Tubelight
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ျမင္ၾကလားဗ် ဒီလုိ သာယာလွပတဲ့ ေနရာေလးကုိ
ဒါ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ၿမိဳ႕ေလး ဂ်ဂတ္ပူးရ္ ပါ
အဲ့ဒီတုန္းကေတာ့ ၿမိဳ႕ေသးေသးေလးေပါ့
ကြ်န္ေတာ္လည္း ငယ္ေသးတယ္ေလဗ်ာ
ကြ်န္ေတာ္ ပါ လက္ဇ္မန္း ဆင့္ဗစ္ရွ္
သူကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး ဖာသာ ဖက္ဒ္ရစ္က္
လန္ဒန္ဆုိတာ ရွိတယ္တဲ့ ဘယ္မွာလဲေတာ့ ကြွ်န္ေတာလည္း မသိပါဘူး
သူ အဲ့ဒီကေန ဒီမီးေခ်ာင္းကုိ ယူလာခဲ့တာ
မနက္ မနက္ဆုိ မီးလင္းဖုိ႔အတြက္ အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ၾကာတယ္
အဲ့ဒီ မီးေခ်ာင္းကုိ က်ဴ႕လုိက္(မွိတ္တုတ္ မွိတ္တုတ္ေလး) လုိ႔ေခၚၾကတယ္
ဘာေၾကာင့္မွန္းမသိဘူး ကေလးအားလုံးက ကြ်န္ေတာ့္ကုိလည္း အဲ့ဒီနာမည္ပဲ အၿမဲေခၚၾကတယ္
ေဟး က်ဴလုိက္ ( ငမွိတ္တုတ္ေလး )
မီးလင္း မီးလင္း မီးလင္း
လက္ဇ္မန္း သုံးနဲ႕ေလးနဲ႕ ေပါင္းရင္ ဘယ္ေလာက္ရလဲ
က်ဴလုိက္ ကလည္း တစ္ခါတည္းနဲ႕ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ မလင္းလာသလုိ ...
ဘာေမးခြန္းေမးေမး ကြ်န္ေတာ္ကလည္း လြယ္လြယ္ကူကူ မေျဖႏုိင္ဘူး
အေမကေတာ့ ေျပာပါတယ္ ကြ်န္တာ္က အဂၤလိပ္ျပည္က က်ဴ႕လုိက္ေလးလုိပဲတဲ့
တေျဖးေျဖးခ်င္း မီးလင္းလာသလုိ ...
... ဒါေပမဲ့ လင္းလာရင္ေတာ့ တစ္ေလာကလုံးကုိ လင္းထိန္သြားေစတယ္တဲ့
ရမ္, ဘာဟ္ရသ္, ဆသ္ရာဂန္, လက္ဇ္မန္း ညီေနာင္ေလးေဖာ္
သူတုိ႔ေလးေယာက္ဘဝက ေပ်ာ္ရႊင္စရာပဲ
ကြ်န္ေတာ့္မွာေတာ့ ညီအစ္ကုိ မရွိဘူး
ညီအစ္ကုိ ေပးသနားဖုိ႔ ရမ္လီလား ပြဲေတာ္မွာ ဘုရားဆီမွာ ဆုေတာင္းခဲ့တယ္္
မီးေရာင္ေတြထဲကေန ကြ်န္ေတာ့္အသံကုိ ၾကားသြားခဲ့တယ္
လန္က က မီးေတာက္ေတြထဲမွာ
ရမ္ ႏွင့္ ရာဗန္ တုိက္ပြဲျဖစ္ေနတယ္
အေဖကေတာ့ ေပ်ာ္ေပ်ာ္နဲ႕ေအာင္ပြဲခံၿပီး ေသာက္ေနတာပဲ
ေအးခ်မ္းလြန္းတဲ့ ေအာက္တုိဘာ ညတစ္ညမွာေတာ့ ...
... အျပင္မွာပဲ အၿမဲတန္း အိပ္ခုိင္းထားတဲ့ အေဖ့ကုိ အေမက
အိမ္ထဲမွာ ဝင္အိပ္ခုိင္းခဲ့တယ္
ေနာက္ ၉လေလာက္ ၾကာေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ ဇာတ္လမ္း စတာပဲ
ကြ်န္ေတာ့္အေရွ႕ကုိ ကေလးေလး ေရာက္လာခါစကဆုိ ...
... ေတာင္ေပၚက ျမက္ကေလးေတြလုိ ႏူးညံ့ေနတာပဲ
ကြ်န္ေတာ့္ညီေလး
ကြ်န္ေတာ့္ နာမည္က လက္ဇ္မန္း ျဖစ္ၿပီးၿပီဆုိေတာ့
ေနာက္ျပန္ သြားၿပီး ...
