Anne with an E

Was willst du?

-Nimm das hier. -Bindet sie da fest.

Los, pack mit an!

-Dieser Ort sieht fantastisch aus. -Erst der Anfang, mein Freund.

So unbeeindruckt?

Was soll ich denn tun, tanzen?

-Es ist zwei Jahre her. -Ich bin froh, zu Hause zu sein.

Aber du? Du wirst heulen, wenn du gehen musst.

Trinidad berührt die Seele.

Wir müssen diese Fässer abliefern.

Seefahrer und Küste sind keine Freunde.

Eine Frage des Gleichgewichts.

Dürr wie du bist, reicht das nicht.

-Eine steife Brise weht dich weg. -So dürr bin ich nicht.

Ich besorge dir Buschmedizin aus Trinidad.

Als Junge kam ich jeden Tag hierher.

Ich ahnte nicht, dass es so etwas gibt.

Und dass du mal so weit weg bist von...

-Hey, wie heißt es noch mal? -Avonlea.

Früher kaufte ich hier für Mom ein. Alles musste frisch sein.

-Bei uns gab's nichts Altes. -Von den Gerüchen kriege ich Hunger.

Was ist gut auf Prince Edward?

-Ich mag Kartoffeln. -Was, Kartoffeln?

Gib mir was Anständiges.

Tja, Mrs. Kincannon servierte ab und zu Krebse.

Das klingt schon besser. Wie bereitet sie sie zu?

Na, sie kocht sie wohl.

Mit etwas Salz.

Das ist alles? Krebse mit Salz?

Was ist falsch daran?

Nichts. Richtig gekocht sind Krebse gut.

Wie Mommys Krebs-Callaloo. Sonntagsgericht.

Dafür kocht sie Taroblätter in Kokosmilch, dazu kommen Zwiebeln,

Knoblauch, Okra, ein Schweineschwanz, dann die Krebse.

Geschmort mit einer Paprikaschote.

Ich hatte noch nie eine Peperoni, glaube ich.

Du? Dein ausgetrockneter Körper würde sich selbst bekriegen.

Damit käme ich schon klar.

Mommy würde sagen: "Koste, Bash."

Ich legte den Kopf zurück, und sie fütterte mich.

Ich kann's fast schmecken.

Gleitet meine Kehle hinab wie scharfe grüne Medizin.

Klingt köstlich.

Oh, das war es.

Aber es war immer nur diese eine Kostprobe. Dann bekam es die Familie.

Ich bekam nur die Reste.

-Du hast nicht mitgegessen? -Es war nicht meine Familie.

-Wessen Familie dann? -Weiße, für die sie arbeitete, Blythe.

Das war dumm. Tut mir leid.

Muss es nicht. Ich kostete sonntags mehr Geschmack

als du im ganzen Leben, scheint mir.

Krebs mit, jetzt kommt es, die geheime Zutat.

Salz.

Eine Schönheit.

Früher ritt ich so ein Pferd.

-Komm, Bash. Es tut nichts. -Ich hab's nicht mit Pferden.

Du! Junge!

Da du um mein Pferd herumschnüffelst, hol ihm Futter aus dem Stall.

-Wartest du auf Geld? -Ich bin nicht Ihr Junge.

Ich bin seit 1834 ein freier Mann.

Im Hotel hilft man Ihnen sicher.

Wie gemein. Er hielt dich für einen Knecht.

So ist es. Würden wir jedes Mal weinen,

wäre Trinidad überschwemmt.

Gehen wir in eine bessere Gegend. Du brauchst ja noch Medizin.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

EIN FRIEDHOF VOLLER BEGRABENER HOFFNUNGEN

WOLLEN WIR AUF EWIG FREUNDE SEIN?

WENN MAN GROSSE GEDANKEN HAT, MUSS MAN GROSSE WORTE DAFÜR HABEN

IM MONDSCHEIN AUF EINEM BAUM SCHLAFEN

Guten Morgen. Sie sind auf, gut. Ich hab kein Auge zugetan.

Dass wir in Avonlea auf Gold laufen...

Ich verstehe Ihr moralisches Dilemma gut.

Wir alle sind so dankbar und aufgeregt.

Über Gold zu lesen ist absolut großartig...

...aber noch großartiger wäre, wenn ich es sehen könnte.

So was ist wirklich nichts für Kinder. Aber du bist nicht einfach nur ein Kind.

Da.

Spektakulär.

Ich sehe...

Was mach...?

Das ist Gold... oder?

Gib den Augen Zeit.

Warte. Du findest es vielleicht schöner, als du es dir vorgestellt hast.

Siehst du die Stückchen zwischen dem Rot?

Warum sehe ich nichts?

Nicht deine Schuld, Kleine. Es ist meine, entschuldige.

-Du bist kein Experte. -Lassen Sie mich noch mal.

Aber ja, da ist es.

Sie haben recht. Das Gold ist exquisit.

Ms. Marilla. Sie sehen heute Morgen so strahlend aus!

Oh, Mr. Dunlop, der Toast duftet heute Morgen besonders gut.

Zimt, mein liebes Mädchen. Zur Feier des Tages.

Jeden Morgen, an dem wir nicht im Grab liegen, muss man feiern.

Das stimmt, Ms. Marilla.

Ich stimme Mr. Dunlop zu. Reichen Sie den Toast.

Matthew, ich möchte den Abbau für Sie übernehmen.

Freut mich, Ihnen helfen zu können. Machen wir es richtig.

Es wird keinen Test geben.

Zumindest noch nicht. Matthew und ich sind unentschlossen.

