I Bought Boyfriend with Loan (Kareshi wo Ron de Kaimashita / 彼氏をローンで買いました)

Há muitas pessoas capazes na indústria de investimento estrangeiro.

As recepcionistas, que são as representantes da empresa, são trabalhadoras contratadas

pela aparência,

estilo

e sorrisos amáveis.

Tudo isso é necessário para

conquistar um marido lindo e capacitado para preencher o sonho de se tornar uma dona de casa.

- Bom dia! - Bom dia.

Shumpei Shiraishi do Departamento de Negócios Internacionais [Shumpei Shiraishi (30): Departamento de Negócios Internacionais, Renda anual de ¥15,000,000

Estamos namorando há quase um ano.

Sim, ele é meu futuro marido!

Que tal uma bebida?

Desculpe, mas já tenho compromisso.

Tudo bem. Tem um compromisso com o seu namorado?

Sim.

Quero um namorado bonito como o seu!

Esta é a segunda vez este mês!

Eu entendo! Sei que você é ocupado!

Sei que é por isso que recebe um salário alto, mas...

Estou com tanta fome!

Isto é tão gostoso! Meu tratamento mensal...

- Com licença! - Pois não.

- Quero mais um igual à este. - Já vou trazer para você.

Eu vou querer um também.

Sim, senhor.

Hã! Como assim?

Sabe como é, a maioria das mulheres não comem sozinhas

porque elas ficam preocupadas que as pessoas pensem que elas não tem amigos ou namorado.

mas eu acho legal.

Quero dizer, eu gosto disso. É como se você não desse a mínima para isso.

Ei!

Isso está com um gosto ótimo!

Levante-se!

Ajude-me!

Agradeço a espera.

Ei... Um destes não é meu.

Ah, tudo bem.

Me ajuda!

Episódio 1

Minha mãe disse que parece que estamos de volta à era da bolha econômica.

A Lei da Igualdade do Trabalho estabeleceu que homens e mulheres são iguais, e o governo e a sociedade estão pressionando as mulheres a trabalharem também.

Estou ficando cansada disso. Começo a perceber que existe uma falha no sistema.

Não acho que mulheres combinem com estruturas de trabalho hierárquicas.

Acho que devemos mudar de lado. Tudo depende de amizades! Sabe como é, amigos de verdade, amigos da mãe...

Eu sei! Entendo totalmente.

Crescemos agindo como se tudo fosse fofo.

Por isso, fazer parte do staff é melhor do que tentar fazer carreira. Daí a necessidade de ser uma dona de casa.

Quero ter tempo de criar meus filhos.

Quero ser como um animal da floresta congelado. Quero ter tempo suficiente para ir atrás do que eu quero.

Nós deveríamos deixar a carreira para as mulheres que querem trabalhar.

Temos que aproveitar nossas chances.

Nossas antecessoras conseguiram caras de elite mudando e se aperfeiçoando constantemente enquanto estavam nesta mesa.

É isso mesmo!

Não sei quem começou isso ou quando começou,

mas as três recepcionistas são conhecidas como Tríplo Três!

- Está pronta? - Ok!

Ok!

Tae., você é a estrela principal.

Tem certeza que vai ficar tudo bem com o seu namorado?

Claro! Estou seguindo o padrão formatado pelas nossas antecessoras.

Mulheres fáceis estão ali para brincadeira, não seja conveniente! Nada de amigos com benefícios!

A elite é orgulhosa, então coloque-os em primeiro lugar e apoie-os!

Isso pode ser chato de vez em quando, principalmente quando ele constantemente cancela na última hora.

Não, não. Você tem que aguentar isso.

Sim, você tem que aturar isso, afinal é o seu nome.

Meu nome é escrito diferente!

- Ah, desculpe! - Com licença.

Vá em frente.

Sra. Namba, preciso de você no caixa!

Sra. Namba?

Ele é tão lerdo! Ele deveria dar conta deste número de clientes.

Reika-san?

Huh?

Você é o Triplo Três,

a lendária Central

Sra. Reika Namba

Umm... Posso saber o que aconteceu?

