In The French Style

In The French Style (In the French Style)

Download English Subtitle

Release info

In the French Style 1963 720p BluRay AAC1 0 x264-IDE
In the French Style 1963 1080p BluRay AAC1 0 x264-IDE
A Commentary by HaraldBluetooth

Tags

BluRay
x264
1080
720p
720
Published on: 2016-11-02
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Damn!

Mademoiselle.

Merci.

I said you were right not to want to go in.

It isn't worth the trouble.

The pictures are awful and the people are worse.

If it wasn't my duty, I would never come to one of these things.

Your duty? Are you a critic?

No, I am the brother of the artist.

Do you want to meet him?

He is not worth meeting, though, I assure you.

I'll take your word for it.

Are you really interested in paintings?

In a way.

Would you like to see a beautiful painting?

Not like these, these neurotic monkey-scratches.

Yes, if it's not too far.

Ten minutes from here.

Come. I have transportation.

What do you think?

I hate it. What?

Why?

Because I am a painter myself.

And I know I'll never be able to paint anything as good.

Excellent.

In that case, I will take you to dinner.

Do you always drink Coca-Cola with your dinner?

No, not always.

Why? Does it displease you?

Well, it sort of reminds me of Chicago.

You do not wish to be reminded of Chicago?

Not at the moment.

Do you always drink wine with your dinner?

Well, since I came to France.

Alcohol is the curse of France.

Wine has reduced this country to a second-rate power.

Oh. Don't let me embarrass you.

Drink if you wish.

Well, I don't want to be reduced to a second-rate power.

Now you're making fun of me.

Only a little.

How long have you been in Paris?

Six months.

How much longer do you intend to stay?

Another six months.

Then the money runs out.

Too long.

Why?

I've been studying you all through dinner and...

Couldn't we speak French?

Every time I say two words in French

to anybody in this country,

they break immediately into English.

I'll never learn the language this way.

If you wish.

I'm sorry. You go too fast.

I said, I have been studying you all through dinner,

and I have some good advice to offer you.

What's that?

Leave Paris, leave France as soon as possible.

Well, that isn't very hospitable, I must say.

Let me warn you.

It is difficult enough to be a French girl in Paris.

To be an American girl is impossible.

Paris is a city with a hard heart.

It is a factory for the production of egotists and cynics.

If I had any power over you, I would send you away tomorrow.

What about you? You're here.

A man is different.

Even so, when I'm finished with my studies, I'm getting out as soon as I can.

Where are you going to go?

Mmm, in Africa, Asia, South America.

I am going to be an engineer.

I intend to build dams and bridges and roads

in the jungle, in the desert,

in the wildest mountains,

away from all this chi-chi, all this gossip,

all this money-making and playing politics.

Have I convinced you?

Are you taking the first plane tomorrow morning?

No.

That means I can take you to dinner tomorrow night.

I'm afraid I can't ask you in.

Our landlady doesn't allow us to bring men into the apartment.

How wise she is!

I now say goodnight. Oh.

Well, goodnight.

Till tomorrow.

But tell your brother I hope his show's a great success.

You're wrong to encourage him.

May I ask you a question?

Yes. What?

How old are you?

Nineteen.

I trust you do not object to going out with older men.

Why?

Because I'm 21.

Please don't get killed on the way home.

I shall drive like an old lady with rheumatism.

I promise you.

Night.

Why did you do that?

Because it's Sunday.

Don't ever do anything like that again.

Why not?

Because it's too much the way Anglo-Saxons

believe French people behave in public.

Come on, let's get out of here.

Hey, you,

I don't like the look of the back of your neck.

What's the matter with it?

It's frowning.

That's better.

Will people be able to see that

I was in love while the picture was being painted?

If you keep on talking, all they'll be able to see

is that I never got the mouth right.

How does my face look when I say, "I love you"?

Or maybe it looks better in French.

Je t'aime.

Does that help?

No.

Were you ever in love?

No.

Of course, that's a lie.

But it's nice of you to say so.

Guy, why don't you ever introduce me to any of your friends?

Because they are vastly boring.

At least your family.

Equally vastly boring.

Are you making me look intelligent and uncompromising?

Is that how you want to look?

Yes.

I'll do my best.

Tell me something. What?

Are you surprised that in all the three months I've known you,

I have never tried...

I have never tried to seduce you?

No.

I believe in love and fidelity.

I am past all that cheap adolescent promiscuity.

I hope you are, too.

Of course.

Don't move.

When we are ready for each other, we will know it.

Shh!

She's American. She understands every word.

Good. I want all America to know.

When we are ready for each other, we will know it.

Guy, please! Shh!

I'm sorry if I am disturbing you, Mademoiselle.

Not at all.

It's quite nice, if I may say so.

Thank you.

Mm-hmm.

Mademoiselle James.

I have the name right? Yes.

Let me introduce myself.

I am that worst of all living creatures,

a landlord.

I am also the Baron Édouard de Chazière.

For my sins, I own this building.

It has been in my family for 160 years.

My advisers tell me that it is on the point of collapse

and that I should tear it down and erect

a large ugly apartment house in its place.

That'd be too bad.

After seeing it tonight,

I'm inclined to agree with you.

Miss James,

I hope you won't think that a simple landlord

is being presumptuous in telling you

that he likes your paintings very much.

Not at all.

In a small way, I am something of a collector.

I have a friend who runs a gallery

and sometimes advises me.

Monsieur Patrini, of the Maeght Gallery.

I know the gallery.

Would it be too much to ask if I could take

two or three of your canvasses to show him?

I guess not.

Thank you.

Don't move, Guy.

Forgive me for having taken up so much of your precious time.

Goodnight, Mademoiselle.

I can't stand people like that.

Fancy! Fancy!

He took your three worst paintings.

I think he took the three best ones.

Renoir.

Matisse.

Picasso.

James.

You haven't said a word for 15 minutes.

Is anything the matter?

I have decided.

The time is ripe.

We have reached the inevitable moment.

What are you talking about?

In The French Style subtitles in other languages

More English subtitles for In The French Style

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left