Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

[Tous les personnages, entreprises, groupes, lieux, produits et incidents sont fictifs. L'utilisation des animaux a été filmée en toute sécurité sous la supervision d'experts]

Maman, pourquoi as-tu envoyé autant de kimchi

à un fils qui vit seul?

Si j'achète 1 kg, il me faut un mois pour finir.

Non, bien sûr, le vôtre est meilleur.

Mais tu dois travailler si dur.

Quoi?

Le service commémoratif de grand-père ?

Est-ce déjà ce moment ?

D'accord, je vous verrai alors.

Oui.

Exact, Ouma. Merci.

Oui.

Aigoo.

Cette volonté...

me durer au moins deux ans.

Elle ne sait pas que je pars définitivement dans deux semaines.

Pourquoi doit-il être si bon ?

J'aurai le mal du pays avant même de partir.

Je ferais mieux de nettoyer.

Aigoo, sérieusement...

Je devrais faire le lit.

A quoi bon dire n'importe quoi ?

Aigoo.

Wow, elle s'en est finalement débarrassée.

Je suis si content...

C'est son dernier client.

Gosh, elle fait toujours ça?

Décidément.

Ceci est une vidéo de vidéosurveillance de la route.

Cela montre la route devant le dépanneur.

Ce sont des images de voitures qui étaient autour.

Pensais-tu vraiment que c'était moi ?

Je suis venu quand elle était avec ce type au casque.

Vous pouvez dire que je l'ai sauvée.

En parlant de casque,

la conception de celui-ci n'est pas disponible sur le marché.

- Je pense qu'il l'a décoré lui-même. - Mon Dieu.

Il s'agit d'images de CCTV installées sur la route devant le bâtiment.

J'y suis retourné et j'ai vérifié avant l'incident, et...

Vous avez parcouru toutes les images vous-même ?

Oui, j'y suis retourné il y a un mois.

Si vous voyez ici, il y a un flash d'appareil photo.

Il s'y cachait parfois pour prendre des photos.

C'est une vidéo de vidéosurveillance qui montre l'angle de sa caméra.

Ce qui l'intéressait n'était pas

Choi Sang Eun, mais Kang Hae Jin.

Vous avez été harcelé pendant longtemps, n'est-ce pas ?

Quand tu vivais dans un autre immeuble, une femme divorcée

a été agressé parce qu'il vivait dans le même immeuble que vous.

Tu ne sais pas que j'ai attrapé tous les harceleurs moi-même.

Quoi qu'il en soit, il est très probable que ce soit quelqu'un qui ait mal compris votre relation.

Vous sautez à une conclusion.

Je n'ai pas tiré de conclusion.

Mais si j'ai raison,

il te ferait probablement encore quelque chose.

Vous avez découvert quelque chose de très important.

Le fait que ça ne m'est pas arrivé parce que je le méritais.

Aussi, vous n'avez pas à

se sentir si coupable que vous ne pourriez même pas épargner une chemise

à quelqu'un qui s'est fait agresser à cause de toi.

Vous ne vous êtes pas blessé ou quoi que ce soit ?

Et bien non.

Je n'avais aucune idée parce que tu avais l'air bien.

Je ne suis pas vraiment du genre difficile.

Allons-y. Je vais te ramener à la maison.

Emmène moi chez toi?

Il est toujours vrai que quelqu'un a de l'animosité envers vous.

D'ailleurs, vous semblez

s'attarder sur ce que les gens vous disent.

Je vois ça maintenant.

Vous pouvez revenir en arrière maintenant.

Je suis capable de me défendre.

Je vais vous laisser maintenant, alors.

Attends une seconde!

Pourquoi m'as-tu donné un billet de concert si nous n'irons pas ensemble

Êtes-vous...

sentiments blessés par hasard?

Je ne pense pas que ce soit exactement comme ça.

J'essaierai d'y aller aussi alors.

"Essayer d'y aller?"

Je ne te supplie pas de venir avec moi.

J'ai un billet moi aussi.

J'avais l'intention d'y aller de toute façon.

Alors as-tu...

tu comptes partir ensemble alors ?

Pas exactement.

Qu'est-ce que c'est?

Bien...

Je n'aime pas me sentir obligé de socialiser.

J'ai soudainement eu beaucoup de billets.

Tu étais la seule connaissance qui n'aurait pas eu une mauvaise idée

que je t'ai donné un billet.

Comment n'aurais-je pas eu une mauvaise idée ?

Je n'aurais certainement pas.

Donc tu veux dire...

Vous aviez prévu de m'ignorer là, alors ?

Je suis désolé si je vous contrarié.

Vous n'êtes pas obligé d'aller au concert.

