Cruel Palace: War of Flowers (궁중잔혹사 – 꽃들의 전쟁)

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream

از اینجا برو

روح سرگردان نشی و دنبالم کنی

قسمت دوم

خیلی برات دعا کردم

دیگه دنبالم نیاید

فهمیدی ؟

از آن موقع تا الان کابوس میبینم

که پاهاش داره از قبر میاد بیرون

وقتی دوباره میخوام پاهاش رو خاک کنم

تکون میخوره و نمیزاره

منظورم این هست که یک وحشی را در کشور بیگانه خاک کردیم

تقاص این کار را پس میدم

مگه نه ؟

میدونم که تو زندگی بعدیم

به عنوان یک حشره کثیف بدنیا میام

یا یک موش

و همه عمرم را به چال کندن میگذرونم قبل از اینکه یک روباه من را بخوره

میخواستید باهام چکار کنید ؟

نه اونجوری نیست

حالا که نقطه ضعفم را میدونی

ازم سوء استفاده میکنی

داشتی به این فکر میردی ؟

معلومه

تو هم بچه مادرتی هیچ فرقی با مادرت نداری

حداقل یک چیزی بگو

چی تو سرت میگذره ؟

من

من چی ؟

فقط میخواستم دلداریت بدم

اگه اینطوره که باید بگی

آخرین بارت باشه

من به تو به چشم بک بچه نگاه میکنم

بهت گفتم که خونه بمونید و درسات را بخونی

تمام روز را کجا بودی ؟

اصلا به فکر هستی ؟

اشتباهی به عنوان خائن شناخته شدید و

من چطور کاری را که با پدرم کردند تلافی کنم ؟

به همین دلیله که باید در دربار مقامی بدست بیارید

چه فایده ای داره ؟

انها هیچ به پسر خائنین پستی نمیدن

میخوای من از غصه بمیرم ؟

باشه میمیرم

بعد میتونی هرکاری با زندگیت خواستی بکنی

میخوای تمام روز را اونجا دید بزنی ؟

مادرم حالش خوبه خوبه

مرد خانه برگشته

کی ؟

چه کسی

بجز پدرت , که تو پدر صداش نمیزنی

عالی شد

بهش میگم که مواظب دیدبان در باشه

نمیترسم

مردم زیادی این اطراف پزشک میخواند

همه منت من را میبرند

جدی ؟ پس برو پیششون

عجب دختریه

بامزه ست

داری چی کار میکنی , نمیخوای سلام کنی ؟

فقط بشینید

لازم به تعظیم نیست

اگه به خاطرش نبود الان حتما مرده بودم

دختری که چاقو میکشه

شبیه خودته , اخلاقش مثل پسرها میمونه

مشکلات زیادی پیش رو خواهید داشت

لرد کیم جا جیوم, کم من براش کار میکردم

به یک جزیره متروکه تبعید شده

جونم در خطره

بیرون منتظر باش

بشین

ممکنه که دیگه نتونم مواظب مادرت باشم

پس تو باید از مادرت به خوبی مراقبت کنی

باشه پدر

سرورم

اگه بیرون میدیدم ش نمیتونستم بشناسم ش

خوب بزرگش کردی

خیلی خوشکل شده

باید زود شوهرش بدی

کسی که درخور و شایسته باشه هنوز نیست

اشخاص خوبی برای صیغه هستند

من

چطور جرأت میکنی حرف بزنی

خیلی خوشکلی حیفه که صیغه بکنید

بچه لوس

حیفه که صیغه بشم ؟

چه گناهی کردم

گوش کن

فقط داشت ازت تعریف میکرد

من به پدرت گفتم که تو جونم را نجات دادی

ترجیح میدم بمیرم تا اینکه صیغه بشم

بهتر که بمیرم

تا اینکه مثل تو زندگی کنم

فکر میکنی کسی یا چیزی هستی ؟

چطور جرأت میکنی که خودت را با من مقایسه کنی ؟

تو چشمام زل میزنی ؟

بانوی من این انصاف نیست

تقصیر من چیه وقتی لرد بارها میان اینجا ؟

