The White Queen

Nunca mais veremos a Inglaterra.

Estamos exiladas, como a Rainha Má.

Warwick caiu nos braços de Margaret d'Anjou.

Não há nada aqui para ela!

O seu marido, Henry, de volta ao trono.

Seu filho e minha Anne na sucessão quando ele morrer.

Anne Neville casará com Edward de Lancaster.

Quando você amparar Londres, irei providenciar amparo

para o resto do país.

Warwick foi velejar? Tem certeza?

É só uma questão de dias.

Temos a palavra de George. Zarpará com o exército do Warwick.

Ao ficarmos de frente na batalha, ele trocará de lado.

O rei escapou com Richard e tio Anthony.

Edward ainda é rei?

Eu não sou mais rainha?

- Corremos grande perigo. - Onde ela está?

Procurando refúgio no santuário.

- Deus salve o rei! - Deus salve o rei Henry!

Gostaria de conhecer o rei?

Edward ainda está solto. Não lhe causa problemas, Warwick?

É um menino!

The White Queen.

Episódio 1x05: War At First Hand.

Equipe Victorians -

Twitter: @Victorians_Leg.

Cassão I ladyship I Felícia

belShama I lilybraun I Shiokata.

Marisol I germanabh I Keila

Edward está morto?

Seu irmão Richard, também.

É o burburinho da corte.

O barco afundou na tempestade e morreram afogados.

Não há corpos para provar que seja apenas um boato?

Margaret, olhe o tempo,

seria um milagre sobreviver a isso.

Além disso, sabemos que Deus está do nosso lado.

Mas ele deu um filho a Elizabeth, um herdeiro do falecido!

Se Deus é a favor de tornar Henry um rei,

por que colocar outro obstáculo no caminho?

LONDRES, 1470

Onde ele está? Isabel, onde está George?

Onde ele está?

Ele teve uma visita.

Uma das damas da mãe dele.

Ofereceu a George um modo de voltar aos York.

Perdão total, a devolução de alguns títulos.

Se ele lutar por eles.

Eu a trouxe aqui para mantê-lo próximo.

E agora ele uniu forças com Edward?

Não sou sua espiã!

Ou a responsável por ele.

Vossa Graça.

Levá-lo-emos para um local tranquilo,

onde possa rezar por finais felizes para vossas preocupações.

Eu devo...

Eu tenho...

Levarei o rei para a torre para sua proteção.

Os filhos de York se uniram para tomar o trono de volta.

Meu senhores, ouvimos que Edward faleceu no mar.

Ouviu errado.

Meu espiões informam que ele aportou e irá atacar.

Vá para casa, angarie homens e espere meu chamado.

Esperarei pelo chamado de Margaret d'Anjou!

E um verdadeiro Lancaster protegerá nosso rei.

Meu senhor, duque de Somerset.

Deus salve o rei!

Deus salve o rei!

Margaret, deveria voltar para Stafford Manor...

Não, eu devo ficar... pelo meu filho.

Londres apoiará Edward. Ele é muito admirado aqui.

Devo voltar a Gales e angariar homens para a luta.

Preciso levar Henry comigo.

- Não... - Você sabe o que vai acontecer.

Ele é o segundo na sucessão. É muito vulnerável em Londres.

Vamos para Gales, espero pelo exército de Margaret...

e me preparo para a guerra.

Nunca chegaremos na Inglaterra.

É loucura navegar com esse vento!

- O capitão diz ser seguro. - Com uma lâmina contra o pescoço!

- Por favor, não me deixe! - Sabe que não posso ir.

Você é a princesa, deve navegar com a rainha.

Estarei logo atrás com a frota.

E se Isabel estiver certa e toda campanha for amaldiçoada?

O pai falhou em fazer do marido dela o rei.

E se não conseguir pôr o meu no trono?

Seu pai deposita esperança em você. Pense nele.

Como ficaria orgulhoso de chamá-la Princesa Anne.

Quero que ele saiba que tento fazer a minha parte.

Então seja corajosa.

Faça o que eu digo.

E nunca, não importa o que faça, cruze com aquela mulher.

Primo?

Edmund?

Estou muito ocupado.

Isto é de nosso interesse.

Você conhece meu marido.

Henry Stafford. Claro. Bom homem.

