre.

Hvis du vil have jobbet. er det dit. Glen.

Jeg vil meget hellere sidde under et stort træ.

Nej. Forest. Ingen bebrejder dig. Glen er ikke den rette til jobbet.

Han ville skyde en due for at synge for tidligt på dagen.

Brooks har ret. Vi må sætte vores lid til Forest.

At det slæng bare rider videre. -

- er der ligeså stor chance for. som at en etbenet mand kan steppe.

Har vi noget andet valg?

Du havde et par svage øjeblikke. men du gjorde mig meget stolt.

. Gjorde jeg? _ Jep.

Du slap rigtig pænt fra det. af en bondedreng at være.

Jeg fortæller Ester det. næste gang jeg skriver til hende.

Undskyld mig.

- Du er lægen. ikke? - Og du er?

Smith. Jack Smith.

Tak fordi du lappede drengene sammen.

- Det var så lidt. - Kom. Lad mig byde på en drink.

Det er meget fristende. men

- Jeg drikker ikke længere. - Det var en skam.

Det var hyggeligt at møde dig. mr. Smith.

Det er sgu underligt. men jeg er sikker på. jeg har set ham før.

Han har været i Wichita engang.

Undskyld. mr. Smith. Jeg er nødt til at gå.

Mændene kan bare tage. hvad de har lyst til.

Det var det. jeg sagde. Byen er fuld af hellige.

Han har ret. De er bare en flok kindevendere.

Det skal nok blive let.

Hvad bliver let?

Det rager fandeme ikke dig.

- Hvordan har benet det? - Det gør ondt.

Den effekt har kugler normalt.

Godaften. frøken.

- Har De tid et øjeblik? - Hvad vil De?

Hør her. Den mand, jeg skød. -

- lå døende i ørknen og bad om at blive skudt. De ville efterlade ham.

Hvorfor fortæller De mig det?

Jeg vil ikke have at De fejlbedømmer mig.

Hvorfor går De op i. hvad jeg mener om Dem?

Jeg synes om Dem.

Hvad hedder De?

Leon

Miller. Men de fleste kalder mig bare Sonny.

- Hvad er Deres navn? - Rose.

Rose? Det er søreme et smukt navn.

- Hvad mere end Rose? - Bare Rose.