I Have a Lover (애인 있어요)

= قسمت 20 =-

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

!هی! بک سوک

درسته خودتی بک سوکی

هی ! منم من دوک گو یونگ کی

گوه سگ ، گوه خونخوار ، دوک گو یونگ کی

ماهاکن دا پوپولدومون ! هاکونا ماتاتا ! پلی پلی

!ابلیوویاته

آه از دست این پسر

من و تو ستاره های هنرمند جشن بودیم یادت نمیاد؟

تو هنوزم بک سوکی ! نه؟

چطوری می تونی عشق اولت رو نشناسی اونم وقتی من اینقدر سریع شناختمت؟

باشه ، حالا که یادت نمیاد کاری ازم بر نمیاد

از دیدنت خوشحال شدم

یونگ کی

کجا میری؟ بیا حرف بزنیم

بالاخره یادت اومد؟

همینجا وایسا برم دخترمو بیارم ، دخترم

همینجا وایسا

چه اهمیتی داره که من به یاد نیارم اون یونگ کی که تو می شناختی؟

با مرتب کردن حافظه ام

سعی می کنم همون یونگ کی باشم که تو به یاد داری

با تو باید چیکار کنم؟

الان باید چیکار کنم؟

...وو جو بریم

وو جو؟

وو جو؟

! وو جو ! وو جو ! وو جو دوک گو ! وو جو

! وو جو

! وو جو

شما ..اون دختر کوچولویی که اونجا نشسته بودو ندیدین؟

...من تازه اومدم سر شیفتم

نه ، نه ، وو جو

. وو جو . وو جو

. وو جو

! وو جو

. وو جو ! دوک گو وو جو

ببخشید شما یه دختر کوچولو با موهای بلند ندیدین که مثل این تنش باشه

. وو جو . وو جو

. وو جو . وو جو

! وو جو ! وو جو

وو جوی من ...ووجو گم شده

کی؟ - این ، این -

! وو جو

یونگ ، یونگ گی

دوگ کو ووجو ! وو جو

! وو جو ! وو جو

! وو جو

! وو جو

! وو جو

دوگ کو ووجو ! وو جو

! وو جو

! وو جو

...ببخشید اون دخترتون

با دکتر مین گیو سوک رفت

چی؟

وو جوی من کجاست؟

شنیدم وو جو با شما اومده

وو جو ! پرسیدم کجاست؟

ووجوی من بگو کجاست؟

زود باش بگو دخترم کجاست؟

تو یه کلاهبرداری ، نه ؟

داری سعی می کنی توسط بچه ات از من پول بگیری ، اینطور نیست؟

! وو جو

! وو جو

...شما خیلی خوب کره ای حرف میزنی خانم ژانگ مینگ

هویت واقعی تو چیه؟ تو کره ای هستی یا چینی؟

بالاخره ژانگ مینگی یا دوک گو یونگ کی؟

به خاطر چی به من نزدیک شدی؟

جوا بده

جواب بده خانم دوک گو یونگ کی

با این همه اوصاف کانگ سول ری قرار نیست با جین یون به هم بزنه؟

تصمیم گرفته قبل از مراسم اول ازدواجشون رو به ثبت برسونه

اون به طور غیر باوری پاک و بی گناهه

اون بیش از حد مصمم هستش

اگه ما خونواده یه داروسازی نبودیم بازم همین کارو می کرد؟

چطوری می تونه اینقدر متظاهر باشه؟

اینطور که می بینم پتانسیل کپی دو هه کانگ خیلی بیشتر از کانگ سول ری هستش

حالا که تو در هر صورت دنبال یه آدم چیپ هستی کپی دو هه کانگ خیلی بهتره

چی؟ چطوری می تونی در مورد زنی که یه بچه داره اینطوری حرف بزنی؟

بالاتر از همه اینه که اون داره با یه مرد جوون زندگی می کنه

چطوری می تونی این دوتا رو با هم مقایسه کنی واقعا که؟

حتی در این مورد فکر م نکن وگرنه دهنتو می دوزم

هر وقت اونو می بینم دارم به هه کانگ فکر می کنم تا حدی که می خوام دیوونه بشم

می خوای کاری کنی برادرت دیوونه بشه؟ می خوای از دیوونگی بمیره؟

ماسکت رو بردار ، حتی اگه بهم سلام کنی بازم احساس بدی دارم

با اینکه اون آدم احمق توی بخش مراقبت های ویژه است

هنوزم به خودت نیومدی مثل اینکه

برات سرگرم کننده است؟

حتی اگه بخاطر این کارت حقوقم نگیری پس احتمالا چون برات سرگرم کننده است اینکارو می کنی

