National Lampoon Presents Dorm Daze

Terjemahan Indonesia Oleh ; D e w i G r a c i a

Hei, Pete! Hei, Pegang ini.

aku membeli beberapa sosis untuk disantap dengan cemilan

untuk Adrienne dan aku karena kami bercumbu semalam.

Pikir dia suka cemilan?

aku tidak bisa sekarang. Aku harus pergi. Aku sedang terburu-buru.

Aku membeli sosis Prancis

karena aku percaya keluarga Adrienne adalah keturunan Perancis.

Menarik. dengar, aku harus pergi

Seharusnya ada banyak jika kamu mau nanti.

- Baik. Semoga berhasil. - Sampai jumpa.

- Kamu baik-baik saja? Pergilah! - Semoga beruntung!

Ujian Terkahir. Hadapi, sayang, Nilai yang bagus!

Waktunya berpesta!

Semuanya dimulai dari sekarang.

Hei, Aku mencoba belajar.

Booker, kamu sudah selesai Ujian terakhirmu kemarin.

Aku akan mulai pada semester berikutnya.

Jenis kepala yang salah, adik laki-laki, karena hari ini, kamu menjadi laki-laki.

Tidak lagi--bangun--akankah kamu lihat dirimu dan lihatlah seorang anak laki-laki.

Kamu tidak lagi mennagis di kamar mandi untuk mengetahui tidak perduli seberapa keras kamu menggosoknya,

Kamu tidak bisa membersihkan dirimu sendiri dari yang paling keji dari kesengsaraan.

- Keperawanan! - Aku tidak menangis di kamar mandi.

Menyelesaikan.

Ini semua adalah proses yang sangat rumit, jadi perhatikan.

Anak ayam tidak akan berhubungan seks dengan pria kecuali orang itu mengantongi setidaknya empat anak ayam lainnya.

Gadis-gadis itu dangkal dan ingin seorang pria dengan pengalaman, seperti aku.

Bagaimana seharusnya aku untuk berhubungan seks dengan seorang gadis

jika permepuan tidak akan berhubungan seks dengan seorang pria, siapa yang tidak berhubungan seks?

Sama seperti semua pria melakukannya selam ribuan tahun.

- Jalan menuju kedewasaan - pelacur. - Aku tidak akan pergi ke pelacur!

- Apakah kamu tidak ingin menjadi keren seperti aku? - Kamu tidak keren.

Ya, benar.

Dengar, kupikir kau akan mencoba dan keluar seperti ini,

menjadi vagina sepertimu, Vagina kamu!

Jadi aku sudha menelpon layanan pengawalan, pelacurmu sedang dalam perjalanan,

dan aku memberitahu semua orang, jadi mereka semua akan pikir kamu seorang homo jika kamu tidak melakukannya.

Aku tidak memberi hadiah khususku untuk pelacur.

aku jatuh cinta dengan Rachel.

Kamu seorang homo!

Lupakan pemalu itu.

Dan itu bisa dibilang keperawanan hadiah spesialmu.

Jika kamu harus menyebutnya sesuatu, Sebut saja rasa malumu yang mengerikan,

karena itulah dia,

Apakah kamu benar-benar memberitahu semua orang, Kamu punya pelacur?

Ya.

Sekarang, kamu akan berhubungan seks dengan pelacur ini, dan kamu akan menyukainya.

Selamat natal.

Apakah kamu mendengar? Styles telah memesan pelacur.

- Tidak mungkin. - Ya! Dia yang memberi tahu aku sendiri.

Pete, kamu harus mendengar ini.

- Aku harus bertemu seseorang di stasiun. - Teman dari luar kota?

Kami sedang carpooling rumah untuk istirahat.

- Ada apa dengan pohon Natal? - Foosball membelinya.

Kita seharusnya tidak memiliki POhon Natal--bahaya kebakaran.

Tapi RA pulang ke rumah,

Masa bodo, sampai jumpa.

Tidak, aku tidak bisa turun.

Tidak, aku tidak bisa!

Adrienne, apakah kamu mendengar tentang pelacuran?

Ya, Styles memberitahuku.

