Wolverine and the X-Men

Ở những tập trước...

Tên Master Mold mà hắn đang chế tạo đó, là một trí tuệ nhân tạo

sẽ tạo ra hàng loạt các Sentinel.

Hãy lưu lại mọi thứ có thể. Chúng ta sẽ bẻ khóa nó sau.

"Dự án Sentinel" đã được khởi động.

Và khi chiến tranh nổ ra,

vinh quang sẽ thuộc về loài người.

Chỉ mới đây, tất cả từng cơ sở MRD trong quốc gia

chỉ còn lại cát bụi sau nhiều cuộc tấn công đồng loạt

bởi các quân đoàn dị nhân.

Sự việc này lẽ ra đã phải gây thiệt hại nặng nề cho

Thượng Nghị sĩ Kelly cũng như hoạt động chống dị nhân của ông,

lại cho thấy điều ngược lại.

Có thể thấy được tối nay rằng những cuộc tấn công đó

chỉ làm sục sôi thêm ý chí của Kelly.

Giai đoạn Một của Dự án Thức tỉnh đã được khởi động.

Được sự cho phép hoàn toàn của chính phủ,

Đạo luật Đăng ký mang tính ép buộc cho dị nhân

đã được ban hành ở tiểu bang New York, và sẽ mở rộng ra cho

toàn phần còn lại trên quốc gia.

Mỗi một tên dị nhân đang sống giữa chúng ta

đều là một quả bom chỉ chực chờ bùng nổ.

Bằng chứng là những cuộc tấn công gần đây.

Và những tổ chức dị nhân phi pháp luật,

như Hội Brotherhood hay hội X-Men,

sẽ không còn được ưu ái nữa.

Những sinh vật này phải được đưa ra đăng ký.

Với những dị nhân từ chối tự nguyện,

tôi đảm bảo, chúng tôi sẽ tìm ra các vị.

Chúng tôi sẽ đến từng nhà, xông thẳng vào trong,

từng trường học, từng doanh nghiệp.

Xin được nói luôn, ngay tại đây,

thời gian không đứng về phía các vị nữa đâu.

Sẽ không ai hiểu được điều này.

Kelly sẽ cố chấp đi đến cuộc chiến này,

nhưng sẽ không ai chiến thắng cả.

Không may, chúng ta có một thứ ở đây

có thể khiến chúng ta tiến đến gần hơn một bước.

Anh còn nhớ dữ liệu chúng ta lấy được từ nhà máy Sentinel

gần đây không?

À, tôi cuối cùng đã bẻ khóa được nó bằng cách chạy

ba thuật toán đồng thời cộng thêm với--

Cậu tìm được gì?

Nó nói rằng siêu máy tính của họ là một AI*

được thiết kế để điều khiển tất cả các Sentinel.

Với chỉ một "bộ não" kiểm soát chúng,

một đội quân Sentinel sẽ hành động như một,

hiệu quả và chết chóc.

Nhưng còn một thứ khác nữa. Mở lên đi.

Tên của AI này,

là Master Mold.

Đùa tôi sao?

Tôi hình dung đây chính là khai sinh của chính Master Mold

mà Giáo sư X đang đối đầu ở tương lai.

Anh biết đấy, tên mà--

Nhưng tương lai chưa phải vấn đề trước mắt của chúng ta.

Theo như ở đây, Master Mold đã được đặt lịch

sẽ đưa các Sentinels lên trực tuyến vào ngày mai.

- Tất cả chúng. - Kitty đã nói đúng.

Chúng ta lẽ ra đã nên phá hủy nơi đó khi có cơ hội.

=== Tập 18 - Backlash === --- Chống trả ---

Tôi hiểu rồi.

Cậu định cản tôi. Cứ việc thử đi.

Lần tới, hãy cố gắng hơn chút.

Xin chào, Pietro.

Chà, chà, chà, Wanda, bà chị yêu dấu.

Nói xem, cuộc sống ở thiên đường như thế nào?

Em biết đó không phải lựa chọn của chị mà.

Chúng ta làm những gì chúng ta được yêu cầu.

Phải, dĩ nhiên rồi.

Chị "được yêu cầu" sống một cuộc sống sung túc

bên cạnh cha của chúng ta,

còn em thì phải kẹt với Hội Brotherhood,

- làm những công việc dơ bẩn. - Pietro, làm ơn, hãy đi đi.

