She Loves to Cook, and She Loves to Eat (作りたい女と食べたい女)

Chceli by ste, aby sme strávili Vianoce spolu?

Bola by som rada.

Som tak rada!

Cítite sa ako zamilovaná, však?

Láska?

Ale počkajte, tá osoba je...

Lesbička...

"Mohla by to byť láska? Vyzerá to tak."

Mimochodom, pani Kasuga...

Zdá sa, že naše nové produkty sa dobre predávajú.

Toto tiež.

Mnohí si ho kúpili, pretože ich zaujal vianočný obal.

To ma teší. Ďakujem veľmi pekne.

Hľadáte fritézu?

Hľadám nejaký vianočný darček.

Ach tak?

Táto má držiak na špíz.

Je to pohodlné, pretože ho môžete vyprážať a nechať ho samotné.

Rozumiem.

Ak hľadáte darček,

toto je naša najznámejšia položka.

Ranná trojka.

Iste.

Neviem, čo presne má rada.

Asi sa jej najprv spýtam a potom to kúpim.

Dobrý večer.

Kasuga! Dobrý večer.

Dnes ste prišli domov neskoro. Práca nadčas?

Nie, mala som iné veci na práci.

Chápem.

Výťah je tu.

- Ozaj... - Na Vianoce...

- Prepáčte. - Nie, vy prvá.

Ja len...

chcela som povedať, že pozajtra sú konečne Vianoce.

- Máte pravdu. - Áno.

Teším sa.

Áno! Teším sa.

Rozmýšľam, že urobím kapustové rolky.

Tak som myslela, že zajtra pôjdem nakupovať.

Asi by som sa mala pridať.

Nie, to je v poriadku!

Bude to rýchle.

Naozaj?

Je taká zima, však?

Určite sa najskôr zahrejte než pôjdete do postele.

- Vy tiež. - Áno.

Tak teda dobrú noc.

Dobrú noc.

Teraz mi to príde trápne...

TÁ, KTORÁ RADA VARÍ A TÁ, KTORÁ RADA JE.

- My už pôjdeme. - Dobrá práca, ľudia.

Už ste skončili?

Dnes idem na rande so svojím priateľom.

Spomínali ste to. A čo pani Manase?

Ja tiež!

Ale ešte to nie je môj priateľ!

Šťastie pre vás!

Choďte sa zabaviť.

Ďakujem veľmi pekne.

Ďakujem za vašu prácu.

Nevyzeráte dobre?

Nie, som v poriadku.

- Pani Nomoto! - Áno?

Môžem vás požiadať, aby ste to čo najskôr opravili?

- Dobre. - Počkajte, urobím to!

Radšej už choďte domov.

Naozaj nevyzeráte dobre.

Čo? Nie ste v poriadku?

Ja som v poriadku.

Urobím to a rýchlo vám to odovzdám.

- Samozrejme. - Ďakujem.

- Nechám to na vás. - Prepáčte.

Čo? Mám horúčku?

To je to najhoršie.

Prečo teplota stúpa?

Prepáčte.

Mám trochu horúčku.

Myslím, že zajtra budem v poriadku.

Dnes pôjdem spať skoro, aby som sa zotavila.

Kasuga...

Kasuga!