Season 1

Release info

Kimetsu no Yaiba - 鬼滅の刃
A Commentary by Phat Huu
Full 26 Episode

Tags

TS
Published on: 2021-06-10
Downloads: 437
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 176 lines.

(炭治郎(たんじろう))ハア ハア…

(炭治郎)ハア ハア…

(炭治郎) なんで…

なんで こんなことになったんだ

(炭治郎) 禰豆子(ねずこ) 死ぬなよ 死ぬな…

絶対 助けてやるからな

死なせない

兄ちゃんが 絶対に… 助けてやるからな!

(炭治郎)んっ…

(母)炭治郎

(炭治郎)あ…

(母)顔が真っ黒じゃないの

こっちにおいで

雪が降って危ないから 行かなくてもいいんだよ

(炭治郎) 正月になったら みんなに 腹いっぱい食べさせてやりたいし

少しでも炭を売ってくるよ

ありがとう

(茂(しげる))兄ちゃん! (炭治郎)ん?

(茂)今日も町に行くの?

(花子(はなこ))私も行く!

(竹雄(たけお))あっ…

(母)ダメよ

炭治郎みたいに 速く歩けないでしょう?

(茂)母ちゃ〜ん!

(母)ダメ

今日は荷車を引いていけないから

乗せてもらって 休んだりできないのよ

(茂)兄ちゃん!

(炭治郎)おお…

(花子)ついていきたい!

ちゃんと お手伝いするよ

(炭治郎)ありがとな 花子

でも 今日は お留守番だ

ええ〜!

茂も

そのかわり うまいもん いっぱい買ってくるから

ホント?

(炭治郎)ああ

ヒヒ…

(炭治郎) 花子も 帰ったら 本読んでやるからな

うん!

(炭治郎)いい子だ

(母)ありがとね 炭治郎

(炭治郎)うん

じゃあ 行ってくる

竹雄

できる範囲でかまわないから 少し 木を切っといてくれ

(竹雄)そりゃあ やるけどさ…

一緒にやると思ったのにさ

(炭治郎)よしよし

(竹雄)なんだよ 急に!

(茂)竹兄(たけにい) てれてら

(竹雄)う… うるせえやい!

(炭治郎)よしよし

(竹雄)だから やめろって!

(一同の笑い声)

ハハハハ!

(茂)早く帰ってきてね〜!

(花子)気をつけてね〜!

(禰豆子)お兄ちゃん

(炭治郎)禰豆子

六太(ろくた)を寝かしつけてたんだ

大騒ぎするから

お父さんが死んじゃって 寂しいのよね

みんな お兄ちゃんに くっついて回るようになった

いってらっしゃい

(炭治郎) 生活は楽じゃないけど 幸せだな

でも 人生には 空模様があるからな

移ろって 動いていく

ずっと晴れ続けることはないし

ずっと雪が降り続けることもない

そして 幸せが壊れるときには いつも…

血のにおいがする

(女A)ハア…

まあ 炭治郎ちゃん

こんな日に山を下りてきたのかい? よく働くねえ

風邪ひくよ

これくらい平気だ

炭はどうだ? 足りてるかい?

(男A)お〜い 炭治郎!

(炭治郎)ん?

(男A)炭を売ってくれ

(男B) この間は 障子を張り替えてくれて ありがとな

(女B)こっちも炭ちょうだい

(少年)ううっ うぐ…

あっ 炭治郎!

ちょうどよかった

皿を割った犯人にされてんだよ 俺

助けてくれよ

嗅いでくれ

(においを嗅ぐ音)

猫のにおいがする

(少年)あ… ほらあ!

あ〜ら 猫なの?

俺じゃないって言っただろ!

あ〜 炭治郎

ちょっと 荷物運ぶの手伝ってくれねえか?

(炭治郎)遅くなっちまったな

でも 全部売れてよかった

(三郎(さぶろう))こら 炭治郎!

(炭治郎)ん?

(三郎) おめえ 山に帰るつもりか?

危ねえから やめろ

(炭治郎) 俺は鼻が利くから平気だよ

(三郎)うちに泊めてやる

来い 戻れ

でも…

(三郎)いいから来い!

鬼が出るぞ

(炭治郎)ごちそうさま

なあ 三郎じいさん 鬼って どんなだ?

(三郎) 昔から 人食い鬼は 日が暮れると うろつきだす

だから 夜 歩き回るもんじゃねえ

食ったら寝ろ 明日 早起きして帰りゃいい

鬼は… 家の中には入ってこないのか?

(三郎)いや 入ってくる

(炭治郎) じゃあ… みんな 鬼に食われちまう

(三郎) だから 鬼狩り様が 鬼を斬ってくれるんだ

昔から

明かり消すぞ もう寝ろ

(炭治郎) 三郎じいさん 家族を亡くして独り暮らしだから

寂しいんだろうな

今度 弟たちを連れてくるから

怖がらなくても 鬼なんかいないよ

大丈夫

でも そういえば…

うちのおばあちゃんも 死ぬ前に 同じこと言ってたな

(三郎)気をつけてな

(炭治郎)うん

(炭治郎) 幸せが壊れるときには いつも…

あ…

(においを嗅ぐ音)

血のにおい

ハア ハア…

ハア ハア…

ハッ!

あ…

ああああっ…

禰豆子!

どうした! どうしたんだ?

何があった?

あっ…

母ちゃん?

母ちゃん… 花子…

竹雄… 茂…

禰豆子… 六太…

(炭治郎)ハア ハア…

(炭治郎) 禰豆子だけは まだ ぬくもりがある

医者に診せれば助かるかもしれない

なんで こんなことになったんだ?

熊か? 冬眠できなかった熊が出たのか?

(炭治郎)ハア ハア…

うっ…

(炭治郎) 息が苦しい… いてついた空気で肺が痛い

前に進め もっと速く足を動かせ!

まだまだ町まで距離があるんだぞ 急げ

死なせないからな

絶対 助ける

兄ちゃんが助けてやる!

(禰豆子のうなり声)

(炭治郎)あっ… (禰豆子)ウアアアア!

(炭治郎)うっ…

(炭治郎) しまった!

うわあああ!

(地面に落ちた音)

(炭治郎) 助かった… 雪で

滑ったのも雪だけど

禰豆子…

(炭治郎)禰豆子! 大丈夫か?

歩かなくていい 俺が町まで運んでやるから

禰豆子!

ウウッ…

(禰豆子)アアア! (炭治郎)うわっ…

(禰豆子)ウアアア!

(炭治郎)うっ! くっ…

(禰豆子)ウウウ…

More Japanese subtitles for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left