122

122

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

122 2019 1080pndi Arabic NF WEB-DL DDP5 1 x264-Telly
122 2019 1080ppndi Arabic NF WEB-DL DDP5 1 x264-Telly
122 2019 720p Arabic -WEB-DL DDP5 1 x264-Telly
122 2019 1080p Arabic -WEB-DL DDP5 1 x264-
A Commentary by FeryHunter
▓░╠⫸ ترجمه و تنظیم توسط : فری هانتر ⫷⫷ Telegram : @FeryHunter INSTAGRAM : SCREAM.2020

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
720p
720
Published on: 2020-12-05
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

کاملترین و اختصاصی ترین پیج ژانر وحشت در اینستاگرام ":":" SCREAM.2020 ":":" تقدیم میکند

اومنیا اومنیا

صدامو نمیشنوی؟

تموم شد کارت؟

هنوز نه

نشنیدی که اون چی گفت یا اینکه داری ادای آدمای کر رو در میاری؟

بخاطر سمعک منه نمي تونم خوب بشنوم ، ولي مي تونم بفهمم.

اومنیا

اومنیا

میتونی صدامو بشنوی؟

من همیشه باید نگران تو باشم؟

شرمنده

مشتری ها بیرون منتظرن

خیله خب خیله خب

اون سعید حرومزاده مغازه رو مثل یه آشغال دونی ول کرد رفت

تا کار منو تلافی کنه چون دیروز جای من شیفت وایستاده بود

من بهش نگفتم چه اتفاقی افتاد شاید فکر کرده من دلم به حالش میسوزه

به هر حال من مغازه رو تمیز کردم و همه چیز مرتبه

برای اینکه اونا رو از سر خودم بردارم

گوش کن

من ساعت 3 میام

یه چیز مهمی هست که باید بهت بگم

احمق نباش

میدونم وقتی عصبانی هستی چجوری میشی

منتظرم بمون

بهت زنگ میزنم, خدافظ

-خوش اومدین, قربان - سلام

این مجموعه ی جدیدمونه و این ردیف اینجا به فروش میرسه

- این قیمت تخفیف داره؟ - هنوز نه, قربان

اینا آمریکایین قبل تخفیف 1200 بعد تخفیف 600

پنجاه درصد تخفيف داره ، قربان.

