The Joke Thief

Selamat malam, Para Hadirin sekalian...

namaku Simon.

Namaku Simon.

Namaku Simon.

Hei Tex, darimana asalmu, Cincinnati?

Hei Tex, darimana asalmu, Cincinnati?

Apa yang dilakukan anak punk di seberang jalan?

Dia menempelkan bulu ayam di kepalanya.

Hei, dok.

Aku punya masalah, tak seorangpun memperhatikanku.

Selanjutnya, silahkan.

Hei, dok. aku punya masalah.

Aku tak punya teman, si gendut sialan.

Hei!

Belalang berjalan menuju bar.

Si bartender melihatnya dan berkata...

"Hei, kami punya minuman yang namanya mirip namamu?"

Belalang berkata...

"Kau punya minuman yang dinamai Herman? Ho!"

Hei Tex, darimana asalmu, Cincinnati?

Jadi aku berjalan menuju bar, mendatangi bartender dan berkata...

"Hei, kau mau dengar lelucon Polandia yang bagus?"

Ya... aku orang Polandia.

Kau tau pria berleher besar itu?

Dia orang Polandia. masih mau menceritakan leluconmu?"

Aku bilang, "Tidak." Dia bilang, "Kenapa, kau takut?"

"Tidak." "Lalu kenapa tak kau katakan lelucon itu?"

"Aku tak mau cerita dua kali."

Mari bersulang.

Salut.

Aku terima pesan. "Sally ingin bicara denganmu.

Kau ada waktu ?"

Apa ada waktu? Ayolah, Aku selalu punya waktu untukmu.

Aku butuh sedikit bantuan...

mengenai Simon.

Ini malam yang besar.

Aku mau kau memberikan kesempatan kepada Simon.

Kali ini saja. Ini kesempatan besar.

Sal.

Simon, si pencuri lelucon? /Aku tahu.

Disini ada orang yang tak menyukainya.

Aku peduli dengannya, dia orang yang baik.

Tapi kau terlalu berlebihan.

Leluconnya bagus.

Saat dia tampil, mereka terhibur.

Dia menghibur.

Bukankah dia cacing kecil yang lucu?

Benar, dia mencurinya dari orang lain.

Kau ingin aku membantunya?

Atau kau ingin aku membantumu?

Sama saja. Dengar, aku ingin...

Sama saja.

Maksudku, Aku mau dia bisa...

membuktikan pada dirinya kalau dia bisa.

Ini langsung. Disiarkan secara nasional!

Untukku, Ini bantuan untukmu.

Ya, ini bantuan untukku.

Beres. Kenapa masih menanyakan?

Kau tahu, untukmu aku akan lakukan apapun.

Sertakan dia. /Aku meyayangimu, kawan.

Ya?

Hei, Simon. Ini Seb.

Kau mau makan?

Apa maksudmu?

Apa kau Jenny Craig? Mau menyuapiku?

Tidak!

Aku sudah pesan order yang banyak...

dengan pelayanan terbaik, sebotol anggur yang enak ...

kau mau?

Ya, aku hargai itu. aku akan menemuimu.

Kau tak perlu membayar apapun.

Lihat saja dari lubang intip, semuanya ditutup.

Baiklah, terima kasih.

Sama-sama. Selamat makan, selamat menikmati.

Ya.

Dasar sialan ! Jenny Craig semua.

Ya? /Turunlah, Aku butuh kau disini.

Aku sudah disini.

Taruh bakinya, cepat kesini.

Aku memerlukanmu sekarang.

Baiklah.

Sialan.

Sama saja.

Amy, sayang.

Apa kakakku sudah masuk?

Sedikit terlalu cepat untuk kakakmu.

Kau tahu, aku menyayanginya...

tapi kau terlalu lunak padanya.

Jika aku lunak terhadap seseorang, pasti adalah kakakku.

Dia satu-satunya saudaraku.

Dan aku menyayanginya.

Sí ? maksudku, ya?

Setelah kupikir lagi, tak usah kesini.

sudah bisa diatasi.

Kau tidak membutuhkanku lagi?

Baiklah.

Enak.

Dimana semuanya?

Halo?

Simon, kaukah itu?

