The Purge

Mia, necesito que bajes...

¡Papá! ¡Sal!

Papá.

Sal

ahora.

De acuerdo.

- ¡Purga! - ¡Purga!

LA PURGA

12 HORAS HASTA LA PURGA ANUAL

¿Qué se dice?

Es una locura ahí afuera.

Se están formando multitudes.

Necesitaremos más tiempo para cruzar la ciudad.

¿Y tú?

¿Yo qué?

Oye, sé que estás trabajando con esos hackers

y sé que quieres vengarte de los NPF.

Pero estás actuando rara.

Estoy bien.

¿Hay algo que deba saber?

No te preocupes por mí. ¿Sí?

Estaré bien.

Solo concéntrate en ellos,

en que estén a salvo.

Si logramos esto, nos vamos del país para siempre.

Pero tenemos que sobrevivir.

¡Es hora, amigos!

Mierda. ¿En serio?

Bajen.

Vamos.

¿Qué es esto?

Es la tradición.

La tradición de Tommy.

Tommy se molestaría si no lo hiciéramos.

¿Están locos?

Solo si no confiáramos en nosotros.

Hace años que hacemos esto. Solo fallamos...

¿Tres, cuatro veces?

Cinco.

Espera.

Déjame.

Esto se pondrá divertido.

¡Mierda!

Mierda, mierda, te...

Solo bromeaba.

Me engañaste.

- Eso fue divertido. - Tommy estaría orgulloso.

Advertencia. El bulevar Higgins está cerrado.

¿Qué sucede?

Tenemos un problema.

Las calles cercanas al aeropuerto cierran a las cinco.

Mierda. ¿Qué vamos a hacer?

Las necesitamos para poder colocar el interruptor.

¿Podemos extender el alcance con el suplente?

¿Construiste dos?

Solo por si acaso.

Puedo poner este control en la frecuencia

del aparato que está en el avión,

pero no sé si funcionará sin romper los circuitos.

- Ziv. Soy Ryan. - ¿Sí?

Tenemos que hablar.

¿Qué quieres?

¿Alguna vez viste multitudes tan grandes?

Nunca.

Parece que será la Purga más grande de la historia.

¿Quiénes son estos?

Todos tienen esa máscara.

De las más vendidas.

Todos quieren ser el asesino del campus esta noche.

Creen que es genial.

Con suerte, los purgarán a todos hoy.

Que ellos restablezcan el equilibrio.

No necesitamos gente que incite la violencia fuera de la Purga.

Escucha.

Sé que no tengo que decirte esto, pero respecto a Esme...

Lo que tramara

es posible que lo intente durante la Purga.

Si la ves, no dejes que se vuelva algo personal.

- Haz como si no supieras quién es. - No hay problema.

Tomó una decisión,

y habrá consecuencias.

Así es.

Escaneando.

Armado.

Darren.

Quería pedirte disculpas por haber estado tan distraído con mis asuntos

y no haberte protegido.

La verdad, no has estado muy presente

los últimos años.

Pero supongo que, de alguna extraña manera,

fue un buen año para nosotros, ¿no?

Excepto porque estás en la lista de los más buscados.

Quizás me lo merezco.

Me hicieron traicionar a alguien que confiaba en mí,

y lo hice.

Fue el sistema el que nos traicionó.

¿Se supone que aceptemos las leyes todo el año

y las olvidemos una noche?

¿A quién crees que le sirve eso?

A ti no.

A mí no. Eso seguro.

No, hijo. No merecemos esto.

¿Me entiendes?

Claro que sí.

Me gusta este nuevo tú, papá.

Sí.

Sin importar qué pase hoy,

te prometo que te mantendré a salvo.

Lo sé.

¡Doble o nada!

Sí.

Esa mierda es una locura.

Oye, mira este video de TikTok.

Un confesionario de la Purga.

Tenemos que hacer uno.

- Genial. - ¡Oigan!

¿Alguien recuerda qué noche es hoy?

¿No les importa cuidar la casa?

Turner, tranquilo. Hay tiempo.

La mitad de los tontos de aquí se fue a esconder con sus padres.

Hay poca gente.

Bien. Ayudaré.

Pero ¿por qué no hacemos que Ben ayude?

¿Lo viste?

- ¿Dónde está? - Arriba.

Sigue encerrado.

Está actuando extraño.

Vio muchas muertes fuera de la Purga este año.

Y ahora llegó la Purga.

También actuarían raro.

Solo les digo

que no quiero pasar la noche aquí con ese tipo.

Ben está bien. Solo está triste por su novia.

Eso fue hace dos meses.

Oye.

No creo que esté triste.

Solo ve a verlo.

¿Te unirás al ejército o algo?

Oye.

¿Cuándo compraste eso

y por qué?

Saldré esta noche.

Amigo.

¿En serio?

Recuerda lo del año pasado.

El año pasado te acobardaste y huiste.

Mira, sé que no quieres a nadie cerca.

Hice lo mismo cuando murió mi hermano.

Que haya muerto Kelen no significa que debas alejarte como hice yo.

¿Puedes quedarte, amigo?

¿Por qué paramos?

Creo que es un neumático.

¿Puedes ver por tu lado?

Muy bien. Sí. Claro.

Sí, no veo nada.

Justo ahí. ¿Qué es eso? ¿Es un clavo?

¿Dónde?

No veo nada.

¿Qué demonios haces?

Hijo, no sé de qué otra forma hacerlo.

¿Estás loco?

No hay otro lugar que te mantenga a salvo,

excepto el hospital.

¿Esto es mantenerme a salvo?

Una cosa es lidiar con vecinos enojados,

pero hablamos de los NPF, ¿sabes?

Mi seguridad anti-Purga no detendrá al Gobierno.

¿Entonces, me quiebras el brazo?

Te llevaré al hospital.

Está fuera de los límites, incluso para ellos.

No te dejarán entrar sin una herida real.

¿De acuerdo? Es la única manera.

Tienes que creerme.

Solo quédate aquí.

Ven. Déjame sujetarlo.

Hijo.

Así saldrás con vida.

¿Es ella... quien creo que es?

Ziv, mantén a raya a tu equipo.

Tranquilo, Reynolds.

Vamos. ¿Qué tenemos?

Estaré aquí,

puedo llegar a este camino de acceso

que va por el borde del aeropuerto.

Cuando esté cerca, activaré el interruptor

que mantendrá el avión en tierra hasta la Purga.

Ziv, tu equipo y tú estarán aquí, en la pista,

vigilando el avión.

Sara y yo estaremos aquí,

listos para derribar el alambrado cuando suene la sirena.

Cuando sea legal,

todos pasaremos y cargaremos el vehículo.

El interruptor debe activarse justo a tiempo.

Si se activa tarde, el avión despega.

Si se activa antes, los bancos puede iniciar un plan B

y llevar el dinero por tierra a alguna parte.

Bien, ¿cuál es el problema?

Los NPF enviaron refuerzos.

Habrá más agentes bloqueando esos accesos.

O sea que no puedo acercarme para impedir que el avión despegue.