Ihr müsst. Wir könnten eine der reichsten Familien sein.

Matthew müsste nicht mehr arbeiten...

Das ist teuer, Anne. Wir haben für das Geld schwer gearbeitet.

Matthew, Ms. Marilla, ich denke, Ihre Vorsicht ist absolut richtig.

Das Gold ist garantiert, dennoch gibt es ein Risiko.

Tja, also, Anne, es ist wohl an der Zeit...

...für eine neue Schiefertafel.

Danke, Matthew.

Ich wollte nicht fragen, obwohl ich sie in Selbstverteidigung zerbrach.

-Klingt spannend. -Dafür hat sie keine Zeit.

Du kannst die Tafel nach der Schule im Laden kaufen.

Jetzt iss auf, dann ab mit dir.

Kinder. So kostbar, so teuer.

Warum warst du nicht ehrlich zu Nate?

Ich dachte, Gold im Boden sieht man. Er hält mich für ein Kind.

"Kleine".

Soll er dich denn als Erwachsene und Wissenschaftlerin behandeln?

Alles nur Bücherwissen. Du hast bereits bewiesen, dass du darin gut bist.

Aber du hast noch etwas. Als Minnie May damals krank war,

hast du ihr gegen das Fieber Zwiebeln aufgelegt.

-Das war ein Ammenmärchen. -Nur mit Vorstellungskraft glaubt man es.

Deine Gabe, deine Vorstellungskraft kann man nicht lernen.

Wofür taugt sie, wenn ich nicht sehe, was direkt vor mir ist?

Der Zweig sieht aus wie eine Skeletthand.

Eines bösen Skeletts, das in einem verhexten Wald wohnt...

...und sich von Unschuldigen ernährt.

Anne, das ist grauenhaft!

Warum greifen sie jetzt nach uns? Wollen sie uns wehtun?

Geister im Wind, sie bringen eine Warnung. Vorsicht!

-Sie holen uns! -Wir müssen fliehen!

Gern lade ich die Cuthberts in Ihrem Namen ein.

Hoffen wir, dass wir an diesem Abend in vielem vorankommen.

-Bis zur Soiree. -Danke noch mal, Nathaniel.

Ist das Cole? Er sieht anders aus.

Er sieht erwachsen aus. Anders als vor der Ernte.

Hey, Cole! Wirf den Ball zurück, Kumpel!

Hey, Heulsuse!

Ja, du!

Guter Wurf, Rembrandt.

-Möchtest du mitspielen? -Nein, aber danke.

...sprach Lanzelot Der Anführer der Ritter

Und mit welchem Gesicht Nach meinem Vorwand

Soll ich erscheinen, o Königin, Auf Camelot

Vor einem König, der sein Wort stets hält

Ich finde das gesamte Gedicht schändlich.

-Man sollte sie teeren und federn. -Josie?

Guinevere ist des Königs Frau, nicht Lanzelots.

Mr. Phillips, springen wir zu dem Teil,

wo Elaines reine und wahre Liebe fast tragisch wird?

Nein. Unterbrich mich nicht wieder.

"Ja", sagte die Königin

"Ein moralisches Kind, ohne die Kraft zu herrschen, sonst hätte er mich nicht...

Cole?

Was hast du denn da?

-Cole! -Entschuldigen Sie, Mr. Phillips.

-Ich mach's weg. -Kritzelst du...

...während ich mein Leben unermüdlich eurer Erziehung widme?

An die Tafel.

Sofort!

ICH ZEICHNE NIE WIEDER IM UNTERRICHT

Du zeichnest gern?

Zeichne das. Und zwar leserlich.

Zu den Büchern.

"Ja", sagte die Königin

"Ein moralisches Kind, ohne die Kraft zu herrschen

Sonst hätte er mich nicht verloren..."

ICH ZEICHNE NIE WIEDER IM UNTERRICHT

Weniger Schnörkel. Du brauchst Platz für 50 davon.

-Frischr Kohl! -Frischer Kabeljau!

Es gibt so vieles, was ich von hier vermisse.

Andere Dinge überhaupt nicht.

-Wie viel? -Wie viel hast du?

Er hat nichts, keinen Cent. Ich sagte doch, das ist nur eine Abkürzung.

Warum führst du mich durch diese köstlichen Versuchungen?

Reiß dich zusammen, Junge.

Wie wär's damit? Nur mal kosten?

Nein, iss das nicht.

Ich habe Hunger, und das sieht gut aus.

Klar. Trinidader können kochen. Vor allem aus Resten, die keiner will.

Aber wart erst das richtige Essen ab.

Aber dann habe ich nichts zum Vergleichen.

Geduld, Junge. Heul nicht.

Halt erst mal die.

Eine Mango. Das wird ein Erlebnis für dich.

Gut, was? Iss nicht die Schale mit, nein.

Warum wegwerfen, wenn's mich nicht tötet?

Das hast du gegen den Heizraum getauscht?

Zum Tauschen muss man die Wahl haben.

-Hi, Mom. -Sebastian!

Willst du mich umbringen?

Hat man euch gesehen?

Komm her.

Wer ist dieser Junge, den du dabei hast?

Wie hat man dich getauft?

Gilbert Blythe, Ma'am.

Das bin ich nicht.

Du bist der Erste, der mich je "Ma'am" nannte.

-Woher kommst du? -Prince Edward Island. Kanada.

Gab's auf dem Schiff nichts zu essen, Gilbert Blythe?

Sebastian hat mir die beste Buschmedizin in Trinidad versprochen.