... ညီေလးရဲ႕ နာမည္ကုိ ဘာဟ္ရသ္ လုိ႔ ေပးလုိက္တယ္
ဘာဟ္ရသ္ ဆင့္ဗစ္ရွ္.
ကြ်န္ေတာ့္မွာ သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္ပဲ ရွိတယ္ ကြ်န္ေတာ့္ညီေလး ကြ်န္ေတာ့္ တြဲေဖာ္ ေဘာ္ဒါႀကီး
ကြ်န္ေတာ္ ေျပာသမွ် အကုန္လုပ္ေပးတယ္ ကြ်န္ေတာ့္ကုိဆုိ အရမ္းယုံတာပဲ
အားလုံးအတြက္ ကြ်န္ေတာ္က က်ဴ႕လုိက္ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္...
... ကြ်န္ေတာ့္ တြဲေဖာ္ အတြက္ေတာ့ ကပၸတိန္ တစ္ေယာက္ပဲ
က်ဴ႕လုိက္
မီးလင္း မီးလင္း မီးလင္း
ေဟး နရာယန္း
ဘုရားရဲ႕ ေကာင္းခ်ီးေပးမႈပဲဗ်
ကြ်န္ေတာ့္ညီ ဘာဟ္ရသ္ကုိ အားလုံးက ေၾကာက္ၾကရတယ္
နရာယန္းလည္း ၿငိမ္က်သြားေတာ့တာပဲ
တစ္ရက္မွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေက်ာင္းကုိ လူႀကီးလူေကာင္း တစ္ေယာက္ ေရာက္လာတယ္
တကယ့္ ကပၸတိန္ အစစ္အမွန္တစ္ေယာက္
ဒီအလုပ္ကုိ ငါလုပ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ယုံၾကည္ခ်က္ရွိရင္...
...ေသခ်ာေပါက္ အဲ့ဒီအလုပ္ၿပီးေျမာက္ဖုိ႔ အားအင္ေတြ ရ႐ွိလာလိမ့္မယ္
အစပုိင္းမွာ ဒီအင္းအားေတြ မရရွိခဲ့ရင္ေတာင္
ရာသီဥတုက အရမ္းေအးေနတာေတာင္ သူက ပါးပါးလႊာလႊာေလးပဲ ဝတ္ဆင္ထားတယ္
ဘယ္ အဂၤလိပ္ အရာရွိေတြဆီကမွ ဒီေခါင္းေဆာင္ႀကီး ေျပာသြားတဲ့ စကားမ်ိဳးေတြ မၾကားဖူးဘူး
မဂၤလာပါ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး
ယုံၾကည္မႈရဲ႕ အားအင္ေတြကုိ ဘယ္ကရႏုိင္လဲ ခင္ဗ်
ယုံၾကည္မႈရဲ႕ အားအင္ေတြက ဒီေနရာမွာပဲ ရွိတယ္ ဒီေနရာမွာပဲ
ဒါကုိ ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့နဲ႕
ဟုတ္ကဲ့
ဘယ္မွာလဲ ယုံၾကည္မႈရဲ႕ အားအင္ေတြ ဘယ္ေနရာမွာလဲ
ေဟာဒီမွာတဲ့ ဒီေနရာမွာ
အဲ့ဒီအခ်ိန္ကစၿပီး ဂႏၵီႀကီးရဲ႕ စကားလုံးေတြက ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ လက္သုံးစကား ျဖစ္လာေတာ့တယ္
ကပၸတိန္ ဒီလုိ လုပ္ႏုိင္မယ္လုိ႔ ယုံၾကည္လား
ေအး ေဘာ္ဒါႀကီး ငါ ယုံၾကည္တယ္
ကပၸတိန္ ဒီလုိ လုပ္ႏုိင္မယ္လုိ႔ ယုံၾကည္လား
ေအး ေဘာ္ဒါႀကီး ငါ ယုံၾကည္တယ္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ညီကုိ ႏွစ္ေယာက္နဲ႕သာဆုိရင္ ဘာမဆုိ လုပ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ထင္လာတယ္
တေျဖးေျဖးခ်င္း ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေလာကႀကီးလည္း ေျပာင္းလဲသြားေတာ့တာပဲ
အိႏၵိယ လြပ္လပ္ေရးရရွိခဲ့ေပမယ့္ ႏွစ္ျခမ္းကြဲသြားခဲ့တယ္
ဖာသာ ဖက္ဒ္ရစ္က္လည္း သူ႔ မွိတ္တုတ္ မွိတ္တုတ္ မီးေခ်ာင္းေလးနဲ႕ လန္ဒန္ ျပန္သြားတယ္
အေဖက အရက္ေတြ ေသာက္တယ္ တစ္ရက္ အရက္က သူ႕ကုိိ ျပန္ဝါးၿမိဳသြားခဲ့တယ္
အရက္က ကြ်န္ေတာ့္ အေဖကုိ သတ္ခဲ့တယ္ ...
