Critical Condition

En uppblåsbar sängkamrat, kanske?

Jag är här i affärer. Ser du inte att jag inte hör hemma här?

Jag ser inte ett skit.

- Förlåt. - Det gör inget.

Har hon stora eller små?

Stora, jättestora, men det är inte en hon.

Jäklar! Jag behöver ett skrapa-och-lukta-kort.

Fortsätt skrapa och lukta.

- Ska du träffa kredithajen? - Jag är en hederlig affärsman.

Jag ska göra affärer med mr Palazzi, om han finansierar projektet.

- Skrattade de åt dig på banken? - Ja...

Det gjorde inget, men de spottade också.

Å andra sidan låg det inte löspenisar överallt.

Lennihan!

Chefen tar emot.

Jag måste kila.

Det gäller att se cool ut, solglasögon är ett måste.

- Jag vill inte ha dem. - Cigaretter.

Jag tar dem om du lovar att lämna mig i fred.

- Hur ser jag ut? - Hur fan skulle jag kunna veta det?

Om jag lägger upp 50 000 dollar i handpenning-

-är huset mitt, sen öppnar jag en multibiograf.

- 32 salonger? - 18 stolar i varje.

Här kommer det fina i kråksången:

- Dolby-ljud. - Det vet jag inget om.

- Det kvittar. - Jag ska berätta vad jag vet.

Om du får fart på bion, vilket inte rör mig i ryggen -

- vill jag ha 75% av intäkterna och 100% av varuautomatema.

Räntan på 50 000 är 100 000.

Om du inte betalar 150 000 inom ett år, hämtar vi säkerheten.

Det är därför jag är här och inte i nåt bankpalats.

Jag har ingen säkerhet.

- Du står på din säkerhet. - Mina ben?

John har nåt åt dig.

Du ska göra oss en tjänst.

Våra affärer har gått knackigt på sistone.

Polisen har fått upp ögonen för oss-

-så vi vore tacksamma om du levererade det här till Kalifornien.

Nåt vackert till frugan?

Lyd ett gott råd, Lennihan.

Inga dumheter.

Jag är korkad, jag är absolut ingen torped. Ser jag ut som en torped?

Bättre far man leta efter, jag levererar diamanterna åt er.

- Du har inga problem med det? - Nej.

Jag är bara lite spänd, jag slutade röka nyligen.

Jag ska börja igen, det hjälper.

Jag är så spänd att jag kan öppna flaskor med röven.

Snacka om spänd.

- Vad fan är det? - En mikrofon!

- Va? - Polisen!

- Stå still! - Försök inte!

Stå still!

Är du snut? Du är ju inte ens blind.

- Vad i...? - Du satte dit mig.

Jag trodde att han var en blind snuskhummer.

- Du är dödens! - Det är ju du som kan hälsa hem.

De kom på dig med en väska med diamanter och stålar, på bar gärning!

Jäklar! Kan vi pratas vid?

Kevin?

Du förklarade väl för domarn hur det gick till?

Jag bjuder på världens middag.

Jag försökte allt, jag bad på mina bara knän-

men du får sitta av ett år på kåken.

- Ut. - Ett år?

Jag är ju ostraffad, jag går med på att göra samhällstjänst.

Jag kan laga mat åt tonårstjejer som har rymt hemifrån.

Jag har hållit tyst om dina idiotaffärer.

Jag satsade 5000 dollar på en galleria till havs.

Jag trodde stenhårt på det.

Jag var tvungen att vända mig till dem för att få ihop till bion.

Varför just dem? FBI har jagat Palazzi i åratal.

I så fall borde jag få belöning, jag fick ju fast honom.

- Du är inte klok. - Lennihan! - Vänta lite, Harris.

Tio år, och det är ditt fel.

Jag och mina vänner är i verkstan, vi väntar på dig.

Du är dödens, Lennihan.

Vi ses i duschen.

- Akta axeln. - Rör på er!

Stå upp, mr Lennihan.

Frågorna syftar till att se om ni förstår innebörden av ert medgivande.

Tar ni medicin eller narkotiska preparat som försämrar omdömet?

- Har ni psykiska besvär? - Där har vi det...!

- Va? - Säg att jag är galen.

Du är inte galen, bara sjukligt ansvarslös.

- Det är bara du och jag som vet det. - Har ni förstått frågan?

Mr Lennihan, förstod du frågan, ditt as?

Förstod du frågan?

Följ med. - Han har lurat till sig mina pengar!

Han ville investera i butiker till havs, de sjönk.

Förklara det för domarn om du kan.

Han har varit hårt pressad.

Du ska få se på press! Du pippade min fru i min bil!

Och du, som sitter där och håller masken.

Hur kan du ställa upp på det här? Du har ju bruna barn hemma.

- Jag kräver rättvisa! - Vaktmästarn...

Det finns rättvisa och orättvisa. Jag är minsann hederlig!

- Jag är hederlig! - Vaktmästarn...

Gå inte för nära!

Inte illa.