Itu menjijikan. Aku bahkan tidak berpikir kita harus membiarkannya dirumah.

- Aku setuju. - Tony, kamu dengar?

Ya, aku mendengar tentang pelacur, dan, tidak, aku tidak perduli.

- Tapi pelacuran-- - Kamu tahu apa?

Kalian berdua harus tetap keluar dari kotoran orang lain.

Kamu harus mendapatkan kehidupan.

Dia benar-benar brengsek. Aku tidak tahu mengapa Claire bersamanya.

ya, benar-benar brengsek.

- Apakah kamu tidak berpikir Tony bajingan? - Ya.

- Apa masalahmu? - Aku agak bergaul dengan Newmar tadi malam.

Aku berusaha menghindarinya.

Aku bahkan tidak perlu memberitahumu betapa menyedihkan itu.

Mungkin dia akan melupakannya selama Natal.

- Aku meragukan itu. Dia Yahudi. - Berapa lama kamu disini?

Ujian terakhirku pada hari Sabtu. Aku tidak bisa pergi sampai saat itu.

Ayolah, Lynne. Mari berteriak pada Styles.

Tidak ada pelacur yang masuk ke asrama ini jika aku punya sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu.

- Hei, Adrienne. - Gerri, bagaimana perjalanan spelunking?

Sulit tapi agak menarik.

Apa ini? Dari universitas.

Mungkin bandingmu berhasil.

Aku harap. Tidak mungkin aku mengerti, beasiswaku kembali untuk semester depan.

Nilaiku benar-benar sial.

- Dari siapa paketnya? - Aku tidak tahu.

Aku tahu itu. Mereka menolak banding. Baiklah. Betigu banyak untuk kuliah.

- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak melihat adanya--

Selamat menikmati liburan.

- Hei, teman-teman, Ada apa? - Hai, Claire.

Gerri, aku pergi ke gym. Ini hari cardio-abs. Mau datangkah?

- Hampir saja. - Penjelasan?

Aku terpaksa meminjam tas tangan favoritnya Claire tanpa permisi,

dan aku tidak tahu dimana aku meninggalkannya.

Aku mencoba menghindarinya sampai aku bisa menemukannya.

Atau mungkin dia akan lupa tentang hal itu selama Natal.

Ya, kamu kacau.

Bisa bantu aku? Pelajar Mata uang asing akan menemui aku disini secepatnya,

tapi aku harus lari ke tempat kerja.

- Bisakah kamu temui dia, untukku? - Aku ingin saja, tapi aku punya banyak--

Hei, Wang. Hei, apakah kamu melihat Adrienne?

Tidak. Bisakah kamu membantuku?

Ya, mungkin nanti, sobat.

Tapi--tapi...

- Kamu kehilangan tasnya juga? - Kita agak terhubung tadi malam.

Diam! Aku merasa tertekan.

Aku memukul Foosball sepanjang malam dan dia benar-benar mengabaikanku.

- Bukankah gay Foosball? - Bukan!

- Tentu, Aku di sini untukmu. - Terima kasih, Foos.

Namanya Dominique, Dia orang perancis,

dan dia akan menelponku, jadi bertahanlah.

Apakah kamu masih punya salinan Steel Magnolias aku?

Booker mengerti, kurasa dia dan Rachel melihatnya.

- Ngomong-ngomong, kamu gay, kan? - Ya.

Pengisap lagi satu! Ini negara bebas dan aku bisa mendapatkan pelacur jika aku mau!

Tidak bisa. Itu melanggar hukum.

Ya, kamu akan di penjara, tuan

Pengisap!

Ya Tuhan!

Apakah aku baru saja memukulmu? Aku mohon maaf!

Tidak masalah.

Aku hanya mencari tas tanganku.

Baik. Nah, apakah aku meninggalkan bukuku disini?

Aku tidak tahu, Aku tidak melihatnya. Tetapi kamu dapat mencarinya jika kamu mau.

Aku dalam perjalanan ke gym, oke? Selamat tinggal sayang.

"Britney, harap mengurus semuanya ini.