به این خاطره که زن آب زیرکاهی مثل تو بچه دار شدی

دارید چکار میکنید ؟ بیاین ببریدش بزنیدش

بله

بانوی من , بانوی من

لطفا من را ببخشید

بانوی من , بانوی من

تا وقتی که خفه بشه بزنیدش

این را ببین تو هم چشمای مادرت را داری

خوب به آه و ناله مادرت گوش بده

اگه مثل مادرت بشی تو هم صیغه ای میشی

خوب یادت بمونه

چه بلایی سرت میاد اگه جایگاه ت رو ندونی

من به پدرم میگم

یزنیدش , گفتم بیشتر بزنیدش

آب زیرکاه بی شعور

مردم

لطفا مادرم را نجات کنید

دارند میکشن ش

تو کی هستی ؟

لطفا بزارید پدرم را ببینم

مادرم داره میمیره

منظورت چیه ؟ پدرت ؟

تو کی هستی که میگی پدرت اینجاست ؟

لرد دربار سلطنتي که اسمش هم چوو کيي

پدرم منه

چی ؟

لطفا بزارید پدرم را ببینم

داری کجا میری ؟

گفتم که برو

بزار برم , خیلی مهمه

- همین الان برو - این همه سر و صدا چیه ؟

پدر

پدر , یک زنه داره مادر را میزنه

پدر لطفا نجاتش بدید

چطور دختر یک صیغه ای جرأت میکنه لرد را پدر خطاب کنه ؟

پدر

برو به مادرت بگو

برو به مادرت بگو اگر جایگاه خودش را نفهمه

اون بانو که اونجاست مادرت را ادب میکنه

عجب شیطانیه

فقط صبر کن و ببین

یک روز پدر , پاهام میفتی

و بخاطر زندگیت ازم التماس میکنی

فقط صبر کن و ببین

مرده ؟

چون من فرستادمش به یک جزیره متروکه

تا الان باید به خاطر گرسنگی مرده باشه

یا یخ زده مرده

عالیجناب , میخواید بریم ببینیم چکار میکنه ؟

میتونیم یکی را بفرستیم

باید هنوز زنده باشه

کیم جا جیوم از فولاد هم سرسخت تره

سرورم تو همچین زمانی به کسی

مثل کیم جا جیوم نیاز دازیم

معذرت میخوام سرورم

چرا اینجوریه

هر وقت تو کنارم نشستی

حس میکنم باد سرد شمال در حال وزیدنه

حتی وقتی هم که میخندی

هنوز همین حس را دارم

از من خوشت نمیاد ؟

جواب بده

چرا همینجوری مثل چوب بی حرکت واستادی

هنوز از ملکه ایین هیون میترسی ؟

من را ببخشید عالیجناب

هر چقدر که تلاش میکنم

هنوز چشمای ملکه را میبینم

الان وقت این حرفهاست ؟

بیا اینجا

زندگی کردن برای من الان خیلی دشواره

همیشه همجا دارن بهم میخندن

تنهایی برام خیلی سخت و دردناکه

ازت میخوام که حواسم را پرت کنی

هر جیزی که بهم احساس آدم بودن بده

ازت خواهش میکنم

هنوز داخلن؟

چطور جرأت میکنید

زن بودنت به چه دردی میخوره ؟

هیچ بویی از زن بودن نبردی

چرا تو

جونم را

برای محافظت از شما فدا میکنم عالیجناب

بله

اگر به خاطر تو نبود

حتی به این فکر نمیکردم که شاه بشم

اگه کسی قصد کنه

که جای من را بگیره

دستش را میبوسم و ازش برای زندگیم التماس میکنم

سرورم

کیم جا جیون چطور جرأت کردی

هنوز زنده ای ؟

حتی اگه مردی , تقصیر من ننداز

تقصیر از خودته

بخاطر کاری که کردی تنبیه شدی

- سرورم - سرورم

درسته

داری من را تماشا میکنی ؟

تو دوست پادشاه نیستی

چرا تو , کیم جا جیووم

سرورم

چرا اینکار را با من کردی ؟

چی کسی بهت کمک کرد تا به این مقام رسیدی ؟

مشکلی پیش آمده در را برای مان باز نمیکنند