Release info

About Time E09 180618 720p-NEXT
A Commentary by Dai973

Tags

720p
720
Published on: 2018-06-27
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

About Time

60 ans, 364 jours, 4 heures, 25 minutes, 18 secondes

60 ans, 364 jours, 3 heures, 8 minutes, 48 secondes

60 ans, 364 jours, 0 heure, 11 minutes, 36 secondes. 69 jours, 18 heures, 54 minutes, 24 secondes.

60 ans, 363 jours, 0 heure, 11 minutes, 36 secondes. 70 jours, 18 heures, 54 minutes, 24 secondes.

72 jours, 16 heures, 9 minutes, 25 secondes

73 jours, 16 heures, 9 minutes, 25 secondes

74 jours, 16 heures, 9 minutes, 25 secondes

75 jours, 16 heures, 9 minutes, 25 secondes

As-tu fini ?

Tu disais que nous étions en retard. Dépêchons-nous d'y aller.

Episode 9

81 jours, 21 heures, 36 minutes, 24 secondes

81 jours, 22 heures, 36 minutes, 24 secondes

81 jours, 22 heures, 36 minutes, 24 secondes

81 jours, 22 heures, 36 minutes, 24 secondes

82 jours, 1 heure, 36 minutes, 24 secondes

82 jours, 2 heures, 36 minutes, 24 secondes

Choi Mika, tu as changé.

Qu'est-il arrivé à la personne qui voyait des arbres et aimait le les nuages en ma compagnie ?

Tu n'as fait que regarder doit devant toi aujourd'hui. Même pas un regard derrière.

Nous sommes en retard. Ne t'inquiète pas. Je conduirai sans danger.

81 jours, 20 heures, 32 minutes, 33 secondes

81 jours, 20 heures, 32 minutes, 32 secondes

81 jours, 20 heures, 32 minutes, 31 secondes

81 jours, 20 heures, 32 minutes, 30 secondes

92 jours, 23 heures, 46 minutes, 16 secondes

92 jours, 23 heures, 46 minutes, 17 secondes

92 jours, 23 heures, 46 minutes, 18 secondes

92 jours, 23 heures, 46 minutes, 42 secondes

92 jours, 23 heures, 46 minutes, 43 secondes

92 jours, 23 heures, 46 minutes, 44 secondes

92 jours, 23 heures, 46 minutes, 45 secondes

C'est vraiment remonté ?

Autant ? C'est remonté de 7 heures.

Je souhaite qu'il me reste environ une centaine d'années à vivre dans mon horloge de vie.

Choi Mika, je veux que tu sois heureuse pendant longtemps.

Pendant tout ce temps... j'absorbais ses années de vie ?

Deux, deux, trois, quatre.

Après la réunion de 11h, vous avez rendez-vous avec Zhang Qiang à 12h.

Ah, et vous devez vous contentez de moi aujourd'hui.

Le chauffeur Choi me l'a demandé puisqu'elle a une répétition aujourd'hui.

Très bien.

- Tu peux t'en aller si tu as fini. - Okay.

C'est la première fois que j'ai la chair de poule en écoutant une chanson pendant une répétition !

Oui, c'est impressionnant !

Revoyons encore les positions d'ensemble.

Oui monsieur.

Bien que la proposition du président Lee soit surprenante,

vous êtes conscient que sans le soutien de MJBC, cela représente un gros risque pour Seongrak, n'est-ce pas ?

Je le sais très bien.

Tu dois me faire confiance.

C'est la seule réponse que j'ai face à ce risque.

Vous voulez que je vous fasse confiance, Directeur Lee ?

Vous êtes plus naïf que vous le paraissez, Directeur Lee.

N'oubliez pas que je suis un homme d'affaire.

Vous essayez de me convaincre avec ces paroles ?

Je risque à 51%, même mon poste est mis en jeu pour ça.

Comme je te l'ai dit, j'ai débuté cette bataille parce que je suis persuadé de mener à bien ce projet en Chine jusqu'à la fin.

Okay, passons un accord.

Je ne le fais pas parce que j'ai confiance en vous, mais parce que je me fie à mon jugement.

