Star Wars: Episode I - The Phantom Menace

هذه الترجمة متوافقة مع النسخة Episode.1.The.Phantom.Menace.1999.BluRay 1080p.DTSES6.1.2Audio.x264

23.976 FPS

منذ زمن بعيد، فى مجرة بعيدة جدا جدا

حروب النجم

الحلقة الأولى تهديد الشبح

غمر الاضطراب جمهورية جالاكتيك

و أدى فرض الضرائب على مسارات التجار إلى النزاع

و أملا فى حل الأمر بواسطة سفن الحصار المميتة

قام الاتحاد التجارى الجشع بإيقاف كل الشحنات إلى الكوكب الصغير نابو

بينما يقوم كونجرس الجمهورية بمناقشات لا نهائية لهذه الأحداث المنذرة بالخطر

قام رئيس الوزراء الاعلى سرا بإرسال اثنين من فرسان الجيداى

حراس السلام و العدل فى المجرة لحل النزاع

كابتن اجل يا سيدى؟

اخبرهم أننا نرغب فى أن نهبط على الفور

مع كامل احترامنا

إن مبعوثى رئيس الوزراء الاعلى يرغبان بالهبوط على الفور

اجل بالطبع

كما تعلمون إن حصارنا قانونى تماما

و سيسعدنا أن نستقبل المبعوثين

أنا تى سى 1-4 فى خدمتكم

من هذا الاتجاه لو سمحتم

لقد تشرفنا جدا بزيارتكم أيها المبعوثين

خذوا راحتكم

سيدى سيكون معكم بعد قليل

لدى شعور سيئ بشأن هذا

أنا لا استشعر أى شئ انه ليس بشان المهمة يا معلمى

انه شئ فى مكان آخر، شئ محير

لا تتركز على مخاوفك، يا او بى وان

أبقى تركيزك هنا و الآن حيث يجب أن يكون

و لكن المعلم يودا قال أننى يجب أن انتبه إلى المستقبل

و لكن ليس على حساب الحاضر

كن منتبها إلى القوة الحية يا صغيرى المتدرب

حاضر يا معلمى

فى رأيك كيف سيتعامل هذا النائب التجارى

مع طلبات رئيس الوزراء

هذا النوع من الاتحاديين جبناء

أن المفاوضات ستكون قصيرة

ماذا؟ ماذا قلت

أن الرسل هم فارسى جيداى على ما أظن

لقد علمت هذا

أنهم هنا ليجبرونا على التسليم

اشغلهم و أنا سأتصل باللورد سيديوس

هل جننت؟

أنا لن اذهب إلى هناك مع اثنين من الجيداى

أرسل الروبوت

اهو من طبيعتهم أن يجعلونا ننتظر كل هذا الوقت

لا. أنا اشعر بقدر غير طبيعى من الخوف

لأجل شئ تافه مثل هذا الجدال التجارى

ما الأمر

أن تخطيطك قد فشل يا لورد سيديوس

هذا الحصار انتهى نحن لا نقدر على مواجهة هؤلاء الجيداى

أيها النائب، أنا لا أريد أن أرى هذا الجبان أمامى مرة أخرى

هذه الأحداث غير موفقة يجب أن نسرع فى خططنا

ابدأ بإنزال قواتك

مولاى، هل هذا قانونى

أنا سأجعله قانونى

و ماذا عن الجيداى

ما كان على رئيس الوزراء أن يزجهم فى هذا الأمر أبدا

اقتلهما فورا

أوامرك يا مولاى

كابتن، انظر

الدروع

أنا آسف

اكسيد

يجب أن يكونا قد ماتا الآن

دمر ما تبقى منهم

أعذرونى

تحرى الأمر أيها العريف نحن سنغطيك

فجرهم

ما الذى يحدث هناك

لقد فقدنا الإرسال يا سيدى

هل سبق لك أن واجهت فارس جيداى من قبل يا سيدى

حسنا، لا و لكن أنا لن أغلقوا الجسر

حاضر يا سيدى هذا لن يكون كافيا يا سيدى

أريد آليات ايكاس هنا على الفور

نحن لن ننجو من هذا

أغلقوا الأبواب المضادة للمتفجرات

هذا سيوقفهما

لازالوا يعبرونه

هذا مستحيل

أين آليات الايكاس تلك

معلمى! مدمرات

أنهم مدرعين بدروع من الطاقة

هذا تعادل هيا بنا

إنهما ليسا بكثير على روبوتات ايكاس سيدى

لقد ذهبا من فتحات التهوية

روبوتات معارك هذا جيش غزو

هذا فعل شاذ على اتحاد التجار

يجب علينا أن نحذر كوكب نابو و نتصل بالوزير فالورم

دعنا ننفصل

نختبئ على متن سفينتين منفصلتين ثم نتقابل بأسفل على الكوكب

لقد كنت محقا بشان شئ يا معلمى

لقد كانت المفاوضات قصيرة

سيدى هناك إرسال من الكوكب

إنها الملكة اميدالا بنفسها

أخيرا حصلنا على النتائج

مجددا تسبقيننا يا معاليك

لن تكون مسرورا عندما تسمع ما علىّ قوله أيها النائب

