Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

ครับ

ถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลไหน

โรงพยาบาลกึมจูครับ

เธอเป็นเจ้าของโรงพยาบาลด้วยใช่ไหม

ใช่ครับ

เช็กให้ชัวร์ว่าตายหรือยัง

ครับ รับทราบครับ

ตอนนี้ใครก็เข้าเยี่ยมไม่ได้ครับ

โอ๊ยๆ ฉันจะตายแล้ว

- เจ็บโว้ย - นี่

หยุดร้องครวญครางแล้วเงียบปากซะ

อยากส่งเสียงไม่ได้ไหมล่ะ

นายจะฆ่าคนไปทั่ว

แค่เพราะอยากฆ่าไม่ได้สิ

นึกว่าคุณอยู่ข้างผมซะอีก

ไม่ใช่หรอกเหรอ

ใช่สิ ฉันอยู่ข้างชีโอ

แล้วเป็นไง

คนนั้นตายหรือยัง

ยืนยันได้แล้วผมจะบอก

ถ้าไม่ตายวันนี้ เดี๋ยววันหน้าก็ตายอยู่ดีครับ

ผู้หญิงคนนั้น…

ขวางหูขวางตาผมมาก

คนที่ผมอยากฆ่า ล้วนจบด้วยความตายทั้งนั้น

นั่นคือเหตุผลที่จ้างฉันเหรอ

ฉันต้องฆ่าคนด้วยไหม

ทำไมครับ

คิดว่าทำไม่ได้เหรอ

ทำไมจะไม่ได้ล่ะ

ถ้าชีโอต้องการ ฉันก็จะทำ

ทำบ้าอะไรไม่รับโทรศัพท์

เลขหมายที่ท่านเรียก…

นี่ ฮวังกึมจู

ฉันอยู่ที่หอพักผู้ป่วยวีไอพีโรงพยาบาลแก

ฉันนี่ดีใจจนเนื้อเต้น ที่ได้เจอพ่อแกในรอบทศวรรษ

จนบรรยายความยินดีนั้นเป็นคำพูดไม่ได้

ฉันก็เลยฟาดไปหนึ่งป้าบ

แบบเบามือสุดๆ ไม่ทิ้งรอยให้เห็น

)

