Bhoothnath (भूतनाथ)

Gelap betul di sini

Kenapa?

Gelap sangat

Pasanglah lampu kalau begitu

- Mana suisnya? - Saya tak tahu. Saya sangat takut

Ini pun dia

Wow.

Tempat ni hebatlah

Betul kan? Okay, beritahu saya

Dia mana lagi kamu akan dapat cari tempat seromantik ini di Goa?

Tak ada orang yang tahu

Lagipun Rohan, rumah ini kepunyaan siapa?

Ia sangat menarik

Sebesar ini, rumah kosong ini hanya untuk saya, kamu dan hantu

Kamu ada bawa makanan tak?

Sudah tentu, ada. Dan kamu tahu saya aturkan untuk apa?

Makan malam dengan cahala lilin. Itu juga, dengan champagne

Sempurna. Jadi bersiap sedialah

Saya akan mandi sekejap. - Okay, saya akan ikut nanti

Saya akan pergi mandi. Kamu siapkan makan malam

- Tina... - Bye - Tina

Kamu masih di sini?

Tolong, pergilah ke bawah. Saya lapar

Tina, makan malam dah sedia

Apa? - Tapi kamu baru saja berdiri di sana kan?

Apa? Kenapa saya nak berdiri di sana pula?

Saya berada di tingkat bawah menyiapkan makanan

Ayuh. Mari saya tunjukkan apa yang telah saya sediakan

Jadi tadi tu siapa?

Oh, saya faham

Sekarang, kamu cuba untuk menakutkan saya. Tunggu

Takutnya saya. Comel betul kamu!

Ayuh, saya tunjukkan apa yang saya dah masak

Saya siapkan makan malam yang enak, Dan saya dah nyalakan lilin juga

Tengok, bagaimana cantiknya ia. Mari sini

Hey, hey, sayang. Lilin kita dah padam

Tolong, tutup tingkap tu. Tutupkan tingkap

Cepat

Pegang

Rohan, ada orang di sana

Tina, cukuplah. Sudah-sudahlah tu

Saya baru saja nampak seseorang. Tolonglah. Mari pergi

Kamu kuat berimaginasi

Sekarang kenapa kamu menjerit? Cuma bekalan elektrik terputus

Tapi TV terpasang

Tina, tak ada elektrik. Bagaimana pula TV boleh terpasang?

Rohan, saya beritahu kamu ni. Ada seseorang di sini

Tolong - Tina, dengar cakap saya - Cukup - Mari pergi

Tina, sudahlah. Sudah. Kamu rosakkan suasana

Cukup. Tunggu di sini

Rohan, tolonglah percaya. Saya tak menipu

Kita tengok sekarang. - Saya nampak sesuatu. Tolong

Ada sesiapa di sini?

Cukuplah, Rohan - Ada sesiapa di sana?

Itu dia - Kamu nampak sesiapa?

Tengok sini. Tengok sini juga. Tina tak ada siapa di sini

Berikan saya kunci

Hey, Antony, bangun. Keluar dari sini. Pergi

Hey, biarlah saya tinggal di sini. Saya akan jaga rumah ini

Kamu tak boleh nak jaga diri sendiri, tapi kamu nak..

.. jaga rumah sebesar ini?

Ayuh, bangun. keluar dari sini

Hey, ini rumah saya

Tak ada orang selain saya yang berani tinggal di sini

Rumah ini di huni oleh hantu

Hey Jagan. Beritahu saya, siapa yang akan tinggal di sini?

Ayuh, ayuh. Tengok, Banku ini.. adalah Goa

Wow - Mana rumah kita?

Rumah kita.. itu rumah kita

Itu bukan rumah kita - Hey

Cukup. Cukup. Kamu ni mengarut saja - Hey, apa yang kamu tahu?

Kamu hanya tidur bila kami datang ke sini untuk mencari rumah

Betul ke? - Ya, seperti selalu

Okey, sekarang mari pergi - Dengar, sekejap. Dengar..

Biar saya tunjukkan padanya - Ayuh

Okay, mari

Mari. Mari. Naik teksi saya, tuan

Ayuh, ayuh - Tuan - Tuan..

Lepaskan beg saya dulu

Hey, sekejap. Apa yang kamu buat? Aditya, beritahu mereka

Kami tak nak bersiar-siar. Tunggu. Beritahu mereka

Beritahu mereka nama jalan. Beritahu mereka alamat cepat

Jangan... Kamu tak ingat? Tunggu sekejap - Hey berhenti

Nath Villa - Nath.. kami tak ke sana

Apa terjadi? Hey saudara... saudara... - Apa terjadi?

Apa terjadi? - Mereka bergaduh untuk ambil kita

Jadi sekarang apa masalahnya?

Puan, tak ada orang yang akan bawa kamu ke sana

Tuan, tak ada orang akan bawa kamu - Kenapa?

Saya nasihatkan agar kamu tidak pergi ke rumah itu

Jangan pergi jika kamu tak mahu. Kami akan sewa teksi lain. Mari, Banku

Dengar, tuan. Saya akan bawa tuan jika tuan berkeras. Mari

Ambil tu - Ayuh

Dan pegang ini

Ayuh, budak

"Chin.. ChinchpokIi."

"Bas berhenti bila konduktor bunyikan loceng"

Kamu pandai menyanyi

Tetapi, kenapa teksi lain enggan ke Villa Nath?

