Blue Birthday (Beullubeoseudei / 블루버스데이)

Kim Shin Woo.

Blue Birthday

Episode 9: Witness

Shin Woo, I'm leaving.

I have some items to confirm.

OK, off you go.

Be quick and get back to the company directly.

Do... do you know me?

What?

Excuse me, are you driving back to your company?

Yes. What's wrong?

I'm going to the neighborhood. If it's convenient,

may I take a lift?

You want a lift?

Does Kim Shin Woo not recognize me at all?

Shin Woo.

My... my van is messy, isn't it?

No. The van of our center is worse.

Thank you for giving me a lift.

You're welcome. You're welcome.

If you need any help, let me know.

I've worked here for a long time, but I've never seen you before.

How long have you been working?

I... I haven't worked for a long time.

How long have you worked there?

Me?

For five years.

Five years?

You must know a lot about the center, including trifles?

Not really.

Sir, where do you usually deliver things to?

Our center, Suwon, and where else?

Interesting.

What?

I can't remember unless I only deliver to one or two centers, can I?

You have a very good memory?

Looks like I asked a boring question.

You look very busy.

You may be doing a good job, but I'm not.

Where are you?

In Hye Min noona's café. Do you need me to pick you up?

No. I'm on my way.

How?

In Kim Shin Woo's van...

Darn it! I wanna kill them.

I'm sorry. A car suddenly cut off.

(In Hye Min noona's café. Do you need me to pick you up?)

(- No. I'm on my way. - How?)

Ha Rin hasn't arrived yet?

No. I think she's in a traffic jam.

I offered to pick her up, but she didn't text back.

You often meet lately?

Yes.

Are you in a...?

No. She just needed me for some help.

You said you came in Kim Shin Woo's van?

He just went to my workplace. What good luck I had!

That wasn't good luck.

Anyway, what do you mean Ji Seo Jun was murdered?

Eun Seong, don't be scared. Now, listen carefully.

What's wrong? Why are you so serious?

Kim Shin Woo killed Seo Jun.

What? Come on. What does it mean? How did you know that?

- I... - Did you see it?

It's a long story. So, I...

To catch the murderer, I went back to the past

and hid a video recorder in the photo studio.

Ji Seo Jun confirmed the video

and sent it to 10 years later, I mean, the present me.

Wait, wait.

You mean you hid a video recorder in the photo studio

and Ji Seo Jun sent it to you after watching the video?

Ji Seo Jun who died 10 years ago?

Yes. You don't understand, do you? Actually, I didn't...

No way. You must be kidding.

I'm not kidding.

Oh Ha Rin, you're from the future, aren't you?

I thought it was impossible. But it was true.

What?

I knew the present you went back to us 10 years ago.

I had thought there couldn't be any time travel.

Do you still not listen even in ten years?

I don't, obviously.

Why do you always come to the photo studio?

This is where you will die.

In a couple of days, Ji Seo Jun died.

In that exact photo studio.

So, you knew...?

Anyway, Kim Shin Woo killed Ji Seo Jun.

To get Seo Jun back to life, we must catch Kim Shin Woo first.

He'll get back to life when Kim Shin Woo is caught?

To catch him,

we must figure out when he planned to kill Ji Seo Jun.

Then you'll go back to save Ji Seo Jun with the evidence we find now?

Yes.

All right.

You never joke about Ji Seo Jun.

I don't know anything, but I keep something from you.

What are you keeping from me?

When you asked me for the files about Ji Seo Jun...

Oh, this part isn't important.

Move to the next page.

So, the testimony...

I didn't want you to read too much

in case you suspected something and got more shocked.

Help me, Eun Seong.

I want to get Seo Jun back to life.

I've been hesitating if I should show you this.

I should, shouldn't I?

The number is wrong again.

What?

Zoletil.

- One box is missing. - Again?

- It happened last month, didn't it? - Yes.

I called their company at that time.

But one box is missing again.

It's weird.

Did the driver forget to bring it out of the van?

It's weird.

An empty bottle of Zoletil was found.

Zoletil?

You know what Zoletil is, don't you?

Yes. It's an animal anesthetic.

Right.

Zoletil is different now.

But 10 years ago, it was narcotic

and could easily be bought.

When someone used Zoletil, he would hallucinate.

And his ears would be drained of color and turn bruised.

So, Ji Seo Jun...?

Such symptoms were found on his body.

(An empty bottle of Zoletil was found in the bathroom across the crime scene.)

He cut his wrist without hesitation with his injured left hand.

The text I never sent.

And Zoletil.

There were many unreasonable points if it was a suicide case.

Even though, this case wasn't investigated.

Not only because his parents refused to do the autopsy,

but also because the police believed that it was a suicide

and wanted to close the case quickly.

(There may be Zoletil in the opened drink.)

There may be Zoletil in the opened drink.

It was a message from my senior.

It's about Kim Shin Woo.

It's easy to check up on him because he has a criminal record.

- (Theft and violence) - Looks like he still lives near our school.