ما یه مارک ایتالیایی داریم که قیمتش 750 تاست

نه, مرسی

این قیمت قبل تخفیفه

چیکار داری میکنی؟

دارم سعی میکنم که آنتن بگیرم تا بتونم تماس ویدیویی بگیرم

برات شیرینی خریدم

تو غذای دیروزت رو نخوردی

من چیزی نمیخوام

خوشحال باش یا اینکه یه سیلی میزنم تو صورتت

یالا, اومنیا

شکلات

میدونم, من اینو مخصوصا واسه تو گرفتم

بیا یه جایی پیدا کنیم بشینیم

بريم يه جايي واسه نشستن پيدا کنيم

بخور

دارم میخورم

اومنیا

تو وضعیت منو از زمانی که پدرم مرد میدونی

و اینکه چجوری منو مادرم واسه عروسی خواهرم کلی تلاش کردیم

- ...اتفاقی که دیروز افتاد - مادرت بی ادب بود

مهم نیست اون چی میگه

میدونی که مامانم دوستت داره

- ...اون فقط - اون منو به چشم معلول میبینه

تو معلول نیستی خیلی هم خوشگلی

منو ببین هرچیزی که اون گفته رو فراموش کن

بعلاوه, مادر تو هم اشتباه میکرد

اگه میدونستم که این یجور تله ست

آمادگی اینو نداشتم که مادرم رو بیارم

من بهت دروغ نگفتم

خودت میدونی که نمیتونم هزینه ی یه عروسی مجلل رو بدم

تو حساب ها رو مدیریت میکنی و همه چیز رو یادداشت میکنی

همه چیزی که دارم 12300 تا هستش,درسته؟ یا چیزی هست که من نمیدونم؟

درسته

اما من یه ایده ایی دارم

یه خوبش رو

میخوای چیکار کنی؟

چی؟ خارج کشور بری کار کنی و منو ترک کنی؟

چی, نصر؟

یه دوستی داره مبلغی رو توی یه کاری سرمایه گذاری میکنه بعدش میتونیم ازدواج کنیم

بهم نگو که اون یه نفر "شیکو" هستش

میخوای از پول برای خرید مواد استفاده کنی؟

تو قول دادی که دیگه توی اون مسیر نمیری

این تنها راهه, ما میتونیم ازدواج کنیم و تو میتونی مامانت رو راضی کنی

نه

من دوستت دارم, اومنیا

نمیخوام ترکت کنم

خدا با ما ست و همه چی خوب پیش میره

میدونم بهت قول دادم

من هیچوقت قول رو نمیشکونم ولی این آخرین باره

واسه آخرین بار اونم برای حل مشکلاتمون

من با شیکو صحبت کردم که فردا بریم به این سفر تا بتونم یکم وقت داشته باشم

فقط مامانت رو آروم نگه دار تا من برگردم

فهمیدی؟

زندگیت رو بخاطر من به خطر ننداز

چیزی نیست

کاری که داری میکنی اشتباهه

چیزی نیست

تو با این کلمه ی " چیزی نیست" گفتنت داری میری رو مخم

از دست من عصبانی هستی, نصر؟

زده به سرت؟

مدتیه دارم در میزنم تو اون چیز رو خاموشش کردی

این سوت میزنه و اذیتم میکنه

درستش کن و احمق بازي در نيار

میشنوی چی میگم؟

مامان دیروز عمداً اینجوری رفتار کرد تا طرف رو فراری بده

خوشبختانه جواب نداد

کسی گیرت نمیاد که بیشتر از نصر تو رو دوست داشته باشه

که اینطور؟ چطوری؟

نمیبینی چجوری نگاهت میکنه؟

انگار جادوی تو شده

اون بخاطر تو زبان اشاره رو یاد گرفته و ما هیچوقت اینکارو نکردیم

از من متنفر میشه

احمق, اون دیوونه ی توئه

میدونم

من بخاطر تو دست از معامله کردن برداشتم, اومنیا

ولی هیچ چاره ی دیگه ایی نیست

کل ماجرا نصف روز طول ميکشه.

من تمومش میکنم بعدش میتونیم ازدواج کنیم هیچکس نمیفهمه

دوستت دارم

من عاشق اون بچه ایی هستم که تو داری حملش میکنی

و نمیخوام که ترکت کنم

خدا با ما ست

- شما دوتا آشتی کردین؟ - چراغ رو خاموش کن

اون بهت چی گفت؟

به تو مربوط نیست

چی؟ اون گوشی رو بده من

- بدش به من - تمومش کن

چه کثافتی

خب, چیزی که مهمه اینه که تو تصمیمت رو گرفتی

اگه اصرار داری پس منم با تو میام

سه تاییمون با هم

درسته

من وانت رو آماده میکنم, وسایل رو تحویل میدم و با پول برمیگردم

آره, آدرس رو دارم

نگران نباش, شیکو

عالیه, شیکو, خدا بهت عوض بده

چی شده؟

مگه من مدارک شیکو رو نگرفتم ؟

دیدم که گرفتیش

...محض رضای خدا

اوه, اینجاست

با خودم نگهش دارم؟

من اینجا نگهش میدارم, شاید ایست بازرسی باشه

سند ازدواج ما رو گرفتی؟

درسته

نصر, حالت خوبه؟

شیکو گفت که ماشین رو تعمیر کامل کرده و مشکلی نیست

انشالله همه چی خوب پیش میره

منتظرم سیگنال پیدا کنم تا بتونم ورودی جاده رو پیدا کنم

سلام علیکم

علیک سلام

دنبال بزرگراه ميگردي ؟

آره ورودی

انتهای جاده برو سمت چپ یه میدون میبینی با یه علامت

باید از این بزرگراه بریم؟

نمیدونم

جاده ی خوبیه

اونا قصد دارن که یه بیمارستان و یه پمپ بنزین هم توش بسازن

خدا خیرت بده

چه مسیر دلگیریه

اما کوتاه تره جی پی اس میگه 20 دقیقه مسیر کوتاه تر میشه

عالیه

بزار ببینم این یارو چی گوش میده

به خدا ، "شيکو" سليقه ي خوبي داره.

عموی من این آهنگ رو داشت هیچی دیگه نداشت

همیشه توی تاکسی خودش اینو میزاشت

سمعک توئه سوت میزنه؟

یه کوچولو

خاموشش میکنم

نه, نه, عیب نداره

نمیخوام تنهایی گوش بدم

- عیبی نداره, نصر - باشه

ببین, ببین, چه شیرینه

داره برات دست تکون میده, نصر

SCREAM.2020

یه یارویی توی جاده ست

کمکم کن ببریمش

ببخشید

- این آزمایش ها رو انجام بدین - اتاق اشعه ی ایکس,سریعتر

- بله, دکتر - اونو ببرین روی هر تخت خالی که پیدا کردین بزارین

- ...دکتر محمد - بله؟

الان زمان حرف زدن نیست برو یه سر به بیمار بزن

- بیا بریم, راگا - بله, دکتر

داری کارت رو خوب انجام میدی چرا اینقدر استرس داری؟

استراحت کن تا بتونم معاینه ات کنم

اسمت چیه؟

نصر کجاست؟

- چی؟ - شوهرم نصر کجاست؟

من کر هستم

من به سمعک نیاز دارم

تو از سمعک استفاده میکنی

همینجا وایستا, الان برمیگردم

- کی وسایل صحنه ی تصادف رو جمع کرده؟ -یه لحظه, دکتر

یکی جواب منو بده چیکار میکنی, دکتر؟

داروها رو براي بيمار 4 آماده میکنم

- فشار خون اونا رو چک کردی؟ - همین الان

- اون وسایل رو بیار و همرام بیا - هر چی شما بگین

اینجا چیکار میکنی؟ صبر کن, آروم باش

اون چیزی که میخوای بهت میدم یه لحظه صبر کن

وسایل صحنه ی تصادف کجاست؟ دکتر نبیل داره دنبالشون میگرده

اون کمکت میکنه برو پیشش

مراقبش باش, سمر اون ناشنواست

اون رو تو مایع "آی وی" بزارین اما حتما فشار خونش رو بررسی کن

اون به سمعکش نیاز داره حواست بهش باشه, محمد

خودم شخصا ترتيبش رو ميدم دکتر

نصر کجاست؟ شوهرم کجاست؟ حالش خوبه؟

دکتر محمد هر چیزی که لازم داشته باشین رو درست میکنه

نصر عبدالرحمان

شوهرم کجاست, نصر عبدالرحمان؟ حالش خوبه؟

122 subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for 122

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left