Non, je veux y aller.

Je vous verrai là-bas alors.

Alors...

Faut-il alors chercher un autre appartement ?

- Trouvons un endroit plus privé... - Oui, faisons ça...

Allons sur une île déserte privée.

Dormez-vous?

Je ne suis pas. Comment pourrais-je?

Votre peau est éclatante. Tu dois bien dormir.

Dors bien, mon pied.

Celui qui a fait irruption dans mon ancien appartement,

celui qui a installé une caméra à la porte d'entrée,

et celui qui m'a envoyé un couteau ensanglanté.

Je t'ai dit de tous les mettre en prison.

Pourquoi vous installeriez-vous à la fin ?

C'est pourquoi ils pensent que je suis un jeu d'enfant.

L'un d'eux était mineur,

et l'un d'eux a envoyé 370 copies d'excuses écrites à la presse,

et c'était quoi l'autre ?

Ils se sont rendus et ont dit qu'ils étaient votre camarade de classe du collège qui a été victime d'intimidation.

Même vos fans se sont sentis désolés. Comment pourrions-nous les mettre en prison ?

Et votre image ?

Pourquoi une victime devrait-elle se soucier de son image ? Pourquoi?

PDG.

Je pourrais finir par devenir fou à ce rythme.

Vous avez dit que ce n'était pas encore confirmé !

C'est juste une théorie que l'homme d'en bas a inventée...

Il est apparemment juge.

Vous êtes sensible à cause de votre emploi du temps chargé.

Pourquoi ne pas faire une pause après avoir fini le spectacle ?

Je vais m'assurer d'effacer votre calendrier.

Aussi, faisons juste une courte déclaration.

- Quelle déclaration ? - Ce n'est rien.

C'est juste une rumeur stupide, tu sais.

Regarde ça.

"Selon la source, il ne pouvait pas arrêter de faire du chat vidéo

même lors d'un rendez-vous avec sa petite amie...

et même la meilleure star, Mme A, n'a pas pu obtenir un deuxième rendez-vous avec lui.

La rumeur veut qu'il utilise la publicité pour cacher ses préférences sexuelles."

J'en ai tellement marre.

Il serait impossible de ne pas vous reconnaître ici.

Je vais m'expliquer moi-même.

Il déteste les rumeurs homosexuelles. Pourquoi fallait-il que cela se produise maintenant ?

Vous n'avez pas à vous en soucier.

Et s'ils pensent que je suis gay aussi ?

Je suis toujours avec toi.

Êtes-vous inquiet à ce sujet?

Bien sûr.

Oui, bien sûr, Jung Han.

Devrais-je...

vous laisser vous soucier de trouver un emploi à la place ?

Alors vous vous rendez compte que ce n'est rien.

Qu'est-ce que tu penses?

PDG, PDG, PDG !

J'ai pu voir ce concert grâce à vous.

J'espère que ça vous plait.

Il m'a même offert une belle place.

Il gaspille toutes ces places, donc il n'a pas besoin de socialiser ?

Daebak.

Mon siège était bien à l'arrière,

mais un homme extrêmement beau a échangé son siège VIP avec moi.

Il a dit qu'il allait s'asseoir à l'arrière.

N'est-ce pas fou ?

Ce sont des sièges incroyables.

Waouh.

Je l'ai tellement aimé !

Pourquoi t'es-tu assoupi, alors ?

Monsieur Jung.

Chef.

Es-tu ici pour le concert?

Ce n'est pas vraiment mon truc,

mais je suis ici pour escorter ma reine.

Et les autres membres du personnel ?

Sont-ils tous allés aux toilettes ?

Juge Jung.

J'ai réussi à obtenir ces billets, alors tu deviens populaire parmi ton équipe.

Avez-vous pu vous montrer?

Disons-leur bonjour avant de partir.

Bien...

Quoi?

Qu'est-ce que c'est maintenant ?

Juge Jung,

tu n'as pas l'air si bien.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je ne suis pas venu avec eux.

- Quoi? - Pourquoi pas?

Je ne veux pas sacrifier ma façon de vivre

à cause de ma relation avec mes collègues.

De plus, je ne voulais pas apparaître comme ayant un agenda caché.

- Alors... - Alors?

Tu es venu seul ?

Avez-vous apprécié le concert ?

Salut, Jung Ji Ho. Je ne pensais pas que tu étais si mauvais.

Êtes-vous sociopathe par hasard ?

Êtes-vous un être humain normal ?

Je t'ai cherché partout.

Tu aurais au moins dû dire au revoir...

C'est eux qui m'ont donné les billets.

C'est aussi mon patron.

Mon Dieu, je vois !

J'ai apprécié le spectacle grâce à vous.