Ya.

Aku disini, di klub komedi The Basement .

Ya? /Kemudian mereka...

Mereka akan tayang Nasional malam ini. Mereka ingin kau tampil.

Malam ini?

Aku baru mau makan enak.

Berapa yang mereka bayar? /Dua ratus.

Dua ratus dollar ?

Apa aku tidak bilang dua ratus?

Berapa lama tampilnya? /Lima menit...

Aku akan memakai apa?

Kau tahu yang akan kau pakai.

Pakai yang seperti biasa kau pakai.

Hei. /Ayah, kau memanggilku?

Ayo sini, duduklah.

Dengar, Aku ingin bicara padamu.

Apa yang sudah kulakukan sekarang?

Kau tidak melakukan apapun.

Kau penjual yang hebat.

Pelanggan menyukaimu.

Aku mendapatkan banyak laporan, ada banyak ulasan.

Sangat banyak ulasan.

Adikmu, dia pengelola yang baik.

Tapi kau, kau bisa menjual apa saja.

Dari kulkas terkenal sampai Eskimo.

Ayah!

Ayah!

Aku baru saja menjual mobil pertamaku...

dan aku benar-benar meremehkan si idiot ini.

Ya, betul.

Aku ingin katakan, semua ada waktunya.

Termasuk Ayah.

Aku masih punya banyak senjata tersisa.

Tetapi, Ayah sebentar lagi pensiun.

Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan Ibumu.

Dan bisnis ini, milik kalian berdua.

Aku ingin kalian mengurus bisnis ini.

Ayah ingin kau tetap menjual mobil...

Aku mau Adikmu yang pengelola...

karena dia bagus melakukannya.

Jadi dia menjadi atasanku? /Kau bagus dalam menjual mobil.

Dia tak menjadi atasanmu. /Simon.

Aku tak akan pernah menjadi atasanmu.

Tapi aku akan selalu menjadi Adikmu.

Simon...

kami tahu yang kau mau.

Kami tahu kau ingin menjadi komedian.

Kau berbakat. Kau lucu.

Dan aku tak ingin menjadi penghalangmu.

Tapi kau harus selalu punya rencana cadangan.

Sebuah rencana lain, kalau rencana awal tidak berhasil.

Inilah rencana itu.

Kau selalu bisa kembali dan menjual mobil.

Bisnis ini akan selalu menjadi milikmu.

Milik kau...

dan kau.

Tapi dia yang mengelola.

Dia mengelola, dan kau menjual mobil.

Ayah, kau tahu aku mencintaimu.

Ini bisnis Ayah, Ayah lakukan apa yang Ayah mau.

Ayah membangunnya...

dan aku tak mau membahasnya lagi.

Aku harus pergi. /Simon!

Kak!

Ayah, biarkan aku bicara padanya.

Tidak.

Tidak, ini bukan urusan kakak beradik...

ini adalah... urusan Ayah dan anak.

Aku akan bicara padanya.

Ada waktu?

Ayah ambil alih ruanganku sekarang?

Simon, tak seorang pun yang mengambil ruanganmu.

Boleh Ayah duduk?

Ini tempatmu.

Ayah bisa duduk dimanapun Ayah mau.

Ayah mau memperjelas sesuatu sekarang.

Ini tempat kita.

Simon...

Ayah tahu yang kita bicarakan menyakiti perasaanmu.

Tapi dengarkan, nak.

Kalian tak punya keyakinan dan kepercayaan padaku.

Ayah jelas percaya padamu.

Namun harus ada yang mengendalikan...

dan kau selalu ingin menjadi penumpang.

Dan itulah dirimu.

Dia yang mengendalikan bisnis ini.

Kau yang menjadi penumpangnya.

Kau yang menjual mobil...

dan aku percaya kau akan sukses dengan mimpimu.

Dan itu yang aku inginkan.

Tapi sekarang...

aku ingin memberimu sesuatu.

Ini sangat penting.

Apa itu hadiah hiburanku?

Ini..

Ini rompi...

yang kakekmu berikan ke Ayah.

Dan kakek buyutmu ke kakekmu.

Ini turun temurun...

dan kupikir ini rompi keberuntungan.