Ele é respeitado.

E ele poderia, se quisesse, formar um exército para a nossa causa.

Ele não é leal ao nosso Rei?

Sir Henry é um homem da paz.

Todos queremos paz.

Às vezes um homem deve defender o que é seu.

Exatamente o que estive dizendo a ele,

mas que ele não me ouve.

Mas se um homem, próximo do rei, falar disso com ele...

Com certeza posso ajudá-lo a ver a luz, uma boa cerveja,

um pouco de persuasão...

Henry Stafford não é uma donzela que aceita falas melífluas.

Ele já nos recusou antes.

Você deve lembrá-lo disso,

da dívida do nosso Rei com aqueles que lutarem

e o que pode acontecer se ele fizer outra escolha lamentável.

Fique tranquila, prima.

Informe a Sir Henry que devo juntar-me a ele para jantar.

Afaste-se! Não se aproxime!

Quem é você?

Edward!

Graças a Deus. Você voltou para mim.

Claro que voltei. Eu sempre volto.

Como passou pelos guardas?

Warwick não tem homens aqui, estão se reunindo para a batalha.

Elizabeth, George manteve a palavra dele.

Os filhos de York estão... Ouça!

Os filhos de York estão reunidos.

Mas temos de enfrentar o exército dos Lancaster nos próximos dias.

Eu não posso ficar.

Eu tinha que vê-la...

ver meu filho.

Ele é pesado.

Olhe, ele tem o seu queixo.

Ele tem seus pés grandee.

Estive tanto tempo distante.

Rezo para que esta não seja a única vez que nos encontremos.

Eu voltarei para casa,

o manterei seguro...

Farei esta terra melhor para você.

Eu o amo, pequeno príncipe.

Maldito Warwick.

Fez-me fugir como um covarde...

trazendo-me aqui, para ver meu filho numa cripta!

Nós estamos bem.

Fique zangado, vingativo,

mas nunca envergonhado.

Você fugiu pela sua vida. Ninguém o culpa.

Eu fui emboscado, capturado,

mas nunca tive medo.

Eu era... Eu era jovem, destemido, um rei.

Sabendo que Warwick me quer morto...

Agora eu tenho um filho

e sei que haverá vida depots de mim.

E, se vencermos, vou me assegurar

- que isso nunca mais aconteça. - Quando!

Quando você vencer.

Você conhece Warwick.

Você o conhece. Você conhece os métodos dele.

Ele me ensinou tudo o que eu sei.

Ele me fez Rei.

Eu o amava.

Agora, devo matá-lo.

Você está indo agora lutar contra o Exército York?

E quanto a mim?

Onde eu fico?

Você é Lancaster, George é York, Anne é minha inimiga,

e mamãe está com ela.

Mas eu estou por minha conta!

Você ficará bem, aconteça o que acontecer.

Se eu vencer, você não terá nada a temer.

Se eu perder, ainda está casada com George,

ainda é a Duquesa de Clarence.

Apenas tenha cuidado.

Não se comprometa até saber quem é o vencedor,

e então lembre-os de sua lealdade eterna...

Até que isso não lhe tenha mais serventia.

John, por que há inquilinos na casa?

Recebendo suas ordens, senhora. Sir Henry convocou-os para a luta.

Deus! Deus!

Deus!

Bom dia, meu senhor.

- Bom homem. Assine aqui. - Meu Senhor.

Prepare-se.

- Lady Margaret. - Sir Reginald.

Deus o abençoe. Deus o abençoe, Henry, de verdade!

Margaret, por favor, apenas... Eu receio...

Não, não receie.

Está fazendo a obra de Deus, para o rei que Ele nomeou.

Temo que estou lutando para os York.

Estou levando os homens para servir ao rei Edward,

porque acho que ele ganhará, porá fim à guerra.

Sei que isto decepciona você.

Mas meu primo, Edmund... você falou bastante...

Ele falou, eu cedi a ele.

Não leve outros a mendigar por você,

isso a humilha e você é mais convincente.

Que razão você poderia ter?

A única vez que tivemos paz foi no reinado de Edward.

Ele tem um filho, devo garantir que a sucessão seja pacífica.

O sucesso dele? O filho dele?

Sua casa não merece governar,