Kuch Kuch Hota Hai (कुछ कुछ होता है)

KUCH KUCH HOTA HAI

Rahul, vamos ser amigos?

Ela é a cara do pai.

Não é?

O estado de Tina é grave, Rahul.

Não resta muito tempo.

Nós tentamos de tudo.

Mas a hemorragia interna foi tão forte que...

...ela nos deixou.

Ela já sabia.

Eu avisei que o parto seria complicado.

Mas ela sabia que você amava muito a criança.

Ela amou esta criança mais do que a própria vida.

Quero que minha filha saiba quem foi sua mãe.

Deixe que ela descubra sozinha.

Sogra, vou deixar 8 cartas com você.

Dê uma carta a cada aniversário.

Aqui há tudo o que eu gostaria de compartilhar com a minha filha.

Serão nossas lembranças mais queridas.

Você é tão boa.

Você é tão má.

Ei, Rahul!

Vamos ser amigos?

Prometa que nunca mais vai chorar.

Nunca.

Aliás, você fica muito feio quando chora.

Você me promete mais uma coisa?

Por favor...

Vamos chamá-la de Anjali?

Promete?

Desculpe, Rahul... Eu sinto muito.

Você me promete mais uma coisa?

Vamos chamá-la de Anjali?

MUMBAI - 8 ANOS DEPOIS.

Eu sou Anjali e você está assistindo o Canal da Anjali.

Eu vou ser VJ quando eu crescer.

Igual a Neelam.

Corta... corta...

Voltamos depois do intervalo.

Meus hobbies são...

Comer chocolate.

Brigar com os meninos.

Causar problemas a vovó.

E ler as cartas da mamãe.

Estou atrasada.

Vou me arrumar.

Tenho um encontro com o papai.

Estaremos de volta semana que vem, neste mesmo horário e neste mesmo canal.

Não quero ouvir mais nada!

- Por favor, eu juro... - Não quero saber!

- Por favor. - Não.

Oi!

Anjali, por favor, espere um pouco!

Olha, eu só estou... Duas horas atrasado.

- Viu só! - Tá legal, desculpe.

Eu estava ocupado.

Eu também estava ocupada, papai.

Olha, hoje eu nem assisti TV...

...porque combinamos que hoje era o dia...

- ...de comprar roupa para você. - Sim...

Já chega, papai.

Não dá para fazer tudo sozinha. Não sou sua esposa.

E por que não?

Eu faço o papel do pai e da mãe, então...

Tudo bem...

Você ficou triste?

Um pouco.

- Desculpe. - Tudo bem...

Certo.

Deus é um só, mas possui diferentes formas.

Não importa a forma...

...Ele sempre ouve nossas preces.

Logo, é muito importante ter este vínculo com Deus.

Ela é muito sábia.

Por hoje é só.

- Sra. Sharma, você não viu o meu colar? - No final...

Foi presente de dia dos namorados!

Roopa?

Sim?

- Roopa cantará o Gayathri . - Eu?

Cante, Roopa.

- Não me lembro do Gayathri . - O que?

Como, Roopa?

Ouviram isso?

Roopa esqueceu o Gayathri !

Querida, se não souber as orações...

...o que vai ensinar a seus filhos?

Nós influenciamos nossos filhos, não é?

- O que ela vai ensinar aos filhos? - Vovó...

Falando em filhos...

- Esta é minha neta Anjali. - Muito prazer.

E aí, gatinha?

A neta é muito educada.

Quem te ensinou isso?

O papai.

Já está na hora da escola.

Vó, eu quero a minha carta.

- Quando é o seu aniversário? - Amanhã.

Então?

Vá se arrumar...

Depressa!

São os nossos lugares.

Sr. Khanna, como vai? Sente-se.

Como vai?

- Oi, Makhaiya! - Olá...

Basta.

Boa noite, senhoras e senhores.

Bem-vindos à competição...

É uma competição diferente.

Nossos filhos farão uma poesia, porém...

...os temas serão sorteados só na hora!

Só na hora!

Pare, Balwir! Acalme-se...

- Tudo bem... - Desculpe.

Cada aluno terá só um minuto.

Só um minuto...

Só um minuto...

É um belo desafio.

Nossa Jasso ganha todo ano.

Ela é muito talentosa, sabia?

- Boa sorte, Jaswinder. - Para você também.

Nossa Jaswinder é a melhor.

Minha Anjali também está competindo.

Ela ficará em segundo lugar.

- Não se preocupe. - Muito obrigado.

De nada...

A primeira participante é Jaswinder Singh.

- Querida, boa sorte! - Jasso! Jasso!

Vamos lá!

Meu tema é oração (pooja).

Nós oramos toda manhã.

Papai diz que Deus está satisfeito com nossas orações...

...portanto, Ele nos protegerá.

Mas mamãe diz que é a vovó quem ficará satisfeita...

...porque o papai vai deixar uma boa herança.

Oração...

Pooja Bhatt é minha atriz preferida.

E o nome da minha amiga também é Pooja.

É isso, obrigada!

- Isso aí, minha querida! - Excelente.

A próxima participante é Anjali Khanna.

Sorteie o tema.

- Ela ficará em segundo. - Certo...

A sua vez já começou...

Fale...

Mãe!

Mãe!

Mãe!

Eu sinto muito...

Mãe!

Mãe é a pessoa que nos ama de um jeito único.

Às vezes não entendemos este amor.

Mãe é a única pessoa que realmente acredita...

...que somos bons em tudo.

Mãe é a única pessoa que fica feliz quando estamos felizes.

E triste quando estamos tristes.

Mãe é a única pessoa sem a qual não podemos viver.

Mãe...

Mãe é tudo.

Mas ela não está conosco.

Mas você tem um papai.

E ele é muito bom.

Então, me dê um abraço.

Você é o número 1!

Sabe, Rahul...

Você conhece o Sr. Sharma, não?

Ele me ligou.

Qual Sharma?

O nosso vizinho de Delhi.

Ele fez uma proposta de casamento.

Para quem?

Para mim.

Então se case com ele.

Cale a boca.

Ele disse que a garota é linda e educada.

Eu disse que não.

- Fiz a coisa certa, não? - Sim.

- Eu fiz a coisa certa? - Sim.

Fiz a coisa certa?

Sim, mãe!

Sim, talvez eu tenha feito a coisa certa.

Na verdade, eu nunca faço nada errado.

Eu sempre faço a coisa certa.

Não interessa se a garota é bonita ou educada.

Hoje todas as garotas são lindas e educadas.

Mas quem está pronto para se casar?

Sharma é um homem estranho.

Ele sempre telefona para me aborrecer...

...com essas propostas de casamento.

Por que ele mesmo não se casa?

O que houve, mãe?

Não sei, Rahul.

Sinto que há um vazio em nossa família.

Por que?

Nós temos você, temos eu e temos a Anjali.

Eu não sinto este vazio.

Eu saio com minhas amigas, sabe?

- Elas sempre reclamam das noras. - É mesmo?

Eu não posso fazer o mesmo.

Mas é um problema muito sério!