Cue!

!شكرا على الوجبة

!كانت لذيذة جدا

.يسعدني أنّها أعجبت الجميع

.ها هو شاي ما بعد العشاء

.شكر الك

رائحته طيبة. إنه شاي هوجيتشا، صحيح؟

اعتدنا على حياة المسكن هذه حقا، صحيح؟

.أجل

.أعتقد أنّ غرفتي صغيرة نوعا ما

.ربما لأنك تملكين أدوات رياضية كثيرة

!أحتاج لكل واحدة فيها

.يبدو أنّ سريري هو ما يعترض طريقي

وأين ستنامين دونه؟

.ظننت أنني سعدت لحصولي على غرفة لوحدي أخيرا

كنت لأفضل غرفة تقليدية

.وكوتاتسو على لتاتامي

!يجب أن أحصل على أرضية خشبية

ماذا عنك يا هارونا؟

هارونا؟

مايكا-تشان، هل من مشكلة؟

كنا نسألك عن غرفتك. هل استقريت أخيرا؟

.أجل

...ربما

ما الذي يعنيه ذلك؟

.عاد أحدهم

.أهلا بعودتك

.لقد عدت

ما رأيكم في بعض العشاء؟

.كلا شكرا. تناولنا بينتو

.أشعر بالنعاس

.ستصابين بالزكام إن نمت هنا

.فلنوصلك لغرفتك

هل أنتم بخير؟

.نحن بخير

.ليلة سعيدة

.أصبح الأمر هكذا في كل ليلة مؤخرا

هل تعتقدين أنّ دروسهم صعبة لتلك الدرجة؟

.هذا جنونيّ

.علينا التدرّب من أجل التسجيل نحن أيضا

.معك حقّ. بقي أمامنا يومان حتى بداية الحصص

.لا اعتراض

...أنت أيضا يا هارونا

.لقد اختفت

بداية الخطّ

.أهلا بعودتك يا هارونا

.شكرا لك

لماذا اختفيت فجأة؟

.من أجل شراء بعض الأشياء من المتجر

هل تريدين التدرّب معنا؟

.أجل. عليّ الذهاب لغرفتي لبعض الوقت فحسب

لحظة، اشتريت ملفوفا؟

.أجل. اشتهيت واحدا فجأة

ستأكلينه كله؟

في غرفتك؟

بمفردك؟

.هذا صحيح. أظنني لم أتناول خضروات كافية مؤخرا

.هذا مريب

ما الذي تخفينه؟

!لا أخفي أيّ شيء

!إلى اللقاء

!هارونا

.من السهل فهمها

.فلنتحرّى

.يمكنني سماع حديث

هل تعتقدون أنها على الهاتف مع أحدهم؟

.افتح فمك

.يسعدني أنّ شهيتك جيدة هذا اليوم

.لا تتحدّث على الهاتف

.الباب مفتوح

.هارونا، سندخل

ما الذي تفعلينه؟

كم مضى على وجودكم هنا؟

ماذا يوجد خلفك؟

.ماذا؟ لا شيء! لا شيء على الإطلاق

...أهذه

سلحفاة؟...