โอ๊ย ตายแน่ฉัน

โอย เจ็บโว้ย

อุตส่าห์กลับภูมิลำเนาในรอบสิบปี

ถึงปุ๊บก็จะชะตาขาดซะแล้ว

กระดูกแอลหนึ่งแตกครับ

จำเป็นต้องเข้าผ่าตัดฉุกเฉิน

ดูตรงนี้

นี่จะเป็นกระดูกสันหลังแอลหนึ่ง

กระดูกก้นกบหักและส่งแรงกด ไปยังกระดูกสันหลังแอลหนึ่งครับ

การกายภาพบำบัดน่าจะไม่ช่วย

ต้องใส่สกรูยึดไว้ครับ

สกรูไม่พอหรอก

ตอกตะปูตัวเป้งๆ ไปเลยค่ะ เอาให้แน่น

ไหนๆ จะผ่าตัดทั้งที ก็เอาให้มันถึงใจหน่อยไงคะ

งั้นผมจะทำให้เต็มที่นะครับ

แต่ได้ยินว่าตอนนี้ประธานฮวังกึมจู แอดมิตที่โรงพยาบาลด้วยนี่

- แอดมิตเหรอคะ - ใช่ครับ

กึมจูน่ะเหรอคะ

- ห้ามเข้าเยี่ยมครับ - อะไรของนายเนี่ย

นั่นลูกสาวฉันนะ

ตอนนี้ใครก็เข้าเยี่ยมไม่ได้ครับ

ไอ้พวกนี้

ก็บอกว่านั่นลูกสาวฉัน

กึมจู

กึมจู

ตายแล้ว กึมจู

ทำไมสภาพแกเป็นแบบนี้ล่ะ

ใครทำแบบนี้กับแก

ฟื้นขึ้นมาเร็วๆ สิลูกแม่

กึมจู ฉันจะทำยังไงต่อไปดี

ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้ว

ฉัน…

ฉันจะทำทุกวิถีทาง

เพื่อช่วยชีวิตแกให้ได้

ใครมันทำให้แกกลายเป็นแบบนี้

ฉันจะฉีกแขนฉีกขามัน

แล้วทุบกบาลมันให้แหลกเลย

ไอ้เวรตัวไหน

ใครมันโทรมาตอนนี้อีกเนี่ย

โธ่ลูก

"นังลูกสาว" เหรอ

ฮัลโหล

แม่

มัวทำอะไรอยู่ที่นั่นล่ะ

แม่ห่วงเรื่องพ่อไปเถอะ

ไม่อายบ้างเหรอ ที่ไปอัดคนบริสุทธิ์แบบนั้น

ทั้งที่ตัวเองได้รางวัลพลเมืองผู้กล้าหาญมา

- คุณเป็นใครคะ - จะใครซะอีก

นักแสดงแทนของฮวังกึมจูน่ะสิ

(ตอน 10 เหล่านักแสดงแทน)

