Tokyo Bordello (吉原炎上 / Yoshiwara enjo) (吉原炎上)

Un film TOEI

Printemps 1907

Dans le quartier Asakusa, au cœur de Tokyo, se trouvait Yoshiwara

le plus grand quartier des plaisirs du Japon.

Ce monde à part de quelques hectares

entouré de palissades était accessible par une grande porte.

Des familles miséreuses y vendaient leurs jeunes filles.

Elles s'y prostituaient pendant six ou huit ans.

Deux chemins menaient à la porte du monde de Yoshiwara :

Celui du paradis, pour les hommes ; celui de l'enfer, pour les filles.

TOKYO BORDELLO

D'après le roman de Shinichi Saito

Scénario : Kazuo Kasahara et Sadao Nakajima

Photographie : Fujio Morita

Décors : Yoshinobu Nishioka

Musique : Masaru Sato

Avec :

Yuko Natori

Sayoko Ninomiya

Mariko Fuji

Mineko Nishikawa

Rino Katase (La geisha Kiku)

Junichi Inoue (L'amant de Kokonoé)

Mami Nomura (Haru)

Naoto Takenaka

Sumie Sasaki

Ittoku Kishibe

Ken Ogata

Mikio Narita

Kinpachi Nezu

So Yamamura

Kayako Sono

Narration : Kyoko Kishida

Un film de Hideo Gosha

Syphilis !

Syphilis !

Va te faire soigner !

Arrêtez !

Ouste ! Du balai !

Sales gosses !

Mets tes jambes là-dessus.

Excusez-moi, Docteur.

C'est une nouvelle, soyez doux.

Le docteur doit bien examiner ton outil qui servira tous les jours.

Docteur, je vous la laisse.

Tu n'es plus vierge, toi.

Tu avais un homme, au pays ?

Écoutez bien.

Vous avez un statut spécial.

C'est parce que vous avez une patente

que vous pouvez travailler.

C'est de la prostitution légale.

Mais cette activité

n'est autorisée qu'à Yoshiwara. Compris ?

Autre chose.

Pour sortir du quartier Yoshiwara,

une autorisation de la police est nécessaire.

Pour le reste, je laisse le soin

à vos employeurs de vous expliquer.

On peut commencer.

Hisano Uéda, dix-neuf ans,

du village Obayashi, département d'Okayama.

800 yens ? Elle t'a coûté cher !

Oui, mais c'est une perle rare.

Lisez bien le contrat avant de signer.

Son père était dans la marine ?

Oui, dans la marine marchande.

Que s'est-il passé ?

Son bateau a coulé à cause d'une surcharge.

Il a dû tout vendre pour rembourser ses dettes.

Sans compter les indemnités qu'il a dû payer à ses employés.

Mais comme ça ne suffisait pas, il a dû vendre sa fille.

Tu connais le mot "décrocher" ?

"Décrocher" ?

Fukushima ! Je ne t'ai pas sonné.

Mais, chef, c'est important de lui expliquer.

Vous permettez ?

Quand tu es dans les bras d'un homme...

On dit que tu "décroches" au moment le plus agréable.

Mais quand tu couches avec des dizaines d'hommes,

si tu décrochais à chaque fois, tu deviendrais une loque.

Fais juste croire au client que tu as décroché, d'accord ?

Fukushima ! Je t'ai dit de la fermer !

Maintenant, signez.

Tu as la peau douce.

Bonjour, vous balayez avec entrain.

Bonjour, je vous attendais.

Tout est en règle.

Je vous la laisse.

Merci beaucoup.

Allez, viens.

Chika !

Je prends la fille.

C'est toi qui vas lui présenter la maison ?

Sers un thé à Késaji.

Viens avec moi.

Allez !

Ne t'endors pas.

Késaji préfère peut-être autre chose que du thé.

Prépare-lui un bon saké.

Tu as trouvé une bonne fille.

Elle va rapporter.

Tu veux du saké ?

Kokonoé, bonjour !

Je te présente Kokonoé.

Je suis Hisano.

C'est elle qui nous rapporte le plus.

Si tu apprends bien, tu deviendras une grande geisha comme elle.

À partir d'aujourd'hui, elle sera ta petite sœur.

Veille sur elle et aide-la dans sa formation.

Ça sent quelque chose.

Il y a une odeur.

Approche.

C'est son odeur.

Tu sens bon.

Elle sent.

Je ne sens rien.

Bonjour !

Kokonoé,

je te souhaite une bonne journée.

C'est la nouvelle ?

Elle est pas mal du tout.

Kokonoé, passe une bonne journée.

À plus tard.

Le patron salue seulement Kokonoé, Yoshizato et Kobana,

nos trois grandes geishas.

Ce sont elles qui rapportent le plus.

Elles sont notre gagne-pain.

Bonjour !

Yoshizato, je te souhaite une bonne journée.

À plus tard.

Je te présente Yoshizato.

Bonjour, je suis Hisano.

Enchantée.

Merci de t'occuper d'elle.

D'accord.

Tu as bien compris ? Il faut t'attirer les faveurs de tes collègues.

Oui.

Kobana, bonjour !

Voici Kobana, notre troisième grande geisha.

Si tu travailles bien,

tu deviendras belle comme elle.

Bonjour, je suis Hisano.

Bon courage.

Ô, grandes divinités,

faites que les hommes nous apportent de l'argent.

Vous trouverez votre bonheur parmi ces filles.

Tiens, ça faisait un bail !

Vous êtes très affairé, paraît-il.

C'est pour ça que vous ne veniez plus ?

Et maintenant, vous avez du temps.

Vous êtes un fidèle, vous ! J'en suis ému.

Ce soir, vous serez reçu comme un prince.

Je suis sérieux. Entrez et vous verrez.

Monsieur monte !

Approchez, approchez !

Vous savez où vous êtes ?

Devant la meilleure maison de Yoshiwara.

Vous aurez du mal à trouver mieux ailleurs.

Ne vous contentez pas de regarder.

Entrez donc !

Si vous hésitez,

elles seront prises par d'autres personnes.

Faites votre choix.

Sortir par cette belle nuit, c'est bien.

Mais ne restez pas trop longtemps dehors.

Vous risquez un rhume.

Voyez ces mignonnes qui vous attendent.

Ne laissez pas passer cette chance.

Et ce n'est pas cher.

Bonsoir !

Je t'attendais.

Tu vois ?

Les hommes regardent, mais ils hésitent à dépenser.

C'est tout un art d'attirer le client.

Le plus important, c'est d'en faire un habitué.

Si Kokonoé, Yoshizato et Kobana sont nos trois grandes geishas,

c'est parce qu'elles savent faire revenir les clients.

Ça leur évite d'avoir à s'exhiber dans la vitrine.

Mais les autres filles,

elles sont dans la vitrine

et doivent accepter le premier venu.

Tu devras te trouver un client riche.

Avec un ou deux clients par soir, tes dettes ne diminueront pas.

Viens t'asseoir.

D'ici, je surveille tout.

C'est la tour de commandement de la maison.

D'ici, on en voit des choses !

On voit aussi les coulisses.

Toi aussi, regarde bien.

Ces chambres, en face...

C'est pour les filles ordinaires.

Excusez-moi, vous permettez que j'ouvre ?

Viens ici.

Excuse-moi.

Je dois m'absenter un instant.

Excusez-nous.

Ne vous inquiétez pas.

Je suis surpris.

Monsieur est un homme de goût. C'est une fille d'exception.