Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

فقط فراموش کنیم که این اتفاق افتاده

بیا در موردش خونسرد باشیم

امیدوارم با هم کنار بیایم

بیا در موردش خونسرد باشیم

باشه پس

این دیوونه کننده س

گرسنه نیستی؟

...بیا یه چیزی بخوریم

ها کیونگ نیومده خونه؟

دیشب پشت تلفن چی گفت؟

اون گفت نگران نباشی چون اون با کی جون تموم می کنه

...هی! تو

مامان تمام شب نگران تو بود

چرا به ما نگفتی بیرون می مونی؟

مستقیم از سر کار اومدی؟

آره

غذا خوردی؟ - گرسنه نیستم -

مامان، مسئله غذا نیست

نمی تونی ببینی؟

اون نمی تونه این کار رو انجام بده

اون در مورد همه چیز باهوش و تیزبینه

اما وقتی بی خبر میاد به چیزی اتفاق افتاده که خیلی مهمه

همینجا صبر کن

اون داره گریه میکنه - گریه؟ -

برو کنار - مامان -

تنهاش بذار

البته که اون ناراحته نامزدش از پشت بهش خنجر زده

من می دونستم

می دونستم که وقتی داره بهانه میاره یعنی اصلا خوب نیست

اون باید واقعاً خجالت بکشه

!اون دلیلی برای خجالت نداره !همش تقصیر خودش بود

مامان تنهاش بذار

بیا به اون زمان بدیم

تا خودش رو جمع و جور کنه، باشه؟

خوبه

این دیوونه کننده س

گرد و غبار یه شبه فروکش کرد

و هوای ظهر امروز خوب خواهد بود

هوا بیشتر به اوایل تابستان نزدیکه میشه

در طول امروز دمای هوای سئول تا ۲۸ درجه سانتی‌گراد خواهد رسید

حدود 7 تا 8 درجه نسبت به دیروز بالاتره

زمان بین فصل ها مبهمه

تو مطمئن نیستی که باید لباس ضخیم یا نازک بپوشی

یه غذای لذیذ تابستونی رو امتحان کنین

خداحافظ - خداحافظ -

رشته فرنگی سرد ، گندم سیاه نودل گندم سیاه تند

..بین غذا خوردن تردید داری

متشکرم - بین گرم یا سرد می مونی -

سلام - خوش اومدین -

..میتونم یه غذای گرم بخورم

نه، من یه آیس آمریکانو می خورم،

یکی؟ - آره -

متشکرم

پس، گاهی اوقات، منم گیج می شم که چیه این احساس غیر قابل توضیح ئه

ناراحتی از فصلی که داره میره

..یا هیجان برای فصل جدید

چیزی که واضحه اینه که تابستون در راهه

قسمت 3 در بین فصل ها

من میرم سر کار صبحانه درست کردم ، حتما بخور

مرد

داری میری مدرسه؟

بعدا میبینمت

وقتی مدرسه تموم شد با من تماس بگیر

باشه - خداحافظ -

مشکل اون چیه؟ اول صبح چرا اینقدر حساسه؟

اونم دیگه بزرگ شده

تو خونه نمیشه اینطوری لباس بپوشی

...این

چرا که نه؟ من پدرشم

آره. تو پدری هستی که برای ۱۴ سال با دخترش زندگی نکرده

صبحانه آماده ست

قبل از رفتن یکم بخور

من دیر سر کار میرسم

ماشینت بیرون نیست؟ سر کار گذاشتیش؟

درسته

خداحافظ

این داره دیوونم میکنه

آره

نه ما کلید ماشین رو تو اتاق پیدا نکردیم

واقعا؟

میشه لطفا دوباره چک کنین؟ فقط یه بار دیگه لطفاً؟

آره. متشکرم

آره

...داده های شناور هفته گذشته

شناور: تجهیزات مورد استفاده برای بررسی شرایط آب و هوایی در دریا

اینجاست. متشکرم

پیش بینی کننده لی، سرما خوردی؟ - آره -

باید مراقب باشی

دیشب سرد بود؟

نه

گرم بود

بیرون خوابیدی؟

تو همون لباس دیروز رو پوشیدی

بیرون خوابیدی؟

این شخصیه

چه خبره، پیش بینی کننده لی؟

تو منو کنجکاو میکنی

..در حقیقت

من تو مرکز تمرین می مونم در حال حاضر من دنبال یه مکان دیگه ام

من فقط می تونم تا آخر ماه اونجا بمونم

پس من با یه چمدون زندگی می کنم

می بینم

دستیار مدیر شین اتاق اضافی نداری؟

پارسال آپارتمان نخریدی؟