Oh, então você é recepcionista.

- Sim, ganhei a posição numa aposta. - É mesmo?

Reika Namba, seu nome e seu rosto são uma lenda!

Uma lenda?

As regras de como manter a popularidade e o manual do casamento.

Isso tudo dá 1.700 ienes.

Ouvi rumores de que você tinha um filho.

Eu me divorciei e sou mãe solteira agora.

Entendo.

- Mas... - Pensão alimentícia? Apoio Infantil?

É uma merreca de dinheiro. Os ricos são mesquinhos.

Acho que eles só são ricos por causa da mesquinhez.

- Qual foi a...? - Razão do divórcio?

Bom, deve ser carma por agir como lobo em pele de carneiro.

Lobo...?

Você tem namorado?

Sim. Ele trabalha com Negócios Internacionais.

- Oh, então ele tem uma carreira promissora. - Acho que sim.

Você tem que esconder sua verdadeira personalidade, não é? Tem que dar suporte a ele.

Sim, acho que sim.

Não há engano sobre isso. Você tem que manter o controle, não é?

Bom, acho que tento não ser tão exigente...

Então, acha que vai se tornar uma dona de casa com tempo de sobra?

Se for possível.

Claro, que é possível. Você chega a esse ponto.

A esse ponto?

Quando você engravida,

é quando tudo acaba.

- O que quer dizer? - Não subestime um parto nem a criação de uma criança.

É um trabalho exaustivo. Você não tem tempo para si mesma, mal dorme direito,

seus hormônios vão a loucura, você fica nervosa, e isso te destrói.

Sério?

Bem, acho que afeta as pessoas de forma diferente.

Para mulheres como nós, que escondemos nossa verdadeira natureza,

- Acho que os maridos pensam que continuaríamos a ser mansas. - Entendo...

Eles ficam chocados quando você tira a mascara de gatinha e se transforma num tigre.

- Tigre? - Não é preciso nem de álcool para isso acontecer.

Sem pensar, você começa a ofender o seu marido que a despreza.

De tão cansada, vai se pegar dizendo: "Cala a boca @**#*!"

"Cala a boca @**#"? Quer dizer que você...

Não importa quem seja, você se pegará falando essas coisas.

Então, o seu marido vai te olhar como se fosse um pássaro que acabou de levar um tiro.

Ele ficará tão chocado com o demônio histérico que sua mulher se tornou.

Então, se você se desculpar na hora...

Se desculpar? Eu sou um demônio; uma bruxa.

Não existe a palavra "desculpa" no meu dicionário.

É tão bom quando você coloca tudo para fora.

"Cala a boca @**#*!"

É tão bom se revelar depois de se esconder por tanto tempo.

A sensação é maravilhoso!

Mas se é assim...

Eu estava sempre irritada e a atmosfera da casa era péssima.

Ele não pode mais aguentar e pediu o divórcio.

Acho que é normal, já que ele só tinha conhecido mulheres que o suportavam.

Não se sentiu arrependida depois disso?

Arrependida? Por quê? Não há sentido em esconder a minha verdadeira personalidade.

Não é como se ele fosse se apaixonar de novo.

Não há mais volta depois que você se revela.

Eu não tinha a intenção de me desculpar mesmo que ele pedisse o divórcio.

Não deixarei que ele veja o nosso filho só por maldade.

Você ficaria muito bonita se fizesse um esforço, você podia...

Me casar de novo? Se eu fosse uma romântica ou alguém que precisa de dinheiro,

então esconderia a minha personalidade e correria atrás de outro homem.

Mas não é o meu caso. Nunca mais quero passar por isso. É muito trabalho.

Bem, depende do quanto eu precisaria esconder.

Talvez se eu diminuísse as minhas expectativas,

mas assim não os acharia tão atraentes.

Se tornar um tigre? Uma selva...

Huh?

Nada!

Meow...

Reika Namba?

Ela se divorciou e é mãe solteira?

Ela era apenas uma sombra se escondendo.