Mes calculs me disent qu'aussi longtemps qu'il y a un risque,

le Groupe Seongrak fera énormément de bénéfices.

Je te promets ceci : les résultats seront bien au-delà de ce que tu attends.

Evidemment que cela arrivera. Surtout depuis que vous m'avez confié votre destin.

Choisissons une bonne date pour signer le contrat.

J'attendrai votre appel.

Mangeons.

Mais pourquoi la musique parmi tout ça ?

Il aurait été possible d'adopter une approche différente si vous aviez réfléchi de manière professionnelle.

J'étais juste curieux.

Vous n'avez pas besoin de prendre cela au sérieux.

Peu importe la raison, le seul point qui intéresse un homme d'affaire est que le projet se développe.

Mangeons.

Délicieux.

Pourquoi la musique parmi tout ça ?

Pardon ?

Zhang Qiang m'a demandé pourquoi j'ai choisi la musique.

Avez-vous déjà oublié ?

Je sais que vous avez été transféré à la fondation culturelle depuis que vous avez pété un câble en travaillant avec votre père.

Bien que vous ayez un poste de Directeur, vous n'avez réellement rien à faire, et cela vous ennuyait.

Vous cherchiez quelque chose que vous pourriez lancé avec un petit budget, et vous avez découvert la musique.

Bien que vous ne sachiez rien à la musique.

Cela fait un moment que tu n'as pas montré tes capacités.

Par capacité, vous voulez parlez de ma capacité d'analyse ?

Je parle de ta capacité à m'énerver !

Je vais me focaliser sur la conduite !

Comment se fait-il que peu importe à quoi je pense, je finis toujours sur Choi Mika ?

Choi Michaela : Je vais voir ma mère. Je lui manque beaucoup.

J'y serai pendant quelques jours.

Okay. Il n'y a pas d'autres soucis n'est-ce pas ?

Quel genre d'homme es-tu ? Un vilain garçon qui essaie de séduire l'amie de sa Noona ?

Ilyllo : L'amie de sa Noona LOL.

bjin : Que c'est vilain !

Hé, qui traite qui de vilain ?

likeu : C'est un peu vicieux, mais c'est mignon.

Mignon, mignon, mignon !

Bien sûr que c'est mignon.

Cette personne sait ce qui se passe.

Bonjour Bébé !

Je vais nettoyer les draps.

Aie, c'est agaçant.

S'il te plaît Bébé. Les draps ont besoin d'être doux pour que tu sois heureux.

Très bien.

Oh, sage garçon !

Qu'est-ce que c'est toutes ces affaire sur la table de ma chérie ?

- Qu'est-ce que c'est tout ça ? Économies pour 2018, économies pour 2019.

Compte pour les économies de Jin Ra Hui, mot de passe : l'anniversaire de maman.

Oh mon dieu. Les uns, dizaines, centaines...

Vingt-millions de won (environ 18 000 $) ?

Cette peinture est si jolie.

Pourquoi tu es là ?

Un employé m'a dit d'attendre dehors,

mais j'ai menti et dit que j'avais l'approbation de Woo Jin et j'attendais ici.

J'étais curieux de savoir où tu travaillais.

Sortons. Prenons de la bière.

Je suis désolée je ne pouvais pas y aller.

Je voulais saluer Do San, mais

le président était également là.

Je ne voulais pas créer une situation embarrassante, donc je ne pouvais pas y aller.

Je comprends.

Merci pour l'attention.

Je veux entendre une réponse appropriée de ta part.

Qu'est-ce qui a été si dur pour toi que tu as dû partir sans rien me dire ?

Je crois qu'il y a une raison que je ne connaissais pas.

Il y avait une raison que tu ne connaissais pas.

Mais, Do Ha, même si tu sais maintenant, est-ce que quelque chose va changer ?

Même si rien ne change, c'est toujours important pour moi.

Cette question me dérange depuis plus de cinq ans.

J'ai besoin de savoir pourquoi la femme que j'ai aimée a disparu sans un mot.

J'ai besoin de connaître la vraie raison.

Si je te le dis,

tu peux le supporter ?

Je le ferai si c'est un problème que je dois gérer.