Min klient har fått ett sammanbrott.

- Vilket larv! - Jag vädjar om medlidande.

Er klient ska genomgå en psykiatrisk undersökning under 21 dagar.

Om det visar sig att han inte är sjuk, börjar han avtjäna straffet direkt.

PSYKIATER

Vad ser ni?

Min skolfröken, när jag hade skurit halsen av henne.

Hon var en subba.

Det är jag som dricker blodet.

Jag la handen i det och gjorde ett avtryck på väggen.

Tack.

Jag trodde inte att jag skulle få se henne mer.

Ska jag kalla på vakten igen?

Inte än, snälla...

Mr Lennihan...

- Får jag behålla det? - Nej.

Bara lite till...

- Tack, mr Lennihan. - Jag är knäpp, eller hur?

- Sätt dig, det står i reglerna. - Jag vet.

- Nå? - Hon skickar mig till kåken.

Jag gjorde precis som vi sa, hon gick inte på det.

Jag trodde det skulle gå. Hon är hårdfjällad.

Hon har sett många bluffar. Vi får hitta på en ny sorts vansinne.

Jag försökte till och med runka, det gjorde nog hon med.

Polishelikopter 43 till sjukhuset. Kan man landa på än utan risk?

Ja, men raska på, ovädret närmar sig snabbt.

Orkanen Sam är på väg norrut rakt mot New York.

Många kontor stänger, rmtorvägstrafiken begränsas.

Akta benet. Stormen har tydligen bråttom.

- Hej, Maggie. - Vem är han?

Stucky, Joe. Mord, knarklangning, ett riktigt odjur.

Han fick stryk i cellen.

Sätt honom i väntrummet, det är fler som ska röntgas.

Hästar är inget att ha, aktier ger högre vinst-

-möjligen med undantag för Monty's Dream i femte.

Jag är tillbaka.

- Var så god. - Tack! Vem är hon?

Så här.

- Vad sa hon? - Jag åker ut.

Du får inte vara kvar, jag får inte komma ut.

De släpper snart ut dig. Tror du fortfarande att du är svart?

- Läget, polarn? - Just det.

Inga problem, du kommer ut samtidigt som han.

Du är ju för fan inte klok.

- Heja Yale! - Ro, ro, ro!

Se upp för vågen! - Vad står på?

Vill du leva eller dö?

Om de släpper ut dig, hamnar du hos Palazzi.

Klart att jag vill leva. Tror du att jag är knäpp?

Goda kakor, va?

Fick vi bara tapeter och gardiner, skulle det bli fint här.

- Hej, Maggie. - Chambers letar efter dig, Rachel.

- Trafiken var hopplös. - Har han mens?

- Penna? - Han jäklas med mig om allt.

Han ångrar nog att han lät mig ta över.

- Det blir en besvärlig natt. - Stormen påverkar inte min debut.

Du är sen, vi har mycket att gå igenom.

Mr Chambers, får Julie och Karen stanna här i natt?

- Övertid? - Det blir ingen vanlig natt.

Alla nätter är vanliga. Varför går ingen hem utan lön när det är lugnt?

Lugnt?

Jycken är på min säng. Det där är min kudde.

- Han bara vaktar den. - Det ska han ge fan i.

- Han märker ut sitt revir. - Jag ska märka honom!

Flytta på dig, Fido!

Snäll vovve, Fido.

- Han är inte farlig. - Han försökte bita mig!

Fullständigt galen, inte en siffra rätt.

Schemat ser bra ut. Vem är dr Slattery?

Han tar hand om akuten i natt, han är mycket erfaren.

Det blir tufft, visa framfötterna.

Då så.

Vore det inte bra med två sköterskor till?

En god arbetsledare lyssnar inte på personalen. Det vet du väl?

Ja, självklart.

Dåliga walkie-talkies, vi borde reklamera dem.

I reabutiken?

Bråk på psyket. Lennihan har gjort dem alldeles vilda.

Jag kommer.

- Jag tar hand om det. - Lugn, jag hur det på vägen.

- Vi ses på måndag. - Trevlig helg.

Dr Slattery borde ha varit här nu, han sitter väl i nån bilkö.

Ta över rodret, Rachel.

INTE BITAS

Bit honom!

Sluta genast!

Det är hemskt, den stora hunden tog den lillas leksak.

Kan du inte bättre än så?

Du var ju storartad inför domarn, jag väntade mig mer underhållning.

Jag har läst Hoffmans bedömning, de hämtar dig till kåken i morgon.

Pissa inte på mitt ben, det ändrar ingenting.

Läs in honom i ett enkelrum, han stör de riktiga patienterna.

Fan...

Låt honom vara. De dödar honom om han visar sig på kåken.

Ta det lugnt, Box.

Det är inte din huvudvärk, gå och lägg dig.

Du tvingar honom att åka till kåken.

Tänker du tvinga mig att gå och lägga mig, din skithög?

Mig tvingar du inte.

Du kan inte tvinga nån att göra ett enda dugg -

för vi strejkar.