Cha sẽ không vui khi thấy em ở đây đâu.

Cảm ơn chị đã cảnh báo,

nhưng em không còn quan tâm ông ta vui hay không nữa rồi.

Con biết là con không được rời cung điện

mà không được tháp tùng mà. Con có thể bị--

Lorna, thứ lỗi cha một chút nhé.

Cha cần phải nói chuyện riêng với anh trai con.

Phải, tốt nhất con bé không nên nghe.

Nếu không, người thừa kế bé nhỏ của cha có thể biết

chuyện gì đang xảy ra ngoài thế giới.

Tự giải thích đi.

Được thôi, thế này thì sao?

Con đã toàn lòng phụng sự cha. Con chưa một lần đặt câu hỏi.

Con đã hoàn thành mọi việc được yêu cầu.

Và giờ cha cắt chi viện. Vì sao?

Con không hề đạt được cái gì cả, Pietro.

Con đã thất bại trong việc thể hiện sự đáng sợ của

loài dị nhân và đẩy nhanh con đường đến chiến tranh.

Con đã thất bại trong việc quản thúc hội X-Men.

Con không còn hữu dụng với ta nữa.

Nhưng con là con trai cha!

Điều đó càng khiến các sai lầm của con khó bỏ qua hơn!

Con ta hay không,

ta không chấp nhận để sự thất bại của con

khiến loài dị nhân tụt hậu thêm nữa.

Khi Kelly châm ngòi cuộc chiến, cha sẽ cần đến con.

Tương lai đã được đảm bảo mà không cần đến con giúp đỡ.

Giờ đi đi,

và đừng bao giờ quay lại.

Thưa cha, mọi chuyện vẫn ổn chứ?

Không, Wanda, cha e rằng là không.

Cha cần con làm cho cha một việc.

Là gì thưa cha?

Liên lạc với MRD,

và báo cho chúng nơi ở của Pietro.

Vì sao?

Cha sẽ không để cậu ta gây nguy hại

cho những thành quả của chúng ta thêm nữa.

Anh có kết nối được với Giáo sư không?

Không, chúng ta tự lo thôi. Cậu tìm hiểu được gì, Warren?

Forge đã đúng. Sẽ có biến lớn xảy ra trong sáng nay.

Nó có liên quan tới Dự án Thức tỉnh.

Hank, tập hợp cả đội.

Bắt đầu rồi phải không?

Nếu lũ Sentinel đó được khởi động,

- sẽ là bắt đầu của tận thế. - Có thể thấy là vậy.

Vậy thì, hãy tính cả tôi vào đội.

Warren, đó là cơ sở của bố cậu. Ông ấy sẽ thấy cậu.

Thời thế thay đổi rồi.

Tôi sẽ không để ông ấy kiểm soát con người tôi nữa.

Với lại, sau này chúng ta sẽ có chuyện để kể lại.

Anh đang cho rằng chúng ta sẽ sống sót.

Tôi là người lạc quan.

Rất tiếc, Kitty, quyết định đã được đưa ra.

Ông ta đã bảo tôi đi nói với cậu ấy.

Tôi đã nói tôi thà đối mặt với 100 tên Sentinel còn hơn.

Hay lắm.

Ý ông là sao, tôi không được đi?

Pryde, cô bình tĩnh lại được không?

Phải có người ở lại đây với cô bé.

Nhưng sao lại là tôi?

Tôi là một X-Men, không phải cô trông trẻ!

Một, cô có thể bảo vệ cô bé.

Và hai, nếu tình hình tệ đi, cô có thể đưa cô bé ra khỏi đây.

Điều cuối cùng chúng ta cần là Tildie trở nên "lo lắng",

nếu cô hiểu ý tôi.

Ông lẽ ra đã phải phá hủy cái nơi đó khi chúng ta có cơ hội.

Frost, cô đọc được gì không?

Không có ai ở đây cả. Không có bộ não con người nào, sửa lại.

Một cái bẫy sao?

Đang quét.

Phát hiện dị nhân.

Đã khóa mục tiêu.

Ừ, một cái bẫy.

Đầu hàng đi, dị nhân.

Nhắm mục tiêu.

Xác nhận mục tiêu dị nhân.

Để tôi lo! Đưa Forge vào trong!