Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

🌸 Episódio 36 🌸

Então, você investigou isso?

Não estou certa? Ele não tem uma filha no jardim de infância?

Senhora Jang, por favor, mantenha isso em segredo.

O que você quer dizer? Quer que eu mantenha isso em segredo?

Para ter certeza que a minha Se Ryun não ouça isso.

Por favor, não espalhe o rumor. Eu lhe imploro.

O que está dizendo?

Vai esconder esta situação crítica da sua filha?

Isso não está certo.

Mesmo se ele tem uma filha,

ele é centenas e milhares de vezes melhor do que aquele gigolô da família parasita.

Onde podemos encontrar alguém como Seung Ho? Por favor, fique quieta.

Senhora Wang.

Isto é problema da nossa família. É problema da minha filha.

Vou cuidar de tudo de agora em diante. Não é algo que você precisa se envolver.

Estou aqui para lhe dizer isto.

Mesmo assim, como eu posso...?

Então, vou lavar as minhas mãos.

Deixei isso bem claro, não quero me meter nisto.

Sim, por favor, fique fora disso.

Assim que o casamento de Se Ryun acabar,

a Senhora Moon e eu vamos recompensá-la por combiná-los.

Não estou dizendo isto para ter compensação.

Eu sei, independentemente disso, estou indo embora.

Este é um assunto delicado para ambas as famílias.

Por favor, não diga nada para ninguém.

Estou indo.

Mesmo se ela colocar tudo em risco pelas ações da empresa, como ela poderia fazer isso?

Ela não é a mãe biológica da Se Ryun?

Onde diabos a Senhora Jang pegou isso?

O que eu devo fazer? Não.

Se a Se Ryun não se casar desta vez, será mais difícil para ela se casar no futuro.

É isso mesmo. Isto é tudo pela Se Ryun. É por ela.

Minha cabeça dói muito. Minha cabeça.

Olá!

Hyung, Hyung, o restaurante de frango do Senhor Park foi colocado á venda bem barato.

Mas não faz muito tempo que o proprietário mudou. Por que está a venda novamente?

Acho que ela precisa de dinheiro rápido, ela está pedindo 200 milhões de wons a menos do que ela pagou.

O quê? 200 milhões de wones a menos? Isso é verdade?

Sim, mas em vez disso, você tem que pagar tudo num único pagamento.

Hyung, vamos comprá-lo, também.

Isto é para você, Senhora Lee.

Isto é para você.

Você conseguiu mais uma loja.

Neste ritmo, tudo por aqui pertencerá a você.

Temos somente sete lojas, não é bom blefar as coisas.

Mas não faz muito tempo desde que você a comprou.

Por que está vendendo?

Apenas porque eu não poderia ser incomodada.

Por que está perguntando coisas desse tipo? É óbvio que ela precisa de dinheiro.

Deve ter se preocupado muito com dinheiro ultimamente.

Seu rosto não parece bem.

Está sofrendo de insônia? Se for esse o caso, coloque metade de uma cebola por cima do seu travesseiro.

Eu durmo bem quando faço isso.

Se estiver tudo terminado, por favor, com licença.

- Sim, sim. - Espere...!

Quem usa um método de cebola fedida hoje em dia?

A metade de uma cebola faz o trabalho toda vez.

Minhas pernas...

Com licença, está procurando por alguém?

Sim. Isso é...Não é nada...

Com licença! Espere!

Agora que eu doei para crianças,

espero que os pesadelos desapareçam.

Não vou para o inferno quando eu morrer.

Estes 300 milhões de wons é o que a mãe dela tirou da minha mãe.

Vou ficar com isso quando tivermos que mudar.

Por que eu perdi a cabeça e roubei apenas para sofrer assim?

Vou ficar bem agora.

Vai ficar tudo bem, Lee Gi Ja.

Dae Bom, Yeon Sil, venham e sentem-se aqui. Há um grande problema.

Por que, qual é o problema? Aconteceu alguma coisa com Geon?

Não, não é isso.

Qual é o problema, sogra?

Acabei de ouvir o corretor de imóveis conversando.

O proprietário da nossa loja mudou.

Como?

Isso significa que nosso aluguel vai aumentar? O que devemos fazer?

- Olá, vocês vieram. - Sim, como estão?

Vocês ouviram? Aparentemente, temos um novo proprietário.

- Sim, e sou eu. - Como?

Meu irmão e eu compramos juntos.

Então viemos dizer olá, e falar um pouco sobre as mudanças.

Parabéns! Estou feliz em saber que vocês são os novos proprietários.

Obrigado.