... ပူေဆြးေသာကေရာက္မႈက အေမ့ကုိ ေသေစခဲ့တယ္
ဂႏၵီႀကီးကုိေတာ့ က်ဳပ္တုိ႔အားလုံး သတ္ခဲ့ၾကတယ္
ေလာကႀကီးက ေျပာင္းျပန္ျဖစ္သြားေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ညီကုိ ႏွစ္ေယာက္က အၿမဲတန္း တြဲေဖာ္ေတြပဲ
ခုန္ခ်လုိက္ ကပၸတိန္ ခုန္ခ်လိုက္
ဟင့္အင္း
ကုိယ့္ကုိယ္ကို္ မယုံဘူးလား ကပၸတိန္
သိပ္ယုံတာေပါ့ကြ ...
... ခုန္ခ်လုိက္ရင္ ငါေသလိမ့္မယ္
ငခြ်တ္ ေၾကာက္ေနတယ္
ေဟ့ေကာင္ အရူး မင္းလည္း ခုန္ခ်
ဟာသထင္ေနတာလား ဒါဆုိ မင္းခုန္ခ်ေလ
ငါ မင္းလုိ မရူးႏုိင္ဘူးကြ
မင္း ေသသြားရင္ေတာင္ ...
- ... အေလာင္းရွာေတြ႕မွာ မဟုတ္ဘူး - ဒီေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ
မင္း ဝိညာဥ္က အဲ့ဒီ ပူေဆြးမႈနဲ႕
ၿငိမ္းခ်မ္းမွာ မဟုတ္ဘူး
တကယ္လုိ႔ ငါ့အေလာင္းရွာ မေတြ႕ဘူးဆုိရင္ ငါ့ ပစၥည္းပစၥယေတြကုိ မီး႐ႈိ႕လုိက္
ငါ့ အဝတ္အစားေတြ ငါ့ ဖိနပ္ေတြ အားလုံးကုိ မီး႐ႈိ႕ၿပီး ေရထဲေမ်ာလုိက္
ဒါဆုိ ငါ့ဝိညာဥ္ ၿငိမ္းခ်မ္းသြားလိမ့္မယ္
လာ မင္းပါ လုိက္ခုန္ခ်
႐ူးေနတာလားကြ
အစစအရာရာ အဆင္ေျပေနခဲ့တယ္
ဒီလုိပဲ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ထင္ခဲ့တာေပါ့
ဒီေတာင္ေတြရဲ႕ အေနာက္က ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဘဝေတြကုိ...
... အၿမဲတန္းအတြက္ ေျပာင္းလဲသြားေစဖုိ႔ ဒီလုိေတြ ျဖစ္ခဲ့တာလုိ႔ပဲ ထင္တယ္
ဂ်ာဂက္ပူးရ္မွ မိတ္ေဆြတုိ႔ ...
...ကြ်န္ေတာ္က ေမဂ်ာ ရာဂ်္ဗီးရ္ တုိကက္စ္
ခင္ဗ်ားတုိ႔ အားလုံး သိတဲ့ အတုိင္းပဲ ...
... အိႏၵိယ - တရုတ္ နယ္စပ္ၾကားမွာ တင္းမာမႈေတြ ရွိေနတယ္
ဒီေတာ့ အိႏၵိယ အစုိးရက တုိင္းျပည္အတြက္ ...
... အလုပ္အေကြ်းျပဳခ်င္စိတ္ရွိတဲ့ မည္သည့္ လူငယ္ကုိ မဆုိ ...
... တပ္မေတာ္ကုိ ဝင္ေရာက္ခႊင့္ေပးမယ္လုိ႔ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္
ဂ်ဂက္ပူးရ္က လူငယ္တုိင္းဟာ သူ႕တုိင္းျပည္ရဲ႕ ခက္ခဲတဲ့ ကာလအတြက္ ...