Tuan, boleh saya tanya sesuatu jika tuan tidak kisah?

Kamu bersaudara dengan Encik Nath kah?

Tidak, tidak, kami sewa rumah itu

Jadi sewalah rumah yang lain

Kenapa tuan sengaja cari masalah?

Kenapa? Kenapa dengan tempat itu?

Puan, katanya ada roh yang marah berada di situ

Ada hantu di sana. Hantu

Hey, hantu tu tak wujudlah. Mengarut saja

Hey - Baru saja sebut hantu dan kereta ini..

Apa terjadi? - Sekejap

Saya rasa kereta ini sudah tidak boleh bergerak lagi, tuan

Jadi? Kita kena berjalan kaki?

Ya, tuan kena berjalan dari sini - Tidak

Dah dekat sangat. Ayuh, Banku. Kita bawa emak kamu..

.. dan heret di sekali - Oh, tidak

Ini ialah Villa Nath

Kamu Encik Aditya kan?

Saya Jagan. Saya penjaga di sini

Ambil ini. Ambil. Bagus. Ini begnya

Hello - Hello

Ayuh

Ayuh - Hey turunlah, monyet

Ayuh - Ayuh, Banku

Ayuh

Rumah yang besar. Rumah ini lebih besar dari rumah Datuk

Betul kan? - Ayuh, saya tunjukkan seluruh rumah ini. Ayuh

Dah tersekat

Dah berapa lama ia terkunci?

Tak berapa lama. Saya baru saja bersihkannya

Sebaik saja saya tahu yang kamu akan tiba..

.. saya dah bersihkannya. Kelas pertama

Ini namanya 'dibersihkan'?

Ianya dah bersih. Lagipun, kamu akan bersihkan yang lain-lain kan?

Saya fikir kita terpaksa pecahkan gelas. Hey

Banku, apa yang kamu buat?

Itulah yang dia cakap

Tapi..

Tak ada masalah. Kami akan gantikannya

Jadi saya akan pecahkannya saja - Idea yang bagus

Hey, saya baru saja..

Saya tak tahu bagaimana saya nak uruskannya sendirian

Hey, sekarang ianya dah pecah, buka tingkap dan buka pintunya

Mari. Saya akan ambil ini - Ya ambil beg pakaian tu

Besar betul rumah ni

Oh tuhan, Besarnya - Hebat

Orang selalu membina rumah yang mewah satu ketika dulu

Syarikat kamu melampau betul

Tak bolehkah mereka cari rumah yang sederhana besar? - Anjali, sekarang..

Puan, ada beranda di tingkat atas

Oh, wow. Ada beranda juga - Apa?

Ya - Tidak.. Banku

Itu tangga Banku. Kamu akan jatuh nanti..

Okay, Puan, di sini ada bekalan air selama 24 jam sehari

Kamu boleh basuh baju dan bersihkan apa saja pada bila-bila masa

Hey, dia hanya perlukan satu jam untuk basuh baju dan lain-lain

Anjali buat kerja dengan pantas

Ya, Saya akan tunjukkan dapur - Kamu ni dah melampau, Aditya

Pergilah tengok dapur - Ayuh - Pergilah

Ini kan? - Ya di hadapan

Di sini, tuan

Dengar, saya nak tanya kamu sesuatu

Ada banyak khabar angin tentang rumah ini

Pemandu teksi pun kata rumah ini berhantu

Semua tu mengarutlah, tuan

Dengar, sebenarnya, pemilik rumah ini tinggal di US

Saya yang bertanggungjawab untuk menjaga rumah ini, jadi mereka merasa cemburu

Jadi mereka sebarkan khabar angin

Percayalah, tuan. Ianya tak seperti itu. Tandatangan di sini

Mama.

Banku. - Mama.

Apa terjadi? - Bertenanglah Anjali. - Banku

Mama. - Banku.

Apa terjadi Banku? - Apa terjadi?

Beranda yang sangat luas

Tentu seronok bermain kriket di sini

Jadi kenapa kamu menjerit? - Tengoklah, mama kamu dah ketakutan

Saya.. Saya tak takut, tapi.. - Tapi saya ketakutan

Kamu memang nakal. - Melampau betul

Ayuh, kita turun bawah - Ayuh baling pada ayah

Ayuh - Kita turun sekarang

Kanak-kanak memang nakal Encik Jagan - Betul tu

Berapa ramai anak kamu?

Saya ada dua anak perempuan. Mereka sangat tenang

Demi merekalah saya bekerja keras di luar..

... rumah sepanjang hari

Ya, salah seorang kena keluar bekerja

Tengok saya, saya terpaksa keluar rumah selama berbulan-bulan

Berbulan-bulan? Apa maksud kamu?

Saya ketua jurutera di kapal persiaran

Saya kena ikut kemana kapal persiaran itu pergi - okay

Dan tingalkan kami semua

Sebab itulah saya kena cari sebuah rumah agar saya tidak risau lagi

Di mana kamu akan selamat

Ya, di sini sangat selamat

Kamu tak perlu risaukan hal lain, tapi cuma..

oh, ya. Saya hampir terlupa

Apa? Jadi ada apa lagi yang saya boleh buat?

Tak ada apa. Sandwich memang kegemaran kami

Sebab itulah, sandwich untuk sarapan..

...sandwich untuk makan tengahari dan sandwich untuk makan malam