درسته؟

مال من نیست مال بانکه

من مفت خور نیستم من اجاره میدم

شی وو، من نمی تونم با کسی زندگی کنم

مدیر جین کجاست؟ اون همیشه دیر می کنه؟

رئیس تیم دوم، مدیر جین ها کیونگ

این عجیبه

اون هرگز دیر نمیکرد

مدیر جین کجایی؟ جلسه به زودی شروع میشه

ترافیک وحشتناکه

اگه پیش بینی کننده ارشد هست بیین می تونه جلسه رو شروع کنه یا نه

مدیر جین قراره دیر کنه

اون پرسید که می تونی جلسه رو شروع کنی؟

صبح بخیر

صبح بخیر - صبح بخیر -

ایستگاه اتوبوس کی ام آی

چرا شروع نمی کنیم؟ - اون هنوز اینجا نیست -

اون نیست؟

سو جین بهش گفتی؟

مدیر جین کجاست؟

اون الان پیام هاش رو چک نمی کنه

از پیش بینی کننده ارشد بپرس میتونه جلسه رو شروع کنه یا نه

قبلاً دوبار ازش پرسیدم

اما اون هنوزم مثل یه سنگه

پیش بینی کننده ارشد لطفا جلسه رو شروع کن

پیش بینی کننده ارشد

...متاسفم. من

...دیروز ماشینم رو جا گذاشتم و

من میفهمم. بیا جلسه رو شروع کنیم

متاسفم

متاسفم

شروع نمی کنی؟

بله

جلسه صبح 10 می رو شروع می کنیم

....مرکز ماهواره

متاسفم

وضعیت فعلی چطوره؟

هشدار باد شدید تو دریای غربی به دلیل وزش باد شدید و ضعیف داریم

یه پاد سیکلون هم در لبه جنوبی هست

...الان

متشکرم

اگه به تصاویر ماهواره ای نگاه کنین ابرها در جهت عقربه های ساعت اطراف

استان جئون سانگ بوک دو میچرخن

...در این مورد ، بهتره - نه لطفا وایسا -

هشدار باد شدید که دو روز پیش اجرا شد مشکله

بله؟

اینجا به خاطر هشدار باد شدید هرج و مرج شده

لطفا ممنوعیت ماهیگیری رو بردارین دارین اونجا چیکار می کنین؟

تو انتخابات گذشته

نگفتین به ماهیگیرا کمک می کنین زندگی بهتری داشته باشن؟

فقط دو هفته فرصت داریم تا خرچنگ بگیریم

دو روزه ما رو عقب انداختین

می خواین ما چیکار کنیم؟

کسی رو تو گارد ساحلی نمی شناسین؟

فرماندار نمی تونه کاری در این مورد انجام بده؟

!کاری بکنین

نمیشه

گارد ساحلی سرپرست ارشد یو وون چئول

من وضعیت اونا رو درک می کنم

اما تا زمانی که کی ام آی هشدار باد شدید رو پاک نکنه

اونا نمی تونن قایق ببرن

در حال حاضر 9 تا قایق گشتی آماده به ارسال هستن

و تنها حدود 32 غریق نجات تو کل گارد ساحلی وجود داره

اگه تصادفی روی امواج رخ بده

!ما نمی تونیم کاری در موردش انجام بدیم

!نه یعنی نه

دفتر هواشناسی منطقه ای گوانگ جو

نباید کاری در این موردش انجام بدیم؟

...شرایط دریای اونجا

خوب، دوره موج ساحل غربی

به 11.4 ثانیه کاهش پیدا کرده

با نگاه کردن به ....عوامل اقیانوس شناسی

...منظور من اینه که

بیا به اون کمک کنیم

داده های خلاصه شده رو برای اون ارسال کن

متاسفم

واقعا متاسفم من هنوز شرایط رو تجزیه و تحلیل نکردم

پیش بینی کننده ارشد می تونیم لطفا مسئولیت رو بر عهده بگیرین؟

ارتفاع موج هنوز ثابت نیست

با توجه به فاصله طولانی وزش باد

ارتفاع موج بلافاصله فروکش نمیکنه

اینطوره؟

خوبه

پیش بینی کننده آب و هوای شدید لی تو چه فکری میکنی؟

ارتفاع موج ثابت مونده اما دوره موج

از 14.5 به 11.4 ثانیه کاهش پیدا کرده

سرعت باد در حال کاهشه

و امواج بلند به تدریج فروکش می کنن

پس نظر تو با پیش بینی کننده ارشد فرق داره

آره

چی؟

مدیر به خاطر هشدار باد شدید در تائان تماس گرفته

دولت های محلی به مدیر فشار میارن

چیکار کنیم؟ - این پیچیده ست -

مدیر جین، نظر تو چیه؟

اونا نظرات متفاوتی دارن