... ေပးဆပ္ဖုိ႔ အဆင္သင့္ပဲလုိ႔ ကြ်န္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္
အမိႏုိင္ငံေတာ္ႀကီး အဓြန္႕ရွည္ပါေစ
ကူမာအုိ ရဂ္မန္း သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ ရွည္ပါေစ
လက္ဇ္မန္း ကုိ တစ္ေယာက္တည္း ဘယ္လုိ ထားခဲ့ရမလဲ
သူ တစ္ေယာက္တည္းမွ မဟုတ္ပဲ ငါတုိ႔ေတြ ရွိတာပဲ
- ဒါေပမဲ့ အန္ကယ္ ဘႏၷီ ... - ဒီမွာ
ေဒလီမွာ တာဝန္က်ေနတဲ့ မစၥတာ တီဝါရီ ေျပာတာ
အဲ့ဒီမွာ ျပသနာက အၾကာႀကီး ျဖစ္ေနမွာ မဟုတ္ဘူးတဲ့
နယ္စပ္မွာ ျပသနာေတြ ျဖစ္ေနေပမယ့္ ...
... ပန္ဒစ္သ္ နဟ္႐ူးက တ႐ုတ္နဲ သေဘာထား မကြဲလြဲခ်င္ဘူး
သေဘာထားလြဲေနတာေတြ အဆင္ေျပသြားရင္ အိမ္ျပန္လာလုိ႔ရၿပီ
ဘာဟ္ရသ္
ေနာက္တစ္ခု ရွိေသးတာက မင္းသာ တပ္ထဲဝင္လုိက္ရင္ ...
... လက္ဇ္မန္း အတြက္ ပုိေတာင္ အဆင္ေျပသြားမွာ
ဘယ္လုိလဲ
သုံးႏွစ္ စစ္မႈထမ္းၿပီးရင္ တပ္ထဲက ထြက္လုိက္လုိ႔ရတယ္ ...
... တသက္စာ ပင္ဆင္လည္း ရသြားမယ္
လက္ဇ္မန္း ကုိ ေစာင့္ေရွာက္ဖုိ႔ တဖက္တစ္လမ္းက ဝင္ေငြလည္း ရတာေပါ့
ၿပီးေတာ့ ငါ့ဆီမွာ ဘယ္ေလာက္ထိ အလုပ္လုပ္ေနဦးမွာလဲ
ငါလည္း မင္းကုိ နည္းနည္းပါးပါးပဲ ေပးႏုိင္တာကုိ သိရက္နဲ႕
အဲ့ဒီလုိ မေျပာပါနဲ႕ ဦးေလး ဘႏၷီ
အေဖနဲ႕အေဖ ဆုံးသြားၿပီကတည္းက ဦးေလးပဲ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္လာတာ
ငါ ဆုံးသြားရင္ေကာ ဘာျဖစ္မလဲ
ေကာင္းလုိက္တဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္
အားလုံးက သြားေနၾကတယ္
ဘာလုိ႕ ငါက သြားလုိ႔ မရတာလဲ
နားလည္စမ္းပါ ကပၸတိန္ရာ
ဘယ္လုိ နားလည္ေပးရမွာလဲ
အစ္ကုိက စစ္တပ္နဲ႕ မသင့္ေတာ္ဘူး
ဘာအဓိပၸါယ္လဲ မသင့္ေတာ္ဘူးဆုိတာ
မင္းကလည္း ငါ့ကုိ ဟုိလူေတြလုိ က်ဴ႕လုိက္လုိ႔ ထင္ေနတာလား
မဟုတ္ပါဘူး ကပၸတိန္ အစ္ကုိ သိသားပဲ ဒီလုိ မဟုတ္ပါဘူး
ဒါဆုိ ဘာလုိ႔ မသင့္ေတာ္တာလဲ
သင့္ေတာ္ပါတယ္ ကပၸတိန္
အစ္ကုိက လုံးဝ သင့္ေတာ္ပါတယ္
ဖမ္းပါဦးဟ ဖမ္းဦး
ေနာက္တစ္ေယာက္
နရာယန္း လာလ္ တီဝါရီိ
ေဆာရီး မင္းကုိ မေရြးခ်ယ္ပါဘူး
မျဖစ္ႏုိင္တာ
ဟုတ္တယ္ေလ ငါလည္း မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလုိ႔ပဲ ေျပာေနတာ
ဘာတုန္းဗ် မေရြးဘူးဆုိတာႀကီးက
မင္းက ဒူးရုိးေကြးလုိ႔
ဟင္ဒီလုိေျပာဗ်
ဒီကုိလာ
သတိအေနထားနဲ႕ ရပ္
အားလုံးပဲ ေသေသခ်ာခ်ာ နားေထာင္ေပးၾကပါ
သူ႕ဒူးႏွစ္ခု တစ္ခုနဲ႕တစ္ခု ဘယ္လုိ ထိေနလဲဆုိတာ ျမင္ၾကလား
သူ႕ဒူးႏွစ္ခုၾကားမွာ ဟေနတာ မရွိဘူး
သူ တည့္တည့္ရပ္လိုက္ရင္ ဘယ္္လုိ ထိေနလဲဆုိတာ ျမင္တယ္ မဟုတ္လား
ဒါကုိ ဒူးရုိးေကြးတယ္လုိ႔ ေခၚတယ္
ဂ်ဂက္ပူးရ္က ေယာက်္ားေလး အမ်ားစုမွာက ဒီျပသနာပဲ
အေရးအေၾကာင္း မင္းေျပးတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဒူး႐ုိးႏွစ္ခု တုိက္မိရင္...