مگه اینکه دلیل دیگه ای داشته باشی

هنوز یه نگاهی به مقاله هاداد ننداختی؟ احتمالا ندیدی

چرا؟ از اونجا یی که من جلوشو گرفتم

بهتره دیگه بعد از این هم سعی نکنی چون بازم من جلوشو می گیرم

و بهتره با جین یون ما بهتر باشی

چی؟

من از صورتت خوشم نمیاد

اما طرز زندگیت به میل من می تونه عوض بشه

طرز زندگی من؟

با افشاگری در مورد داروسازی چئون نیون

و به عنوان دوست دختر برادر کانگ سول ری - چی؟ -

خیلی جالب و پر هیاهوست

من با کارگزینی مشورت کردم

اما اونها بهم گفتن هیچ مدرکی نیست که من توی داروسازی یون چون کار کرده باشم

برای چی از همچین روش از مد افتاده ای کار می کنی

چطوری می تونی مستقیم تو صورت آدم نگاه کنی و دروغ بگی

صورتت با بتن درست شده؟

اگه می خوای گذشته ات رو پاک کنی بهتره به جز فراموشی از یه راه دیگه استفاده کنی

بهتر نیست ، هان؟

من به این فراموشی نیاز دارم

حتی اگه بخوام گذشته رو فراموش کنم لزومی نداره چون چیزی در گذشته من برای پاک کردن نیست

الان داری با من شوخی می کنی؟ فراموشی؟

شوخی نمی کنم

...برای همین چوی جین یون

برو بخش حقوقی و تمام محاکمات و سوابق اری دو هه کانگ برام بیار

چیزی رو از قلم ننداز همه رو برام بیار

بله رییس

شنیدم هر دوی شما توی کارخونه گوری کار می کردین

و مدیر عامل شما رو اینجا آورده

بله

اینجا هیچ کاری شبیه به شغل قبلی شما نیست

حتی منشی بیون هم بخاطر رفتار نامناسب اخراچ شده بود

اما الان توی دفتر معاون ریسی

بله، بله.. چی؟

شما یه وجهه بسیار استثنایی داری ، موافقی؟

مطمئنم دلیل خوبی برای حضور شما اینجا باشه

من شمارو بخاطر خانم دوک گو یونگ کی اینجا صدا زدم

شما خوب اونو می شناختین درسته؟ برای اینکه با هم کار می کردین

می خواستم جواب اعتراضش رو بدم

ولی از اونجایی که تمام سوابقش پاک شده بود

امیدوار بودم بتونم از شما کمک بگیرم

از امروز می خوام تا هر وقت که شده تمام چیزایی که در مورد اون می دونستین رو بشنوم

بله ، هر طور که شما بخوای

بفرمایید بشینید

هر روز حرف یکی رو خواهم شنید ، اول خانم سونگ هی

ببخشید؟ اول ..اول من؟

شما می تونی بفرمایید؟

بله

بشین

من نمی تونم اطلاعات زیادی بهتون بدم

لطفا از نامزد خودتون بشنوین

او اونجایی که من کل داستان رو برای ایشون گفتم

فراموشی؟

اگه منو شناخته بودی باید از قبل بهم می گفتی

اونوقت من کاری می کردم تو جای دو هه کانگ قرار بگیری

چی گفتی؟

دوست نداری عروس داروسازی چون نیون بشی؟

مطمئن باش من می تونم این کارو برات بکنم

بیخود پوزخند نزن بهش فکر کن

در این مورد هیچی رو از دست نمیدی

دیگه نمی خوای وانمود کنی اینطور نیست عروس ما شدن برات خیلی بهتره

من کمکت می کنم

تنها کاری که باید بکنی اطاعت از منه

این کارت منه

در موردش فکر کن و باهام تماس بگیر

شنیدم تو هه کانگ نیستی

و دوک گو یونگ کی هستی

اون جین یون دیوونه دلش می خواست هه کانگ این اعتراض کرده باشه

اون حتی موقعیتش رو به خطر انداخت تا به شما کمک کنه

اما می بینم که شما دوک گو یونگ کی هستی

توی اون سریال سو آ گفت یکی از همزادها معمولا میمیره

...برای همین هه کانگ

توی این سریال هم همزاد پولدار سوآ مرد

فکر کنم شخصیت اصلی همیشه فقیره

تو در امانی

پس راحت به اعتراضت برس و نگران نباش

جین یون برات محافظ گذاشته طوری که هیچ کس نتونه تهدیدت کنه

پس با اجازه

برای چی دو هه کانگ مرد؟ چطوری مرد؟

شما می دونی درسته؟

بخاطر همین داری دروغ می گی تا روش سرپوش بذاری

و حتی به دروغ گفتی که خودکشی کرده

این نه خودکشی بود نه یه تصادف ساده

کسی دو هه کانگ کشته؟

کار توئه شوهر خواهر؟

یا پدر؟

نه این حقیقت نداره

یا این که کاملا همینطوره

بشین - بله -

براتون چای میارم

بشین میل چای خوردن ندارم

برای چی خواستین منو ببینین؟

لطفا اجازه بدین سول ری از اون خونه بیاد بیرون

چی؟ چرا؟

می خوام برگرده خونه

بابا

می خوام امروز همه وسایلش رو بیاره ، لطفا درک کنید

اون یه آدم بالغ برای چی شما به جاش تصمیم می گیرین؟

سول ری تو می تونی اینجا زندگی کنی؟

به حرف پدرت گوش بده

پس شمام به حرف من گوش بدید پدر

اگه شما به حرف من گوش بدین منم میام اینجا

باشه چیکار باید بکنم چی می خوای؟

لطفا یونگ کی اونی رو از اینجا بیرون کنید

چی؟

گفتم ، یونگ کی اونی رو از خونه بیرون کنید

چرا؟

برای اینکه خائن به شماست

و خائن به اوپـا

به من هم خیانت کرده