Donne-moi juste un peu de temps.

Je ne sais pas ce que c'est pour toi,

mais après t'avoir rencontré à nouveau, je suis encore un peu confuse.

Quand je peux te le dire avec confiance et calme,

c'est quand je te le dirai.

D'accord.

Dis-le moi quand tu seras prête. N'importe quand.

81 jours, 9 heures, 21 minutes, 42 secondes.

81 jours, 9 heures, 21 minutes, 41 secondes.

81 jours, 9 heures, 21 minutes, 40 secondes.

81 jours, 9 heures, 21 minutes, 39 secondes.

81 jours, 9 heures, 21 minutes, 38 secondes.

Ce pack de nuages est incroyable.

Aujourd'hui, je vais aller dormir sans me laver.

C'est vraiment humide, donc mon maquillage va être facile à mettre demain.

Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

Ton expression est si sérieuse. Ce n'est pas trop bon.

Tu as soudainement dit que tu resterais chez moi était aussi bizarre.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu t'es disputée avec Lee Do Ha ?

Disputée ? Non.

Tu t'es disputée avec lui.

Pourquoi vous vous disputez quand vous êtes tous les deux amoureux l'un de l'autre ?

Eh bien pas vraiment.

Je ne suis pas quelqu'un comme ça pour lui.

Tu n'es pas ? Qu'est-ce que tu racontes ?

Tu ne te regardes pas dans le miroir ?

Tu es si heureuse depuis que tu as commencé à sortir avec Lee Do Ha.

Bien que je ne sache pas pourquoi vous vous êtes disputés, tu devrais le comprendre et retourner chez lui.

Êtes-vous un couple normal ? Si vous êtes ensemble, votre horloge de durée de vie augmente.

Vous êtes reliés par le destin.

Tu devrais toujours rester à ses côtés et prendre tout son amour et son temps.

Que veux-tu dire par "prends tout son amour et son temps ?"

Mon dieu, tu m'as fait peur.

Pourquoi tu cries si soudainement ?

Tu dis des choses bizarres.

Suis-je censée être comme un vampire, collée à ses côtés et lui sucer le sang ?

Hé, pourquoi tu dis ça comme ça ?

Je disais juste...

Mon dieu, cette fille. Pourquoi elle crie soudainement et est agacée ?

Elle a changé maintenant qu'elle est en couple.

Tu vas acheter un humidificateur ?

Oui. Ma chambre d'hôtel est un peu sèche.

Je ne pense pas que la sécheresse soit le problème ici.

Tu devrais garder ta voix. Quand je t'ai vu t'entraîner, tu ne t'arrêtais pas de chanter et même lorsque ta gorge n'était pas dans un bon état.

Si tu te fatigues autant, tu ne seras pas en mesurer de récupérer.

Tu pensais ça ? Tu es vraiment fort.

- Tu vas acheter tout ça ? - Oui.

C'est toujours bon d'en avoir un, alors tu devrais l'avoir.

C'est trop cher. Je veux regarder les autres.

C'est un cadeau.

Même si c'est un cadeau, pourquoi t'achèterais quelque chose après avoir seulement regardé le prix ?

Le plus cher est le meilleur.

Tu n'as ni le sens des dépenses ni le sens de la réalité.

Tu ne sais pas comment faire autre chose que d'écrire les chansons. Sors les choses dont tu n'as pas besoin.

Oh, qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce qu'il y a ? J'achète ça parce que j'en ai besoin.

Hé, c'est un coussin pour ton dos !

- C'est plus incroyable, plus j'y pense. - Qu'est-ce que c'est ?

Il est assez difficile de croire que Lee Do Ha était le héros de ce mélodrame ridicule.

Est-il possible de souhaiter quelqu'un pour cinq ans ?

C'est un mystère pour moi.

Même si cinq années se sont écoulées, les émotions de cette époque ne cessent d'augmenter.

C'est incroyable pour moi aussi.

Alors, quelle a été ta réponse à Lee Do Ha

te demandant pourquoi tu l'avais quitté ?

Je lui ai dit de me donner du temps.

More French subtitles for About Time

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left