Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

Amor em Contrato

[Todos os personagens, empresas, grupos, produtos e incidentes são ficção. O uso de animais foi filmado de forma segura sob supervisão de especialistas.]

[Lista de 2030 Perguntas Relacionadas com os Tópicos de Conversação Favoritos das Mulheres]

Bem...

Se importa que eu faça perguntas sobre a sua esposa?

Não se preocupe, não estou perguntando para satisfazer minha curiosidade pessoal.

Minha esposa era... uma mulher com grandes ambições.

Ela me pediu o divórcio e assumiu a responsibilidade.

- Por isso, ela me deu uma pensão alimentícia. - Aqui está a pensão.

Ela não queria deixar um erro na sua vida

nem dar a ninguém motivos para culpá-la.

Era assim que ela pensava.

Eu nunca quis tanto me livrar de dinheiro.

Eu não queria nenhuma lembrança daquela mulher.

Bem, tudo isso é passado.

Ela alguma vez voltou a entrar em contato

para concluir esse trabalho depois de tudo isso?

Você encontrou um cartão de visita com o número do celular da sua esposa...

Pois, isso é...

outra ex-mulher.

Ela é diferente.

Ela é o completo oposto da minha ex-mulher.

A culpa é toda minha.

Eu serei responsável por isso.

Você fez o papel de esposa, e o processo de divórcio foi perfeito.

Obrigado.

Dessa forma, sua futura esposa pode ficar tranquila.

Mesmo assim, seu registro de divórcio aumentou por minha causa,

- por isso, sinto muito. - Sem problema.

Não tem qualquer significado para mim.

Tenha uma vida feliz então.

Não era um interesse pessoal.

Ela já tinha múltiplos divórcios no seu registro.

Podia ter sido considerado um crime.

- Senhora, me traga um copo, por favor. - Está bem!

O que é isto? Fez batota e bebeu duas garrafas...

Credo, por que não a vejo há tanto tempo?

Sim.

O que você quer, seu jovem bonitão?

Por favor...

Está me mandando embora? Por que não vai você se não pede?

Chorou?

Por que chorou?

O que você quer? Eu estou ocupada!

Então, vou querer pés de galinha.

Só fritos ou com molho?

Você frita eles? Disse com molho?

Do que está falando?

Eu cobrei ₩8,000 por pé de galinha por uma razão.

Ele nem pediu soju.

Que sacana sem vergonha.

Por que está chorando? Me diga!

Noona, minha Yoo Bin

perdeu a visão.

Ela foi sujeita a três cirurgias cardíacas.

Claro que o corpo dela está todo bagunçado.

Eu não fazia ideia.

Sabe qual é a coisa mais assustadora?

Eu estou... cansado.

Não posso pagar as despesas do hospital.

Eu comecei pensando,

"Devo deixá-la morrer agora?"

sem sequer perceber.

Que tipo de pessoa sou eu?

Interne-a então.

Além disso, você é um pai. Pare de chorar.

Você já pagou tantas cirurgias.

Não posso aceitar seu dinheiro.

Você trabalhou tanto para isso.

Seria tirado de mim de qualquer jeito.

Devia de deixar esse trabalho!

Você merece muito melhor!

Ei, eu estou fazendo isso porque sou talentosa.

- Desista! - Eu não quero!

Me deixe trabalhar para que eu possa te pagar.

Você disse que um antigo cliente atacou-a com uma arma.

Vou encontrar esse canalha...

Ei. Nada é fácil neste mundo.

Aquela garotinha tem que aguentar tanta dor no hospital.

Não pode estar chorando assim agora.

É suposto ser o pai.

Ei. Me deixe te mostrar uma coisa.

Olhe, tenho novos cartões de visita.

São dourados. Não são bonitos?

Não me faz parecer uma CEO?

Olhe para isso, olhe!

É roxo e dourado.

Ei!

Ele nem sequer come depois de armar essa confusão!

A propósito, Noona...

Qual é o problema? Não.

- Eu estou... bem. - Ei! Engula!

Ei! Você...

Não vomite! Aqui tem, Senhora!

Certo!

Foi assim que tudo começou.

