The Purge

SCHOONMAAKBEDRIJF ZIPPY

BEL ONS VANDAAG NOG VOOR EEN AFSPRAAK!

NEW ORLEANS AFVALVERWERKING

LICHAMENEENHEID

Hoor je dat? Het is voorbij.

Oké. - Bek dicht.

Het is afgelopen. Zuiveringsnacht is afgelopen.

Je mag me niets meer doen. Je kunt me niets meer maken.

Zullen we dat eens testen? - Nee.

Ga maar vast rennen.

Dames.

O, Jezus.

Medici adviseren burgers

lijken niet aan te raken, omdat ze een gevaar voor de gezondheid vormen.

De risico's op ziekten en infecties zijn groot,

dus laat u alstublieft de instanties alle menselijke resten opruimen.

DE OCHTEND NA DE JAARLIJKSE ZUIVERINGSNACHT

Shit. - Sorry.

Alsjeblieft. - Bedankt.

Dus, wie is hij?

Weet je al iets over hem?

Nee, ik weet niet wie hij is.

Er staat niks op die telefoon.

Ik zal het de buren vragen.

Misschien hebben zij vorige week iemand zien rondhangen.

Nee, zeg maar niets.

We moeten toch iets doen?

We kunnen hem hier niet mee weg laten komen.

Lieverd, we kunnen mensen inhuren.

Weet je nog, de Cartwrights?

Zij zochten zo iemand nadat Nick was gezuiverd.

Die heeft de aanvaller gevonden en hem het betaald gezet.

Maar jij zou dat nooit doen.

Zo iemand ben jij niet.

Misschien ben ik aan het veranderen.

We zijn bijna gestorven vannacht.

Nu is alles anders.

We moeten weten wie dit heeft gedaan.

Maar wat er ook gebeurt,

ik zal jou beschermen.

Dat beloof ik.

Goed?

Goedemorgen. - Ik tag ze met

een wapen van klasse 5. - Er is koffie.

Hoeveel heb je geslapen?

Nauwelijks.

De schattingen zijn er al.

Een stijging van 30% in vrijwel elk district.

Bedankt.

Wat nu?

Gaat het wel?

Ik ben gewoon moe.

Over welke cijfers hebben we het?

De grootste Zuiveringsnacht ooit.

Ook veel meer grensgevallen.

Dit wordt een belangrijke dag.

Je moet zo snel mogelijk alle zaken van vannacht afronden.

Er komen nieuwe bij.

Oké.

Je bent super.

E. CARMONA GEAUTORISEERD

OVERLEDEN

ARCHIVEREN ACTIEF HOUDEN

...zoon heeft een arts nodig.

Mijn zoon heeft een arts nodig.

Ja, zo.

Mijn zoon heeft een arts nodig. - Ik was hier eerst.

Achteruit. - Wacht, ja?

Pardon. - Waarop?

Pardon.

Sorry.

Kan iemand haar helpen?

Alstublieft, iemand.

Verpleger Alex.

Dokter Moore... - Ze bloedt niet zo hevig.

...veel meer Zuiveringsnachtpatiënten... - Wat?

...dit jaar. - Dat zou hij nooit doen.

Het bloeden is nu gestopt.

Zij moet meteen naar een kamer.

Bedankt. Daar. - Meent u dat?

Meent u dat echt?

Dokter, alstublieft. Dokter.

Gaat het? - Help.

Waarom ben je zo laat? - Niets ergs.

Pardon.

Help.

Alstublieft.

Alstublieft.

Mevrouw, de opruimingsploeg komt eraan. - Alstublieft.

U wilt dat niet zien. - Toe.

Wat is uw naam?

Mevrouw. - Zit u hier op school?

Heb jij iemand gezuiverd?

Wat op Zuiveringsnacht gebeurt, vertel je niet verder.

Ik heb wel foto's bij de zelfmoordbrug genomen.

Turner.

Wat is er gebeurd? Gaat het wel?

Ja, hoor.

Waar is Ben?

We raakten elkaar kwijt.

Kelen...

Ik ben bang dat hij dood is.

O, God.

Wat is er gebeurd?

Hé, schat.

Je moet naar het ziekenhuis.

Het is niet mijn bloed.

Hé, man.

Gelukkig ben je in orde.

Bedankt voor het ontbijt.

Jongens, wat is er vannacht in godsnaam gebeurd?

We werden aangevallen door een groep.

Het was eng, maar...

Het kwam goed.

Jezus, wat haat ik deze dag.

Je ziet er uitgeput uit.

Ga toch slapen. - Het gaat prima.

Ik ga me wassen, dan zie ik je zo.

Ik ga je niets doen.

Deze rijen zijn getagd.

Deze hier, toch? - Zeker.

LAFAYETTE VERZORGINGSTEHUIS

Hallo, Mr Grant.

Sorry, ik ben een beetje laat hiermee.

Dit zou voor de rest van het jaar genoeg moeten zijn.

Is er iets mis?

Ik weet hoe u hieraan komt.

Mocht je het er niet mee eens zijn, ga dan bij de NGA klagen.

Hoi, mam.

Waar kom jij vandaan?

Ik heb gewerkt.

Wat is er?

Tommy.

Zoals altijd.

Hij maakt er een potje van en ik moest hem wegsturen.

Nu vraag ik me af of dat wel juist was.

Wat doe je als elke keuze

de verkeerde lijkt te zijn?

Nee, die niet.

Dit zijn de goede.

Je hebt ongetwijfeld je best gedaan.

Hoe heet je ook alweer?

Ryan.

Ik heb een zoon die Ryan heet.

Dat weet ik, mam.

CAMERA_NETWERK

Wanneer gebeurde dit?

Het slaat nergens op.

Daar gingen we toch over ophouden?

Ik heb misschien een reden om dat niet te doen.

Hier begon het.

Ze joegen haar het huis uit.

Kijk.

BEWEGING GEDETECTEERD

Dus?

Daar kijkt de professor uit het raam.

Ze zag ze aankomen.

En ze vluchtte precies op tijd.

Precies op tijd.

Wat deed ze dan?

Het kostte haar een minuut tot ze buiten stond.

Twee gewapende mannen met maskers

die tijdens Zuiveringsnacht binnendringen.

Dan verspil je geen tijd.

Er gebeurde dus nog iets.

Dit was geen toeval.

Oké, dus...

Kunnen we beelden van een bewakingscamera in haar huis bekijken?

Nee.

Maar haar telefoon stond aan

en ze had een smart-tv.

Dus...

ga ik de apparaten op die locatie opzoeken.

Begin met downloaden.

GEREGISTREERDE APPARATEN SMART-TV, MOBIELE TELEFOON

En nu wachten we.

Ik moet weten wat er in dat huis gebeurd is.

Wat is er? - Kogelwond, schoon erin en eruit.

Geen grote bloedvaten.

Dat is geluk hebben.

We moeten het schoonmaken, maar het komt wel goed.

Diep inademen. - Ja, meneer?

Zuster, graag wat drukverband.

Jawel, dokter Moore.

Geen zorgen, ik help hem. - Nee.

Deze is voor mij.

Kom.

Darren?

Wat is er gebeurd?

Professor Adams is vannacht gezuiverd.

Op straat, net als een wild dier.

Wat afschuwelijk.

Is er deze week wel college?

Meen je dat nou?

Nee, man. - Hé, jongens.

Hé, hoe is 't?

Gecondoleerd, Darren.

We gaan vanavond met een aantal naar het monument

voor een wake.

Komen jullie ook?