Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

RUINES DES PILIERS D’ALLEYNE

Maître ! Venez, c’est par ici !

Oh, je vois le genre.

En effet, ce trou était pas là, avant.

Oui !

Je l’ai remarqué en cherchant des reliques sur vos ordres.

Alors ? Pensez-vous qu’on va en trouver d’autres ?

Si l’anomalie affectait la salle au trésor, peut-être,

mais là, j’en doute fortement.

Le flux de mana n’est pas perturbé.

On est venus pour rien. Pardon pour le dérangement, Sitri.

Pas grave.

Il y a des lapins des sables, dans le coin.

Il te faut une escorte.

Même moi, je peux gagner contre un lapin.

Maître !

On trouvera peut-être quelque chose dans ce trou.

Te sens pas obligée.

Ça ne me dérange pas. J’y vais.

Je crois pas qu’elle trouvera des reliques là-dedans,

mais bon, si ça lui fait plaisir…

Krai.

Ce trou a été creusé par le golem remporté aux enchères l’autre jour.

La base de Noctus Cochlear se trouvait sous terre.

C’est là qu’il a créé le golem.

Oh, je vois.

Comme d’hab, Sitri sait tout sur tout.

L’entrée qui mène au sous-sol

est déguisée en terrier de lapin des sables.

Quitte à être là, tu veux la voir ?

De lapin de sables ?

Ce nom est tabou.

C’est celui de ceux qui ont été maudits.

Il ne faut pas l’oublier.

C’est la marque de ceux qui surpasseront les autres…

Les Âmes en Peine.

Voici l’épopée très normale, pleine d’amour et de paix,

de Krai Andrey, chef de l’équipe si invincible

qu’on la compare à des dieux et des démons.

Artutur, on va bientôt rentrer.

ÉPISODE 15 JE VEUX PARTIR EN VOYAGE, ALORS

Je veux partir en voyage, alors.

LET THIS GRIEVING SOUL RETIRE

C’est ici.

Ici ?

On dirait un terrier normal, pourtant.

Tu veux y entrer ?

Il y a sûrement un laboratoire de la Tour d’Akasha.

Eurêka !

Eurêka ! Eurêka !

Eurêka !

C’est une découverte historique !

Ça bouleverse tout ce qu’on sait sur les lapins des sables !

Qui êtes-vous, au juste ?

Euh… c’est à nous de dire ça.

Pardonnez mon impolitesse. Je me présente…

Le Bureau d’Études des Lapins des Sables ?

Oui, aussi appelé le BELS. Mon nom est Alekko.

Le… BELS ?

Normal que ça ne vous dise rien. On est une organisation secrète.

Ah bon…

Aujourd’hui, j’étais juste venu mener une enquête de terrain,

mais j’ai fait une découverte incroyable !

Vous voulez savoir ce que c’est, pas vrai ?

Reculez.

N’est-ce pas ?

Eh bien… peut-être…

Allez ! Je vais trouver une relique, et à moi la gloire

ainsi que l’affection du maître !

Ce sera lui et moi, rien que lui et moi !

Admirez-moi ça !

C’est un superbe terrier de lapin des sables !

– C’est un terrier, ça ? – En effet !

Il s’agit d’une découverte historique !

Je suspectais chez ces créatures une intelligence supérieure

qui leur a permis de bâtir une civilisation souterraine,

et à force de chercher,

j’ai enfin réussi à le prouver !

Pour ce qui est de ce trou géant,

c’est la preuve de l’apparition

d’Arena Rex, le roi des lapins des sables.

Vous savez ce que ça signifie ?

Non, absolument pas.

Ça signifie que c’est la capitale des lapins des sables !

Une terre sacrée, en gros… Eurêka !

Ah, j’ai une idée !

Pour fêter ça, je vous propose un lapin des sables sauté.

Il va le manger ?

Il est plutôt amusant,

mais j’ai du mal à croire que ces lapins soient civilisés.

Ce sont pas des hommes-taupes.

Oui, pas faux.

Des hommes-taupes ? Comment ça ?

Ils sont délicieux en sauté,

mais ils se mangent aussi mijotés ou aux herbes.

Vous allez voir le fruit de nos recherches.

Euh… Vous étudiez juste comment les cuisiner ?

Vite… Vite !

Tino ?

