When Marnie Was There (Omoide no Marnie / 思い出のマーニー)

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Giới thiệu

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・KDDI

Quay lại đây.

Chạm vào rồi! Cậu thắng rồi!

Ở thế giới này, có một vòng tròn vô hình bí ẩn.

- Vậy là cậu đã hẹn hò với anh ta à? - Chuyện gì thế?

Nó có bên trong và bên ngoài.

Bắt lấy các chuyển động ấy.

Khó quá nhỉ.

- Cho thầy xem nào. - Này, đừng xem mà!

Những người này nằm bên trong.

Còn mình thì nằm ở bên ngoài.

Nhưng mình không quan tâm.

Sao rồi?

Ưm, nó hơi rối chút.

Cho thầy xem chút nào.

Ôi, không. Em có sao không?

Thôi nào, thôi nào...

Mình...

Mình ghét chính bản thân mình.

Anna...

Cháu không bị sao đâu.

Ôi, tôi mừng quá. Cảm ơn bác sĩ nhiều.

Anna, cháu ổn chưa?

Cháu không sao.

Cháu nhìn giống như đang hấp hối vậy.

Ống thở của cháu đâu?

Cháu lại tiêu thêm tiền của bác rồi.

Sau cháu lại nói vậy?

Ô, Miyoko-chan.

Cháu mang cặp của Anna-chan đến này. Cuốn tập của cậu ấy để ở trong ấy.

Cảm ơn cháu nhé.

Bọn cháu chỉ ghé qua thôi. Nếu không cần gì nữa thì bọn cháu xin về...

Đợi đã...

Anna đã chơi với các cháu lâu rồi phải không?

Bạn ấy chẳng bao giờ kể chuyện trường lớp gì với cô cả.

Bạn ấy không sao.

Nhưng bạn ấy rất ít nói.

Ít nói à? Nghe như là...

Này, đừng làm vậy.

Bọn cháu hơi to tiếng một tí nhỉ.

Chúc sức khỏe nhé cô.

Cháu luôn lo âu giống như mẹ cháu nhỉ.

Mẹ à...?

Nó giống như là bị câm ở trường vậy.

Tâm trạng lo âu như vậy dễ dẫn tới hen suyễn lắm.

Vậy mà trong lúc này chồng tôi lại đi công tác.

Có lẽ một phần đó là lỗi của tôi và anh ấy.

Tuổi thứ 12...

Là một độ tuổi rất khó khăn đấy

Chị có để ý thấy điều gì lạ từ con bé không?

Nó... lúc nào cũng có một khuôn mặt đơ đơ.

Khuôn mặt đơ đơ à?

Tôi xin lỗi.

Con bé nó lúc nào cũng vô cảm.

Nó đã từng có cảm xúc rất bình thường.

Nhưng mấy ngày nay, tôi cũng không biết vì sao nữa.

Có lẽ là do chúng tôi không mang chung một dòng máu.

Chị có thể muốn cho con bé tới một nơi nào nó tốt hơn.

Khởi hành lúc 7:03

Đây này, Anna...

Con còn nhớ bác và chú Oiwa chứ?

Ở chỗ họ sống bầu không khí rất trong lành.

Nó sẽ giúp cháu khỏe hơn khi ở đó.

bác không thể đi cùng nhưng họ sẽ chăm lo cho cháu.

Hãy ngoan ngoãn, ăn uống đầy đủ...

và quay về với một tinh thần vui vẻ nhé.

bác ấy lúc nào cũng rên như một con dê.

Ô, nó đây rồi.

Anna.

Còn nhớ bọn bác chứ?

Không, nhưng mợ kể hết cho cháu rồi.

Cháu là Anna Sasaki.

Cháu mong là mình sẽ ngoan ngoãn. Cảm ơn bác và chú sẽ chăm sóc cho cháu.

Bọn bác rất vinh dự.

Mợ à?

Ý cháu nó là Yoriko đấy.

Vào đi. Thông cảm vì cái xe nó hơi bừa bộn.

Xin lỗi nhé cháu, hơi chật một chút.

Không có gì đâu.

Chỗ nay thay đổi nhiều quá nhỉ. Có nhiều tiệm mới quá đi.

Nơi mà chúng ta sẽ tới là một nơi rất đẹp đẽ và yên bình đấy.

Nhưng từ khi đường cao tốc kia được xây, mọi người đã không đến nữa rồi.

Họ vẫn chưa sửa mấy cái ổ gà chết tiệt này!

bác nghe là cháu bị hen suyễn phải không?

Ừm, phải ạ...

Mấy cơn gió ở đây sẽ chữa căn bệnh đó nhanh thôi.