Ela aceitava dinheiro daqueles que culpam os outros

e dava para alguém que se culpa a si próprio.

Uma lógica simples.

Ji Ho, você é um humano, só um humano.

Nós nos preocupamos com aqueles por quem nos sentimos atraídos,

e procuramos uma desculpa se nos preocupamos com alguém.

Não é assim que os humanos são?

Ela talvez seja simplesmente alguém especial para você.

Especial...

Não, não é isso.

É mesmo?

Certo, se esse é o caso,

vamos observar por mais uma semana.

Eu quero observar seus sentimentos.

Amor em Contrato

⋞ EPISÓDIO 5 ⋟ A Choi Sang Eun é especial?

O que ela quer dizer com eu me preocupar com ela?

Posso dizer a eles?

Eu compartilharei o segredo do meu negócio até que o contrato expire,

o segredo de ser amado por todos.

Mesmo que alguém o empurre...

Mas, posso ir até à sua casa e comer sozinha?

Me sinto estranha voltando para casa esta noite.

Comer sozinha?

Por quê?

Que se passa com aquela mulher?

Olhe para ele segurando na mão dela!

Parece que eles estão juntos há muito tempo.

Ela também é uma celebridade?

Está tudo bem?

Desculpe por ter que comer sozinha.

Posso voltar às 21h.

Espero que aproveite a refeição na minha casa.

Irei cozinhar algo para você depois de amanhã.

Vamos comer salmão.

Vou-me casar com esta mulher.

Esta mulher será... minha esposa.

Que raios estava fazendo agora?

- Vamos assinar um contrato. - Como?

Quero que me aceite como seu cliente.

Eu sei o que faz.

Me pesquisou?

Aprendeu a fazer coisas más já que é um aristocrata.

Porque eu achei estranho que você e

o homem lá debaixo tivessem horários completamente diferentes...

Desculpe.

Me deixe atualizá-lo.

- Eu me reformei. - Eu quero adiar isso.

Você é tratado como um príncipe em casa, com tratamento de estrela do mundo exterior.

Acha que o mundo está nas suas mãos?

Eu só quero lidar com os escândalos ridículos de uma vez por todas,

e que se lixe a minha família, que tenta ganhar dinheiro me casando.

Desculpe, mas eu escolho os meus clientes.

Yoo Mi Ho...

Não a tirou da prisão?

Parece que cortou completamente os laços com a sua família.

Não precisa de dinheiro?

Eu quero escapar como você!

Mas não posso. Eu...

preciso proteger a minha mãe.

Por favor, me ajude. Eu te imploro.

É seu trabalho resgatar pessoas que não querem se casar.

Preciso do seu trabalho mais do que ninguém.

Não pode me salvar desse inferno?

Está dizendo que estou atuando agora?

Acho que ouvi desculpas o suficiente.

- Então... - Espere.

Espere um segundo.

- O que é isso? - Dirija com isso para casa.

Eu realmente preciso de você.

Sem chance.

De jeito nenhum.

Droga.

O que é isso?

Por quê?

Meu Deus.

Aqui vem ela, aqui vem ela!

Para que ele usa isso, afinal?

Caramba.

Eu quero escapar como você!

Mas não posso.

Preciso proteger minha mãe.

Yoo Bin, está feliz aí em cima, certo?

Sua visão é boa,

e seu coração está bem mesmo correndo por aí o dia todo?

Eu quase fui para um lugar longe

com a senhorita que te patrocinou,

mas não acho que posso.

Ela é conhecida por ser instável e egoísta...

Meu deus! Que susto!

Quem é você?

Cale a boca. Me traz uma cerveja.

Você me assustou.

Já arranjou um emprego?

O que está dizendo?

Deus, estou cansada.

Afinal, ela não veio.

[Paparazzi flagra Kang Hae Jin segurando a mão de uma mulher perto de sua mansão de luxo. Ela parece estar na casa dos trinta.]

Eu não terminei ainda...

Desculpe?

Um homem agitou o país inteiro ontem.

Ele é Kang Hae Jin.

Kang Hae Jin, conhecido por criar escândalos,

foi ao palco e declarou "Ela é o meu amor verdadeiro".