Maître ! Au secours !

Encore un autre eurêka !

C’est Arena Rex, le roi des lapins des sables !

Quelle splendeur !

J’ai bien fait de rejoindre le BELS !

Maître, cette épreuve est horrible !

Ça peut devenir immense, un lapin des sables.

C’est un monstre, après tout.

Le maître m’a bernée !

Krai, on a reçu une lettre de la famille Gladis.

Sans doute pour nous remercier pour le masque.

D’accord. Pose-la par ici.

N’oubliez pas de la lire.

Comme la pile de courrier qui attend que vous l’ouvriez.

Dans ce cas, lis-le et réponds-y pour moi.

Refuse toutes les requêtes et toutes les invitations.

Je suis déjà très occupé.

Vous n’avez rien de prévu, pour le moment.

C’est important de se reposer.

J’ai réussi à les rendre très détaillées.

Au fait, que sont ces poupées ?

Avez-vous encore acheté une relique ?

Non, pas du tout !

C’est celle qu’a trouvée Tino il y a pas longtemps.

Matthis a enfin pu l’analyser.

C’est « Forme-mirage » !

FORME-MIRAGE, OMBRE DANSANTE

Avec ce bracelet,

on peut créer et contrôler des illusions

de 20 cm de diamètre maximum.

C’est rare, un bracelet capable de faire ça !

On peut les projeter où on veut.

Regarde.

Hé ! Arrêtez ça tout de suite !

OK, si tu veux.

Je dois remercier Tino pour cette trouvaille.

Ça donne quoi ?

C’est mort.

Même avec ton « eau colorée »,

ils filent pas le nom de leur client.

Ils savent vraiment rien.

Ce sont des chasseurs rouges qui font ça pour l’argent, en gros.

Ils aiment l’argent facile… Quels pourris !

L’institut de recherche sur les reliques a été manipulé.

Laissons tomber cette piste.

Concentrons-nous sur le reste de l’Akasha.

Si on chope les survivants,

ça devrait au moins aider Greg.

Depuis les enchères, des gens l’espionnent.

Il n’a vraiment pas de chance.

Bon, qu’est-ce qu’on fait d’eux ?

Tu voulais des matériaux pour tes expériences, non ?

Je voulais plutôt des magis…

Je les bute, alors ?

Après, leur habitude du sale boulot peut m’être utile.

Qu’en pensez-vous ?

Ça vous dit de bosser pour moi ?

Ne vous sentez pas obligés d’accepter.

Bosser pour toi ? Tu parles d’une galère !

Honnêtement, je crois qu’il vaut mieux juste crever !

Hé, on vous parle !

Désolé, Tino.

Je m’attendais pas à tomber sur un lapin des sables géant.

Inutile de vous excuser, maître.

J’aurais dû comprendre que c’était une de vos épreuves.

Mais non, pas du tout.

Ça réparera pas mes torts, mais je vais t’offrir une relique.

C’est aussi pour te remercier pour le bracelet.

Oh non, c’est trop d’honneur…

Krai !

File-lui un truc qui la rendra super forte.

Grande sœur Liz !

Ti est encore une novice,

donc ça compensera !

Bonne idée.

Il faudrait un objet augmentant la force physique.

Attendez un peu !

En tant que chasseuse, dépendre d’une relique, c’est…

T’es gonflée de dire ça, alors que t’es qu’une bleue

qui a fui devant un pauvre lapin des sables !

Pardonnez-moi, Liz !

Désolée, ça m’a échappé.

Vous aviez promis de ne rien lui dire !

Oui, elles ont pas tort.

Tino a peut-être besoin de puissance pure.

Testons plusieurs reliques.

Maître…

J’en a une qui améliore les capacités physiques.

Entendu. Avec plaisir, alors !

– Ah oui, ça ! – C’est super, Ti.

Ah, euh, maître… Je ne…

Il est moche, mais il est efficace.

Avec lui, une fille noble a pu tenir tête au groupe d’Ark.

Maître, je vais redoubler d’efforts

pour gagner en puissance par mes propres moyens…

Grande sœur, je ne…

Une nouvelle proie ?

Ton âme a un délicieux parfum de puissance.

Libère la force cachée dans ta passion !

Au secours ! Liz, lâche-moi, par pitié !

T’inquiète, ça fait pas mal.