... မင္း ျပဳတ္က်သြားလိမ့္မယ္
ဒါဆုိ မေျပးခုိင္းနဲ႔ေလဗ်ာ
ကြ်န္ေတာ့္ကုိ ေနရာတစ္ေနရာေပး ေသနတ္ တစ္လက္ေပးလုိက္ ထုိင္တုိက္ေနလုိ႔ရတာပဲ
ဒီလုိ ဒူး႐ုိးေကြးတဲ့သူေတြကုိ လက္ခံလုိ႔မရဘူး သြားလိုက္ေတာ့
ျပဳတ္မက်ေအာင္ေျပးမယ္ေလဗ်ာ
ဒီမွာ အခ်ိန္ျဖဳန္းေနၾကတယ္ ဟုိမွာ ခ်ေနေလာက္ၿပီ
ေနာက္တစ္ေယာက္
လက္ဇ္မန္း ဆင့္ဗစ္ရွ္.
စိတ္မေကာင္းပါဘူး မင္းကုိ မေရြးခ်ယ္ပါဘူး
ဘယ္လုိ ျဖစ္လုိ႔လဲ
ၾကည့္ေလ ဒူးႏွစ္ခုၾကားမွ ဟေနတယ္
လာ ငါရွင္းျပမယ္
ဘာဟ္ရသ္
ကပၸတိန္ အစ္ကုိကုိ႔ ေရြးလိမ့္မယ္ ေသခ်ာေပါက္ ေရြးလိမ့္မယ္
တကယ္လား
အင္း ကပၸတိန္
ေရွ႕တန္းကုိ သြားၿပီး တိုက္ခုိက္ၾကတဲ့အခါ အစ္ကုိက ဒီမွာေနခဲ့ၿပီး ...
... တုိင္းျပည္ကုိ ကာကြယ္ရမယ္ေလ
အစ္ကုိက ဂ်ဂက္ပူးရ္ တပ္ရင္းက ကပၸတိန္ေပါ့
ဂ်ဂက္ပူးရ္ မွာ တပ္ရင္း ရွိလုိ႔လား
အင္း
တကယ္လုိ ဂ်ဂက္ပူးရ္ကုိ ရန္သူေတြ လာတုိက္ရင္ တပ္မေတာ္ကုိ ဘယ္သူ အသိေပးမလဲ
အစ္ကုိပဲ အသိေပးရမွာေပါ့
ဒီမွာ တပ္ရင္း တစ္ခု ထားမွာလား
ဟုတ္တယ္္
အိႏၵိယ အဓြန္႕ရွည္ပါေစ
အိႏၵိယ အဓြန္႕ရွည္ပါေစ
ေနာက္တစ္ေယာက္
ဘာဟ္ရသ္ ယုံၾကည္မႈ ရွိပါ
ေတာ္တယ္ ေနာက္တစ္ေယာက္
ေနာက္တစ္ေယာက္
ေသာက မထားပါနဲ႕ သား
ဂရုိစုိက္ေနာ္
လက္ဇ္မန္း ဖိနပ္အသစ္
စစ္ဆင္ေရး တစ္ေလွ်ာက္လုံး ဒီဖိနပ္ပဲ ဝတ္ထားရမွာ
စိတ္မပူနဲ႕ ညီေလး
ျမန္ျမန္သာ ျပန္လာခဲ့
အစ္ကုိ ဟုိဖိနပ္ အသစ္ေတြ ဝယ္ေပးမယ္
စစ္သားေတြ သြားစုိ႔
- ျမန္ျမန္ - သြားစုိ႔
တယ္လုိ႔ ငါသာ ...
Tubelight subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.