Somebody (썸바디)

CENTRO COMERCIAL NAMSEOUL

¿Sum?

Sí.

¿Estás segura?

¿Tengo que matar a alguien?

Si no es así, lo haré.

Ves muchas películas.

Entra.

Sé que no quieres que me involucre.

No sé por qué.

Tampoco sé por qué sigues preguntándome si lo haré.

Limpien si terminaron de comer.

Hola.

No pierdan esos recibos.

Sí, señor.

Huelo sangre.

¿El juego pone violenta a la gente?

¿Su violencia se potencia?

Quizá por eso huele así.

¿Aún lo vas a hacer?

Nunca dije que apostaría.

En el mercado está el restaurante Jeonju.

Busca a Mal-suk. Puedes comer ahí. Ya le avisé, puedes ir.

Abre las 24 horas, come cuando tengas hambre.

En cuanto a la computadora,

podemos ir a comprar una este fin de semana.

Está bien.

Usaré las de aquí.

¿Cuáles?

Los juegos de arcade son computadoras.

Los desarmaré y los usaré.

Me preguntaste si habría que matar gente, ¿no?

Lo pensé,

y creo

que esto terminará

con gente muerta.

Te castigarán por tus crímenes.

Hice modificaciones ilegales a unas cosas que habías mencionado.

¿Ya?

Cambié el límite de apuestas de 10 000 wones por hora

a 100 000 wones.

Los jugadores pueden gastar hasta 2.4 millones de wones al día.

Y desbloqueé las funciones presagio, consecutivo y juego automático.

Además,

puedes manipular la tasa de éxito.

¿Y qué hago si viene la brigada antivicio?

Hay un código para emergencias.

Si ingresas 123456, volverá a la configuración predeterminada.

Cuando se vayan, ingresa el código real, 828282,

y volverá a la configuración previa.

Vaya, es genial.

¡Genial!

- ¡Fuera de aquí! - ¡Mierda!

¡Es genial!

- ¡Sí, ustedes también! - ¡Fuera! ¡Diablos!

¿Puedo usar más de las máquinas

que están en la oficina?

Tengo que hacer tarea.

Mi maestra me dijo que participara en la competencia de programación.

¿Tarea?

Adelante, hazlo.

Son todas tuyas.

La evaluación está en marcha.

Los jueces visitarán las presentaciones…

No reconoce una pelota de básquet.

No.

Pero, si le muestran un pastel,

reconoce que es comida,

y debería abrirse este…

Anda mal.

Primero, puede reconocer el clima.

Entonces,

se cierra la puerta.

¿Qué? Eso es patético.

¿Qué es eso?

Eso parece… ¿Cómo se llamaba?

Un juego de arcade.

- Qué aburrido. Vamos. - Ahí está Deok-hun.

- Desde la izquierda. - ¡Deok-hun!

Que te vaya bien.

- Claro. - Gracias.

¿Qué hiciste?

¿Qué clase de programa es?

Para enviar mensajes.

Ya veo.

Es un programa de mensajes basado en inteligencia artificial.

¿Cómo funciona?

¿Un programa de mensajes con IA? ¿En qué se diferencia de otros?

Los amigos se reúnen en la sala de chat,

pero participa el bot de charla.

¿Hablas con el bot de charla? ¿Como con un amigo?

Sí.

¿Por qué necesitas un bot si puedes hablar con tus amigos?

Además de conversar con tus amigos,

el bot los ayuda a llevarse bien.

¿A llevarse bien?

- Sí. - ¿Cómo es eso?

Por ejemplo,

si en la sala de chat, uno pregunta "¿qué comemos hoy?",

otros programas de mensajería con IA

recomendarían nuevos restaurantes que estaban abiertos el mes pasado,

o buscarían qué suelen comer los usuarios.

Sí, analizan el contenido del chat con aprendizaje profundo.

Sí, pero el bot de charla que creé yo

dice la opinión del amigo más callado de la sala de chat.