แม่ไปแหย่รยูชีโอแบบนั้น

ถ้าเกิดอะไรกับแม่ขึ้นมาจะทำไง

หมอนั่นทำได้ทุกอย่างนะ

นัมซุน โดยพื้นฐานแล้ว แม่คนนี้ไม่เกรงกลัวอะไรก็จริง

แต่แม่รู้ว่าคนเรามันน่ากลัว

ระหว่างที่แม่ทำงานบูตหนังในคังนัมมา

แม่เจอคนชั่วร้ายมาสารพัด

ฉะนั้น แม่เตรียมตัวและเตรียมใจ มาทุกรูปแบบแล้ว

แบบเต็มคาราเบล

ไม่ต้องกังวลหรอก

เตรียมแบบเต็มคาราเบลเหรอ

จุดประสงค์ของแม่ คือแหย่ให้รยูชีโอปรี๊ดแตก

เมื่อมนุษย์มุทะลุและใช้อารมณ์เป็นใหญ่

เรามักจะทำผิดพลาด

เราต้องยุให้รยูชีโอลงมือทำอะไรสักอย่าง

ถึงวางชีสไว้ในกับดัก

หนูที่ฉลาดๆ ก็ไม่มาติดกับหรอก

ในเวลาแบบนั้น

เราต้องใช้วิธีอื่นยั่วอารมณ์มัน

ไงก็เถอะ

หนูเชื่อมือแม่นะ

นัมซุน ตามคาดเลย

หนูโดนปั่นเต็มๆ

แม่ไม่เป็นไร

นี่สิแม่เรา

รยูชีโอ

คราวหน้าแกไม่รอดแน่

บังอาจเล่นงานแม่ฉันเหรอ

ฉันจะขยี้ให้แหลกเลย

ตั้งแต่ปลายผมยันเล็บเท้าของนาย

พี่สาวหน้าเด็ก

ฮิลลารี

ว้าย ตายแล้ว

อุ๊ยตาย

เกิดเรื่องแบบนี้กับพี่สาวคนสวยได้ไงเนี่ย

อะไรเนี่ย

เมคอัปฉัน

ต้องเติมใหม่เลยเนี่ย

พี่สาวคนสวยแม้หน้าสดจ๊ะ

รู้ไหมว่าซีทีเอ 4885 นั่นอยู่ไหน

จะที่ไหนล่ะ ก็โกดังสินค้าดูโกน่ะสิ

โกดังสินค้าเหรอ ที่ไหน

มันมีหลายส่วนไง

อาจจะเป็นที่ที่เก็บแยกไว้ มีแค่ท่านประธานที่รู้หรือเปล่า

แล้วฉันจะรู้ได้ไงล่ะ

หัวหน้าทีมฮอฝ่ายโลจิสติกส์สิถึงจะรู้

คุณฮอเหรอ

- โอ๊ยตาย - เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้ยังไงเนี่ย

อะไรกันครับ

หวัดดี

อ้าว มาทำอะไรที่นี่

พอได้เลื่อนขั้นเป็นพนักงานออฟฟิศแล้ว ราศีจับเชียวนะ

เหรอ ว่าแต่ทำไมสภาพคุณฮอเป็นงี้ล่ะ

เปลี้ยมากเลยเหรอ

ดูคำพูดคำจาเธอสิ ไม่พูดก็ไม่มีใครว่านะ

ฉันกินไข่ดิบ 100 ฟองตามที่เธอบอก

จนทะลักออกทั้งทางบน ทางล่าง เกือบตายแล้วไหมล่ะ

เห็นฉันเป็นอะไร

ไม่เห็นต้องทำตามที่ฉันบอกสักหน่อย

ว่าแต่ทำไมที่นี่เละเทะจัง

ก็มันมีคนมาทำเหล็กเส้นหักน่ะสิ

อย่าบอกนะว่าเป็นเธอ

- ฉันจะทำทำไม - เธอโดนมาตั้งกี่กระทงแล้วล่ะ

โดนจับได้ระหว่างขโมยของเอย

เล่นงานอันอึนจี เอ้ย อีมยองฮีจนร่างพังเอย

เละตุ้มเป๊ะแบบนี้

คนเดียวที่จะทำได้ ก็มีแต่เธอนั่นแหละ เชเช็ก

จะมีใครแข็งแรงไปกว่าเธออีก

กล้องวงจรปิดก็ไม่ทำงานอีก

บ้าเอ๊ย

ว่าแต่

นี่เธอมาขโมยอะไรอีกหรือไง

เปล่า ฉันไม่ขโมยอะไรแล้ว

นี่ไม่รู้เลยเหรอว่าเป็นฝีมือใคร

ก็ไม่รู้น่ะสิ

ฉันปิดเรื่องนี้ไว้เงียบๆ เพราะท่านประธานสั่งมาแบบนั้น

4885 เหรอ

เธอจะอยู่ตรงนี้อีกนานไหม

รหัส 4885 นั่น

ใช่สินค้าส่งออกไหม

- มันคืออะไรเหรอ - แล้วเธอจะรู้ไปทำไม

ไปเลยไป

เธอมาทีไร ฉันใจคอไม่ดีเลย

บอกมาหน่อย

- ชิก มาแล้วเหรอ - ครับ

นายมาดูนี่สิ

ยาเสพติดนั่นส่งผลต่อกระดูกสฟีนอยด์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการผลิตฮอร์โมน

เมื่อมันหดตัว น้ำไขสันหลังก็จะแห้ง

เพราะงั้นเหยื่อส่วนใหญ่เลยกระหายน้ำ

ปกติแล้วน้ำไขสันหลัง จะเป็นสีใสก่อนการทดสอบ

แต่ของเหยื่อที่เสียชีวิต จากยาเสพติดชนิดนี้ เป็นสีแดงเข้ม

ประเด็นอยู่ที่ฮงจองโฮ พนักงานสัญญาจ้างชั่วคราวของดูโกนี่แหละ

เขาตายด้วยยาเสพติด

อะไรนะครับ

รายงานการเสียชีวิต

เขียนบอกไว้ว่าเขาดื่มแต่น้ำ และทำงานจนตาย

น้ำ ทำให้ฉันฉุกคิดขึ้นมา

และแล้วก็เป็นไปตามคาด

ยาเสพติดนั่น มันแพร่หลายขนาดนั้นเลยเหรอครับ

แปลว่ายานั่นจำหน่ายไปทั่วประเทศ โดยอำพรางอยู่ในหลากหลายรูปแบบ

ไม่เว้นแม้แต่ไอ้เครื่องดื่มชูกำลังนี่

หมอนี่ทำงานโต้รุ่งติดต่อกันสามวัน โดยไม่เหน็ดเหนื่อยเลยนะ

ได้เลขทะเบียนรถบรรทุกเทท้ายแล้วครับ

อือ

- เจอแล้วเหรอ - ครับ

เป็นรถส่วนบุคคลตามคาดเลยครับ

เลขทะเบียนก็ปลอม

แต่กล้องวงจรปิดที่มาชอนแดโร 35 กิล

จับภาพนี้ไว้ได้ครับ

จังหวะที่รถเปลี่ยนป้ายทะเบียน

แค่นี้ก็น่าจะเพียงพอให้จับกุมนะครับ