The first 180 lines.
1 Night 2 Days
[And we greeted the spring looking at the plum blossoms]
[What will today's Spring Greeting Special be?]
- What are we doing today? - Same as always.
[We always went looking for spring to greet it.]
[Especially this time, we searched the Gangwon Province...]
[They didn't need to go through the trouble of finding a place like this...]
Let it go, let it go.
[Loses his mind at the sight of snow in spring]
It's spring in Seoul, but it's still winter here.
Director, this could be a scene from 'Frozen.'
I can't believe it's negative 8 degrees. It's mid-March.
- It's cold. - It's freezing cold.
We're at Manhangjae in Mt. Hambaek, Jungsun, Gangwon Province.
This is the highest mountain pass in Korea, accessible by car.
1,330 meters above sea level.
No wonder. My ears hurt when we were coming up.
We're not going up further, right?
To greet the spring... as a special episode...
We're going to climb a mountain to greet spring.
What?
We're at the peak, what do you mean mountain climbing?
This is the top of the mountain.
This is the starting point.
Is that it? Is that it?
Do you see the buildings up there?
That's where we're going today, the summit of Mt. Hambaek.
It's cold in the winter, though.
This is too much.
[The largest and the longest mountain range]
[South Korea's backbone that we've only heard of...]
[the pivot of the Baekdu Mountain Range, the Hambaek Mountain.]
[Wild flowers are everywhere in the spring.]
[And 'snow flowers' adorn the scenery]
At today's Spring Mountain Climbing Special...
we're going to start at Manhangjae...
and arrive at Hambaek Mountain.
The purpose today is to...
experience nature again while greeting the spring.
Spring... greet the spring?
Let's take it easy. That's too difficult.
- You hurt yourself last time we hiked. - I did.
It's too dangerous. We can't.
[All kinds of excuses are made to weasel out of climbing the mountain.]
It's written there, 'Do not climb.'
It is!
Actually, climbing the mountain during the thawing season can be dangerous...
So we invited a professional to promote safe mountain climbing practices.
Please come out.
Is the fishing expert coming out again?
What is this?
- Her hair is long! - Isn't it one of the writers?
- She's pretty. She's pretty. - She's pretty?
Davichi!
[Everyone's surprised by this unexpected appearance!]
[Give me a call when you're climbing the mountain...]
Let's go!
[I won't forget this, Director Yoo.]
She's a celebrity known to have a strong affection for mountains.
Kang Min Kyung of Davichi!
I climb the mountain whenever I feel stuffy.
If you look at the faces of those who made it to the top...
it's hard to find someone with a dark expression.
And you feel much better from just looking at them.
- Is all that equipment yours? - Yes, they're all mine.
It's dangerous for you to go up like that!
It's dangerous for you to go up like that!
What about me?
[Everything looks inappropriate in the eyes of a professional.]
- What kind of shoes are yours? - These are hiking boots.
And this helps to keep snow from getting into your...
Which mountains have you climbed?
Mt. Chunggye, Mt. Bukhan, and Mt. Kwanak, well, a lot.
Do you go by yourself, or with a group that goes with you?
A group of women...
Who, who? Celebrities?
Shin Bong Sun.
[The members include Shin Bong Sun, and the singer Jung In.]
My dream is to go mountain climbing with a boyfriend.
Then, do you by any chance have anyone here that you'd like to go hiking with?
By their first impression, for now.
I was actually... a big fan of yours.
- But you're married now. - Oh, me?
But after seeing everyone in person today...
Kim Joo Hyuk...
What!
- But don't you like mountains? - Mountains?
It's his first time today.
He's more of a... nightclub person.
Why, you went with me as well. We just hung out.
That's enough already.
No, because I heard that Min Kyung had a glass of champagne at a club recently.
I heard she was at a table opposite ours.
- Really? Me? - Yes, and you drank champagne.
Please be quiet.
She's here as a mountain climbing expert!
You should change the sign here.
You can have fun. It's not a sin.
[We're currently with the mountain climbing expert, Kang Min Kyung.]
There are a few items we need to prepare to safely climb the mountain.
It's good to have a backpack when you're climbing the mountain in the winter.
Please bring the backpacks.
[Backpacks absorb shock when you fall backwards, and also keeps you warmer.]
They're going to make us choose again.
[The sizes of the bags are significantly different.]
Someone's playing a trick on us again!
These four have light clothing inside, mainly for shock absorption purposes.
As for these two...
One of them has a three-person tent, a mattress, portable pots and pans...
a portable gas stove, drinking water, and ramen.
The other one is an empty bag.
- One of these two? - Yes.
We'll now select the two people that will carry the big backpacks.
Try to be cute as well.
[Thawing Season, Escaping Danger Quiz]
Whoever gets it right will be exempt from carrying the big bags.
True or false, first question.
When you're descending from a mountain...
It's better to step on fallen leaves rather than slippery rocks.
- Me! - Kim Jong Min.
If you think about it using your common sense... False!
It could be more slippery, and it could endanger you more.
- The correct answer is False. - Correct.
You're exempt.
You saw it, right?
The knowledge that I have... I'm smart.
Jong Min, wipe your nose.
You have good manners. 'Manner-man.'
The probability of running into snakes rises in early spring...
Of course, you shouldn't get bitten...
But if you do, it's better to be bitten in the summer than in the springtime.
Me!
Defconn?
It's better to be bitten in the summer. True.
- It's better? - They accrue more poison while sleeping.
- It's better in the summer. - The rescue team can get to you faster.
I trust my colleagues. My answer is True.
Correct.
[Defconn is exempt from carrying the big backpacks.]
Isn't the poison supposed to get stronger in the summer?
- Mountain expert? - Yes?
Why is it different for spring and for summer?
It's hot in the summer...
So you sweat a lot...
The poison gets released through the snakes' sweat as well.
Didn't you study when you were young?
[Because the snake has been starving, more poison is created for spring hunting.]
If you lose your way in the mountains...
You should follow valleys.
- Me! - Me!
- Jung Joon Young was fastest. - False!
Correct.
- Why? Why? - If not, everyone would follow valleys.
What is he talking about?
[Two people are left after Jun Ho passes as well.]
If you hurt your ankle while climbing...
The swelling will subside if you apply cold dirt on it.
- True of False? - True.
- True? - Yes.
Correct.
I was supposed to be here a while back.
[Joo Hyuk gets chosen to carry the heavy backpack.]
How are we selecting the person that will carry the empty bag?
We're selecting the person through the quiz as well.
- The last person remaining? - Yes, it's the same.
Then carrying the empty bag can't be good!
I guess they're filling it up with something.
Mountain expert, what else do we have to carry with us? Something heavy.
Liquor?
[What... What is this? She's like my dad.]
The second round, for the empty bag, will be a short answer quiz.
What is 'Jugwansik'?
I apologize on his behalf.
The words for 'short answers' and 'multiple choices' always confuse me.
Not knowing that doesn't really affect your life, right? Then it's okay.
Whoever gets it right first will be exempt.
Hypothermia can be extremely fatal...
that it could cause even a healthy person to die within two hours.
In order to prevent hypothermia when you're lost...
It is important to keep your neck, armpits and this other spot covered
No comments yet. Be the first to leave one.