¿Qué?

Hay personas que no pueden expresar bien sus opiniones.

Escriben lo que quieren decir y luego dudan.

No envían nada. Escriben y borran,

hasta que pierden la oportunidad de hablar.

Pero el bot que creé yo

analiza eso

y dice lo que la persona quería decir

o lo que escribió y borró.

Esa es la explicación simple.

Qué interesante.

¡Qué interesante!

Puedes explicarlo en detalle. También soy programadora.

Coloreé las etiquetas de texto de todas las palabras.

Las programé para que el "no" de aquellos con opiniones fuertes

y el "no" de los tímidos sean recibidos de manera diferente.

El color de las palabras…

¿Cuántas palabras has coloreado ya?

Mi bot lo está haciendo ahora, así que…

Un momento.

Hoy fueron 250 000.

Hay 250 000…

¿Cómo se llama este bot de charla?

Someone.

¿Someone?

¿Por qué "Someone"?

Porque significa "alguien". Alguien debería hacerlo.

Y yo también necesito a alguien.

Está bien.

Creo que sí necesitas a alguien.

Por ejemplo,

a alguien como yo.

¿Kim Sum?

Sum,

¿quieres comer algo cuando esto termine?

Sí.

SOMEBODY

Daremos comienzo a la ceremonia de boda de Ha-na y Min-jun.

Un gran aplauso para ellos.

PARÍS Y NUEVA YORK

HANA Y MINJUN

Hola a todos.

Hola, soy Samantha Jung, directora ejecutiva de Spectrum.

La boda de hoy es muy especial,

no solo para los novios, sino también para Somebody.

Ellos son la pareja número cien

que se formó gracias a Somebody y se casaron el último año.

Es un honor organizar la boda

de esta pareja tan especial aquí, en nuestro edificio.

Sus amigos de Nueva York y París nos acompañan en línea.

Esta boda será oficiada

por Kim Sum, la jefa de desarrollo y directora de tecnología de Somebody.

Alguien con quien puedes hablar,

que sabe que tienes hambre con tan solo mirarte,

que llora contigo por la misma noticia,

que disfruta la comida picante como tú

y es sexualmente compatible contigo.

Si no te preocupa verla envejecer,

esa es la persona con la que podrías casarte.

Preguntémosles a los novios qué piensan.

Los novios, entren, por favor.

La hermosa novia

y el apuesto novio están entrando.

Ver a los apuestos novios hace que quiera casarme pronto.

Necesito Somebody.

Nos interesa entender el sentimiento de soledad de los demás.

Nueva York y París están a 5833 kilómetros de distancia.

Pero apenas abrieron Somebody y se encontraron,

la novia y el novio estuvieron a tiro de piedra.

Alguien que pueda entenderte.

Alguien a quien puedas amar.

Si quieres encontrar a ese alguien, abre la aplicación Somebody.

KIM SUM - DIRECTORA DE TECNOLOGÍA

#PAREJA

FELIZ BODA

Mi familia me dio mucho amor.

La amaré

dos veces eso. Gracias.

Como mi madre me crio muy bien,

pude conocer a un gran hombre como Min-jun y vivir este maravilloso día.

SPECTRUM

FONO

FIN DEL JUEGO

¿HOLA?

¿CÓMO HACE LA GENTE PARA RECONOCER A QUIEN AMA?

BUSCA EN TU CORAZÓN. ÉL TE LO DIRÁ.

NO SÉ QUÉ ES EL AMOR. ¿CÓMO PUEDO DARME CUENTA?

JA, JA, JA. PARECE QUE EL AMOR ES

VALORAR MUCHO ALGO O A ALGUIEN.

ENTONCES, TE AMO A TI, SOMEONE.

JA, JA, JA. GRACIAS. YO TAMBIÉN TE QUIERO, SUM.

PERO ¿PASÓ ALGO HOY?

Se casa una pareja que se conoció en Somebody.

Es importante.

Al buscar Somebody en Internet,