Hubungi aku jika kamu ada perlu yang lainnya. Lorenzo."

- Ya? - Lorenzo?

Hei, tidak ada namanya. Begitu ya, Kamu punya paket?

- Ya, hanya itu-- - Keren.

Kita bikin persegi, oke? Kita baik-baik saja?

Aku pikir sudah ada semacam campuran.

Apa yang kamu katakan? Apakah ada masalah

Ya begitulah. tasnya tidak--

Kamu tahu apa? Tidak seharusnya berbicara melalui telepon.

Temui aku di Arboretum Universitas dalam 15 menit.

Ya, tapi--

Jadi, kamu kalah semua uangmu di Vegas?

Aku punya sistem. kamu tahu?

- Tapi tidak berhasil. - Baiklah.

- Lalu Beth putus denganku. - Karena kamu kehilangan semua uangmu?

Aku kehilangan semua uangnya juga.

Apapun itu. Lalu ada masalah dengan kucing.

Aku bahkan tidak mau mendengar tentang kucing itu.

- Itu adalah sebuah kecelakaan. - Aku yakin begitu.

Itu masa lalu, bung. Jam berapa kamu akan selesai dengan pekerjaan?

Aku selesai jam 6:00. Nongkrong saja di asramaku.

Itu co-ed. Kamu akan menyukainya.

Tidak ada yang akan menggangguku, kan?

Aku benar-benar malas untuk mengobrol. Hanya ingin bersantai.

Pete, Bisakah kamu membantuku?

Beritahu Foosball, siswa asingku tidak bisa bebricara bahasa Inggris dengan baik.

Foosball, tidak ada bahasa Inggris. Keren.

Aku harus mulai bekerja. Ayo pergi

Britney.

Lorenzo?

Apa masalahnya? Kamu mengharapkan lebih?

Yah, hanya saja...

Apa? Tidak mau berbicara di depan umum? Aku mengerti.

Punya tempat pribadi kita bisa pergi?

Ya, seperti restaurant?

Dengar, ada sesuatu, Aku harus memberitahumu--

Aku pikir orang itu yang di sana mengawasi kita.

Ayo pergi.

Ini adalah targetmu.

Kamu tampak sedikit gugup.

Aku mengerti. Kamu khawatir tentang kinerjamu.

Tapi tahukah kamu? Aku memiliki obat yang gagal-aman untuk itu.

Aku tidak akan membagikan ini denganmu,

tapi apa untuk kakak, kan?

Ini kain percaku.

Aku sudah mengalahkan ini sejak aku di kelas enam.

Aku juga belum pernah mencucinya.

Ya Tuhan, tidak!

- Sebelum Dominique sampai disini-- - Siapa Dominique?

Pelacurmu, idiot.

Apakah kamu kehilangan keperjakaanmu pada pelacur?

Tidak.

Tapi Dominique datang sangat menganjurkan,

jadi aku mungkin akan melakukannya seteleah selesai.

Aku ingin kamu menyentak dengan ini sebelum dia tiba di sini, oke?

Aku menyebutnya Susie. Percayalah kepadaku,

Tidak!

Jangan menjadi gadis seperti itu. Itu hanya air mani! Ambil!

Apa itu tadi?

Tidak ada.

- Ada apa? - Aku pikir kain itu memotongku.

Bisakah aku mendapatkan salinanku dari Stell Magnolia kembali?

Hei, teman-teman. Ini temanku Cliff.

Dia dari Perancis,

jadi jangan repot-repot berbicara dengannya.

Lihat. Cola.

Ya, ayo pergi.

Kamu tahu, aku baru menyadari jumlahnya. Kamu mengirim apa yang aku setujui.

Aku pikir aku hanya berpikir pekerjaan lain.

Jadi, maksudmu kita keren?

Ya, kita baik-baik saja.

Tunggu. apa yang kamu katakan kita nongkrong dan berbicara sebentar?

Aku ingin bertemu denganmu secara pribadi untuk waktu yang lama,

Miss Master of Disguise.

Aku harus melakukan pekerjaan memilih pasangan Aku ingin dijalankan olehmu