!لا تنادوه هكذا

.آسفة

.لكنها سلحفاة فعلا

.سلحفاة بلا شكّ

لن تحبي الأمر إن ناداك أحدهم بـ"بشرية"، صحيح؟

.يملك اسما هو أيضا. يدعى كامي-سان

كامي-سان؟

.صحيح. كامي-سان

.انظروا إليه

ألا يبدو وجهه مثل وجه رجل عجوز؟

.أظنّ أنّ جميع السلاحف تملك وجها كهذا

!سبق وأخبرتكم أنه ليس سلحفاة

،أتعلمين يا هارونا

.الحيوانات الأليفة غير مسموح بها في المسكن

.صحيح، ذكرا ريو-سان ذلك عندما انتقلنا

.ليس وكأنك لم تعرفي ذلك

...أجل

.لكنّ كامي-سان صديقي

السلحفاة صديقك؟

كلما كنت غير واثقة بخصوص أمر ما، أطلب النصح .من كامي-سان

.أشعر أنه في إمكاني التحدث إليه بخصوص أيّ شيء

.أعني، انظروا إليه. يملك وجه حكيم نوعا ما

ألا تملك جميع السلاحف وجوها كتلك؟

!هذا غير صحيح

.هذا لا يغيّر كونه يخالف القوانين

.صحيح

.أنا فقط... لا أعلم ما قد أفعله من دون كامي-سان

هل يمكن لكامي-سان البقاء إن وافقنا جميعا على ذلك؟

.هونوكا-تشان

لمَ تقولين ذلك؟

.نملك كلبا في منزلنا

.كنا رفقة بعض منذ أن كنت طفلة صغيرة

...هونوكا-تشان

.لكنك تركت كلبك وأنت تواجهين الحياة من جونه الآن

صحيح، لا يمكنني إحضار كلب رفقتي

.لكني أتفهم مدى صعوبة الفراق

.ليس وكأنّ السلحفاة تنبح

.عليكم أنتم الأربعة تقرير ذلك

تعملون على نفس المشروع وغرفكم قريبة .من بعضها في المسكن

.أنتم بمثابة فريق

،بالطبع، فيشترط ألا يزعج هذا أيّ شخص آخر

.لكن عليكم أنتم الأربعة مناقشة هذا الأمر واتخاذ قرار

...نحن الأربعة

.نقرّر...

.أنا لا أمانع. لا يزعجني الأمر

هل كانيي-سان شرّير؟

.اسمه ليس كانيي-سان وإنما كامي-سان

.وهو ليس شريرا

.سأسمح بوجوده إذا

.أنا أيضا

.حسم الأمر إذا

هل أنت واثقة؟

.بالطبع

احرصوا على إخبار الفتيات الأخريات في المسكن و .اللواتي سينتقلن لاحقا

فهمتم؟

.أجل! شكرا لك

.شكرا لكم جميعا

أليس هذا رائعا؟

.تسوروتا-سان

!اسمه كامي-سان

m 0 0 l 107 0 l 107 30 l 0 30

هيغوروما تسوباكي

ما رأيك يا كامي-سان؟

نعم؟

مايكا-تشان؟

هل يمكنني الدخول؟

!هانا رانمان بلوم بال

.لم أستطع النوم

.غدا يوم التسجيل

.سنكون هناك رفقة جميع مؤدي الاصوات المشهورين

مجرد التفكير في طريقة التعريف عن نفسي ...يجعلني أشعر بالتوتّر

ماذا عن شيهو-تشان وهونوكا-تشان؟

.نامتا سلفا

.لا بدّ أنه شعور جميل ألا تكترثي

تتدربين من أجل الغد؟

.أجل

.لا أملك أيّ أجزاء مسماة لكني سأبذل جهدي

.كنت تطلبين النصح من كامي-سان إذا

.أجل

.جعلته يستمع لمختلف الأمور

.هارونا، هل تريدين التدرّب رفقة بعض

ماذا؟ هل أنت واثقة يا مايكا-تشان؟

.بالطبع. لا اعتقد أنني سأنام عما قريب على أيّ حال

m 0 0 l 107 0 l 107 30 l 0 30

الطالبة أ

.أراك لاحقا يا تسوباكي

m 0 0 l 107 0 l 107 30 l 0 30

الطالبة أ

.أنا واثقة أنك ستكونين بخير هناك

.أتساءل حيال مشاعر تسوباكي في هذا المشهد

.أجل، أنا أيضا

m 0 0 l 80 0 l 80 200 l 0 200

،بعد كل شيء ...أنا هي أنا

.تعجبني ملامح وجهها

ما هي أفضل طريقة لإظهار مشاعرها هنا؟

.بالطبع

.بعد كل شيء، أنا هي أنا

!كان ذلك جيدا حقا

أتعتقدين ذلك؟ هل كان مناسبا؟

.لست واثقة، لكني أحببت تسوباكي الحالية

حقا؟

!أجل

.أشعر بالغيرة

.ليتهم أروا وجه الطالبة أ أيضا

m 0 0 l 110 0 l 110 200 l 0 200

أنا واثقة أنك ستكونين على ما يرام .هناك

هذا يجعلك تعتقدين أنها شخص تستطيع جعل .تعابير وجه تسوباكي هكذا

.صحيح

هل يمكننا التدرّب مجددا؟

!بالطبع

.شكرا لك

.تذكروا هذا

.هذا هو شعور أول يوم تسجيل

.صباح الخير

!صباح الخير

.مرحبا

من كان ذلك؟

.كانت تلك المانغاكا والمحررة خاصتها

.حسنا أنتم الأربعة، اذهبوا للتعريف عن أنفسكم

!حسنا

عرفوا عن أنفسكم عن طريق ذكر اسمكم ودوركم أولا، مفهوم؟

.حسنا

.عفوا. وصل أعضاء إيربلو

.تفضلوا