أن مقاطعتك التجارية لكوكبنا قد انتهت

لم أعرف هذا

لقد أبلغت أن مبعوثين رئيس الوزراء معك الآن

و انك قد أمرت بالوصول إلى تسوية

أنا لا اعرف شيئا عن أى مبعوثين

لابد انك مخطئة

احترس أيها النائب

لقد تمادى الاتحاد كثيرا هذه المرة

نحن لن نفعل أى شئ بدون موافقة المجلس

أنت تفترضين الكثير

سوف نرى

إنها محقة، أن المجلس لن لقد فات الأوان الآن

هل تعتقد إنها تشتبه فى هجوم لا اعرف

لكن يجب أن نتحرك بسرعة لكى نقطع كل الاتصالات هناك

أن المفاوضات لم تبدأ لان المبعوثين ليسوا هناك

كيف يكون هذا

لدى تأكيد من رئيس الوزراء أن مبعوثيه قد وصلا بالفعل

يجب أن -- يدويا مفاوضة -- مبعوثين

لا احد قد سيناتور بالباتين

ما الذى يحدث

تحقق من مولد الإرسال

أن انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو

أن الاتحاد لن يجرؤ على التمادى إلى هذا الحد

قد يلغى المجلس ترخيصهم التجارى و من ثم ينتهى أمرهم

يجب أن نتابع الاعتماد على المفاوضات

المفاوضات؟! لقد فقدنا كل الاتصالات

و أين هم مبعوثين رئيس الوزراء

أن هذا وضع خطير يا مولاتى

أن رجال الأمن المتطوعين ليسوا أنداد لجيش الاتحاد الصلب

أنا لن اغفر أى فعل يحدث يسبب الحرب

اجل أيها النائب كابتن لقد قمنا بتفتيش السفينة

و لا يوجد أى اثر لفارسى الجيداى

قد يكونوا دخلا واحدة من سفن الهبوط

إذا كانا هنا يا سيدى فسوف نجدهما

خذ الحذر فلا يجب الاستهانة بهذين الجيداى

لا اذهب بعيدا! اخرج من هنا

انبطح

هاى انتظر

أنا احبك

لقد كدت تقتلنا تقريبا هل أنت أبله

أنا أتحدث

أن استطاعتك التحدث لا تجعلك ذكيا

و الآن اذهب من هنا لا، لا، ميسا يبقى

ميسا يدعى جاجا بينكس ميسا هو خادمك المطيع

هذا لن يكون ضروريا ولكنه كذلك

هذه أوامر من الآلهة إنها كذلك

لا أبقى منخفضا

لقد أنقذتنى مجددا

ما هذا هذا محلى

لنذهب من هنا قبل أن يظهر المزيد من الروبوتات

المزيد المزيد أنت قلت

اعذرانى ولكن أكثر مكان آمن هنا سيكون مدينة جانجا

إنها حيث نشأت وهى مدينة مختبئة

مدينة

هل بإمكانك أن تأخذنا إلى هناك

بعد لحظة تفكير، لا

ليس حقيقة لا لا

هذا محرج

و لكن أنا خائف من أن أعاقب

فلقد نسيت. الرئيس قد يفعل بى أشياء رهيبة

أشياء رهيبة ستحدث لى إذا أنا عدت إلى هناك

هل تسمع هذا اجل

هذا صوت لألف شئ رهيب متجه إلى هنا

إذا وجدونا سوف يسحقوننا

و يطحنوننا إلى أجزاء صغيرة جدا و يفجروننا حتى نندثر

أوه

لقد فهمت وجهة نظركم جيدا

من هذا الاتجاه. أسرعا

كم تبعد المسافة سوف ننزل تحت الماء، اتفقنا

أنا أحذرك

الجانجانيون لا يحبوا الغرباء لذا لا تتوقعوا ترحيب حار

لا تقلق. فهذا لم يكن يومنا فى الترحيبات الحارة

أنتما تلحقان بى الآن

جيد جدا أن أكون بالمنزل

هاى انتم توقفوا عندكم

كابتن تاربالس

ميسا عاد

أنت مجددا يا جاجا أنت ستذهب إلى الرئيس

أنت فى مأزق كبير هذه المرة

هذا فظ

انتم لا يجب أن تكونوا هنا

هذا الجيش من الآلات هناك فوق جديد

هناك جيش من الآليين على وشك مهاجمة شعب النابو يجب أن نحذرهم

نحن لا نحب أهل نابو

أنهم يظنون أنهم أذكياء للغاية

يظنون أن أدمغتهم كبيرة جدا

ما أن يسيطر هؤلاء الآليين على السطح فسوف يسيطرون عليكم انتم

أنا لا أظن هذا

أنهم لا يعرفون عنا

انتم و أهل النابو تشكلون دائرة واحدة

ما يحدث لأحدكما سوف يؤثر على الآخر يجب أن تفهموا هذا جيدا

نحن لا نهتم بأهل النابو

إذن أتركنا نذهب فى طريقنا

نحن سوف نسرع بكما إلى طريقكما

يمكننا أن نستعين بناقل

نحن سنعطيكم اونو بونجو

أسرع طريقة إلى النابو

انه يعبر محور الكوكب

الآن

اذهبا

شكرا لك على مساعدتك سوف نغادر بسلام

معلمى ما هذا البونجو