Não aumentaremos o aluguel, então por favor, não se preocupem.

Obrigado.

Se vocês puderem varrer a frente, estou satisfeito.

Sim, claro, não se preocupem.

Vamos explorar uma caverna? Verdade?

Sim, sua irmã e irmão estão esperando por você.

Depressa, vamos nos apressar.

Já que estamos com pressa, eu posso te dar uma carona

Sim!

Está bem, suba!

Senhor Se Jong, como está se sentindo?

Estou me sentindo ótimo! Sinto como se estivesse voando!

Se eu soubesse que você gostava de cavalinho, eu deveria ter feito isso com mais frequência.

Por que a Senhorita Park está fazendo isto? Ela está mimando o Se Jong

E como ela se atreve a colocar Se Jong nas costas?

Estive pensando sobre o que você disse.

Você me disse para fugir.

Mas eu não vou fazer isso.

O que aconteceu no passado,

aquelas coisas não são mais importantes para mim porque eu gosto muito de você.

Tanto que nada disso importa.

Eu gosto muito de você.

Se esse é o caso,

vamos nos ver como nos vemos.

Não, Ahjussi. Não posso fazer isso.

Vamos parar aqui.

Eu disse que estava tudo bem para mim. Não importa para mim.

Ahjussi.

Há uma razão de eu não poder continuar com você. E não é algo que você possa resolver.

Além disso, eu não quero namorar alguém que sabe das minhas fraquezas.

Eu não quero me sentir mal toda vez que o vejo.

Ahjussi.

Por favor, encontre alguém melhor do que eu.

Ahjussi, por favor, não me ligue novamente.

- Uau, que legal. - É realmente grande.

Isso é fantástico.

Olha o bigode.

Está preso ali.

Pai, está se divertindo?

Eles fizeram um bom trabalho ao fazê-los.

É realmente incrível.

Pai, tem alguma coisa acontecendo ultimamente?

O senhor nos levou ao museu outro dia.

E agora nos trouxe a esta experiência de caverna.

Antes, o senhor costumava recusar todos os nossos pedidos dizendo estar muito ocupado.

Há alguma outra razão?

Bem, é que...

Sinto que negligenciei vocês por muito tempo.

Vou tentar ter mais momentos como este e fazer mais coisas assim com frequência.

Você não gostou, Jenny?

Não, não foi isso o que eu quis dizer.

Estou dizendo isso porque eu gosto.

- Promete? - Sim, prometo.

- Isso! - Isso! - Isso!

Pai, temos dois caminhos para escolher.

Eu vou por este lado.

Se Jong, vamos com a Noona.

- Afinal, somos irmãos corajosos. - Está bem!

Por que vocês dois não vão por ali?

Vamos.

Uau, que legal!

As crianças são muito próximas umas das outras.

Elas foram sem nós.

Senhorita Park.

Vamos por ali.

Está bem.

Por que parece tão surpresa?

Podemos dar as mãos agora, não podemos?

Eu não disse nada.

Está bem escuro aqui.

Parece que estamos perdidos.

Está muito escuro aqui.

As crianças ficariam assustadas.

Uma luz!

Que lindos.

Eles são muito lindos.

Os peixes são tão pequenos.

São muito fofos.

Os peixes estão respirando assim.

Pai!

Senhorita Park!

- Pai! - Senhorita Park!

Sim! Jenny, Se Chan e Se Jong, estou indo.

Ah, não!

Que lindo.

Parece que a árvore é feita de ouro.

Não é ouro de verdade?

Realmente parece ouro.

Tem uma casa na árvore também.

Aquilo são estrelas.

Pai, aconteceu alguma coisa?

O que houve com seu rosto?

O que quer dizer? Não aconteceu nada.

Estou muito feliz em passar um tempo com vocês.

Acho que não é isso.

Tenho certeza de que algo ruim aconteceu com o senhor.

Bem, é que...

Não é algo ruim.

Mas alguém me empurrou no aquário e eu cai.

Acho que é por isso que estou um pouco chocado.

Quem? Quem lhe empurrou?

E o senhor não fez nada?

Estava escuro lá e a pessoa fugiu, então não pude pegá-la.

Isso é terrível.

Que tipo de pessoa faria isso?

- Não é? - Sim.

Sou eu, o Cha Geon.

Vamos nos encontrar, tenho algo para dizer.

Estou na frente da sua casa.

O numero chamado encontra-se desligado ou fora da área de cobertura, por favor, deixe seu recado após o sinal

A senhorita Park não é dura demais?

Se me empurrou daquele jeito,

ela não deveria me mandar uma mensagem pelo menos?

Alô?