SPY x FAMILY

SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Download Italian Subtitle

Season 3

Release info

[Crunchyroll] SPY x FAMILY - 48
SPY x FAMILY S03E48 CR WEB-DL Italian IT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · SPY x FAMILY S03E48 WEB-DL · Italian · ripped 2026-08-15

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-15
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Emergenza di livello 3

Boooooooh...

cip cip...

cip cip...

Ho il vago ricordo

di aver fatto una figuraccia tremenda con Loid, ieri sera!

Accidenti, cosa faccio?!

Non ce la faccio ad andare in salotto...

Si va allo zoo insieme a Becky!

Ecco qua.

Che emozione! Che emozione!

Forza, mangia e poi fila a cambiarti.

Oggi hai appuntamento con la signorina Blackbell, no?

Si va allo zoo insieme a Becky!

Buongiorno, Anya!

E buongiorno a voi, Lord Loid!

Ciao, Becky, prego!

Salve.

Cos'avete mangiato a colazione, Lord Loid?

Volete venire con noi, oggi?!

Abbiamo il pranzo al sacco anche per v—

Sono terribilmente dispiaciuta.

Si figuri.

Lascio mia figlia in buone mani.

Lord Loid! Ascoltate...

Andiamo, signorina!

Torna presto, papà!

Sei tu che esci...

Buongiorno.

Che fai?

Buongiorno...

Oggi ti sei alzata tardi.

Dormito bene?

M-Mi dispiace...

Ieri sera è rincasata insolitamente brilla.

Dev'essersi divertita molto. Oppure...

L-Le coppie normali hanno problemi?

Eh, sì! Hai voglia!

Loid se l'è presa perché ho dormito troppo?!

Ottimo!

GRRRR

Un problema...

Devo inventarmi anch'io qualcosa che non va!

GRRRR

Si è ubriacata perché il matrimonio non la soddisfa?

Anzi...

La sua espressione la dice lunga!

Meglio chiederle direttamente conferma.

Ascolta, Yor...

Se c'è qualcosa che ti turba nella nostra vita di coppia,

ti prego di parlarmene apertamente.

Quindi anche Loid

ha problemi col fatto che non ho mai avuto nulla di cui lamentarmi!

Ah, beh, dunque...

Cos'è che non mi soddisfa? Cos'è che non mi soddisfa?

La metterò molto sul vago.

Come dire...

S-Sono...

Sono completamente insoddisfatta.

Cosa?!

Ho detto che sono completamente insoddisfatta della nostra vita di coppia!

Ehilà, sorella mia!

Sono venuto a trovarti di buon mattino!

Cooosa?!

Loid Forger! Cos'hai fatto a mia sorella, maledetto?!

Accidenti a te! Sei arrivato nel momento peggiore!

Yuri!

Sei stato investito da un camion e ferito alla spalla solo pochi giorni fa!

Dovresti stare a riposo!

Sono guarito dopo aver parlato con te al telefono!

Piuttosto...

GRRRR

Credevo di averti avvisato, Loid Forger.

Se mia sorella avesse mai pianto, ti avrei fatto giu—

te l'avrei fatta pagare!!

C-C'è un equivoco, Yuri!

Stavo solo...

Le coppie normali hanno spesso problemi,

cercavo solo di salvare le apparenze.

Ma questo di fronte a Yuri non posso dirlo.

Ecco...

Dove sarebbe l'equivoco, sorella mia?!

Penserò io a dare una raddrizzata a questo buono a nulla!

Un attimo!

Se lei finisse per odiarlo e lo mollasse, il mio desiderio si realizzerebbe.

Guarda che stai pensando a voce alta...

Perfetto, sorella mia.

Chiedi il divorzio.

Andiamo subito a compilare le pratiche!

N-Non voglio divorziare!

Questo sviluppo inatteso mette a rischio l'Operation Strix.

Ma sembra che Yor non voglia troncare i rapporti.

Devo risolvere in fretta.

Yor...

Ti sei sempre sentita così insoddisfatta?

No, solo da ieri.

Da ieri?!

Bastardo! Cosa le hai fatto ieri?!

Non mi ha fatto nulla!

Non le ho fatto nulla, ma da ieri è insoddisfatta?!

Cosa diavolo significa?!

Che guaio!

Sarebbe difficile porre rimedio a un'avversione fisiologica.

No, calmati, Twilight.

C'è sempre una causa scatenante.

Ripensa a tutto ciò che hai fatto.

Però, ieri...

ci siamo giusto scambiati due parole la mattina e poi basta.

GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR GRRRR

L'unica cosa che mi viene in mente,

è che una delle sue colleghe abbia detto qualcosa su di me durante la cena.

Possibile che tra di loro ci sia una spia dell'Est che conosce la mia vera identità?

No, tirare conclusioni affrettate è pericoloso, Twilight.

Scusati con lei.

Ignoro cosa tu abbia fatto, ma chiedile subito scusa.

Oppure ti farò giu—

Sì, hai perfettamente ragione, Yuri Briar.

In questi casi, bisogna anzitutto ammettere di essere in torto,

calmare l'interlocutore e raccogliere informazioni per risolvere il problema.

Sono davvero mortificato, Yor. Io...

No, Loid. Non mi interessa affatto che tu ti scusi con me...

Cos'è, rifiuta le mie scuse?!

Giusto! Non credere che bastino delle mere scuse!

Taci!

E sia, Yor.

Saranno le mie azioni a parlare.

Non ti farò soffrire mai più, Yor!

Te lo giuro!

U-Uffa! È proprio questo il problema!

Eh?! In che senso?!

È proprio questo il problema, Loid Forger!

Taci!

Insomma, Yuri! Tu vedi di starne fuori, per favore!

Questo...

è un problema di coppia!

Di coppia?!

Un problema di coppia...

Un problema di coppia...

Io sono di troppo...

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Pof

m 1 -15 l 22 -9 24 1 -15 20 -26 3

Tendo a scordarmelo, ma resta pur sempre un agente del Servizio di Sicurezza.

Devo chiudere il discorso prima che Yor si lasci sfuggire

Io sono di troppo...

che il nostro è un matrimonio di copertura.

Ah, rispondo io!

Famiglia Forger, buongiorno.

Forger?!

Loid, è l'ospedale.

Pronto?

Dottor Forger, c'è un'emergenza.

Cartella clinica 1399. Venga subito in ospedale, per favore.

Sì, ho capito.

Arrivo subito.

Mi spiace, c'è un'emergenza in ospedale.

Devo andare.

Cielo, ma è terribile.

Potrebbe essere l'occasione per lamentarmi?!

S-Sei crudele ad anteporre il lavoro alla famiglia anche in un giorno libero!

m -53 -30 l 55 -30 55 30 -53 30

Copia le lamentele di Sharon

Non mi sta bene che tu ti prenda così tanta cura dei tuoi pazienti!

Scusami, Yor.

Ne riparleremo al mio rientro.

Il codice 1399...

indica una grave emergenza.

More Italian subtitles for SPY x FAMILY

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left