Angel Heart (エンジェル・ハート)

ملاك القلب

ملاك القلب

،واقفةً مكاني في سيل الزحمة

.أنظرُ إلى الأعلى وأرى القمر بعيد المنال يحوم في السماء

حتى لو مددتُ يدي إليك، لا الحب ولا الحقيقة

...سيُقابلان بالجزاء الملائم، لهذا السبب

.أريدك أن تحبني على النحو الذي تستطيعه

،حتى لو بلغنا أقاصي الأرض

.هذا الحب لا نهاية له

.أريد أن أحتضنك وأستمر في حمايتك

.أنا متأكد أن ما سمعتُه للتو طلقات نارية

لكن الألعاب النارية بدأت، لذا لا .أستطيع أن أعرف من أين تأتي

من أين أتى الصوت؟

!تبًّا

خذ حياتي

...طلقات نارية

...إنه قادم

!القاتل قادمٌ إلى هنا

!ها هو ذا

!ألعاب نارية جميلة

!واو! واو

!رايكو

لماذا أتيتِ إلى هنا؟

!أوه، أوه! ها أنت ذا، يا دون كيشوت

!الأحمق هو من يتحدى القدر

.ثملة مجددًا، أليس كذلك

!هذا المكان خطر

- القاتل سيكون هنا في أية لحظـ

!يا للروعة

.لا تتحرك

!يا امرأة

.اظهري وألقي سلاحك هنا

!إذا لم تفعلي، سأقتل هذه المرأة

.توقفي هناك. لا تتحركي

!أنت أيضًا

.ارم سلاحك واجث على ركبتيك

تبًّا، من يكون هؤلاء؟

.ما بالهم يبحثون عن المتاعب

.لا أستطيع أن أهزمهم في قتالٍ عادل

!لا تتحركا من هناك

.تعلمان ماذا سيحصل إن فعلتما

.لا تتحركا حتى أغرب عن ناظريكما

،حالما أبتعد إلى نقطة لا أراكما منها

.سأترك المرأة تذهب

.هذا جيد

!أسرع وابتعد من هنا

!غادر قبل أن يصل شيمازو إلى هنا

!رايكو، سننقذك بعد ذلك

!هذه الشرطة

!ما الذي تفعلونه أنتم هناك؟

!شيمازو

شرطي؟

.هذا سيئ

.القاتل بعيدٌ جدًّا

...حركة واحدة خاطئة وستكون رايكو

.علمت ذلك

.التروس لن تتوقف

!لا أحد يستطيع إيقافها

!رايكو

!قلتِ أن مستقبلات الناس لن تتغير، صحيح؟

شين هونغ؟

!لن تتغير حقًّا، أليس كذلك؟

!اخرس بحق الجحيم

.لن... تتغير

!لا يمكن أن تتغير

!قلت لك أن تخرسي

!حسنًا

!ذاك... شين هونغ؟

رايكو؟

!ماذا تفعلين هنا؟

!ابتعد عن طريقي، أيها الشرطي اللعين

!!!شين هونغ

!كيف تجرؤ على إطلاق النار على شين هونغ؟

...الفتى

!شين هونغ

...هـ -هذا غير ممكن

...ضحى بنفسه لأجل شيمازو

...كيف يحدث هذا

!أيها الفتى

...أنا بخير

...لقد... أصاب كتفي فقط

!كيف حال شيمازو؟

!أنت بخير، شين هونغ؟

...رايكو رأت مستقبلي

ماذا؟

.ستمر عشر سنوات من الآن... وستكون غير متزوج بعد

ألم أقل لك؟

إذا كنتِ ستظلين ترفضينني لعشر سنوات أخرى، ذلك يعني أنني سأبقى حيًّا، صح؟

.لذا حتى لو وقيت شيمازو بجسدي، ذلك المستقبل ما كان ليتغير

.ولذلك، ما كنتُ لأموت

!شوغو-سان

...سي جونغ

هل أنت بخير؟

.لقد اتصلوا من المقر وقالوا أنك نُقِلت للمستشفى

.لا شيء يدعو للقلق

.لقد ضربتُ رأسي، لذلك قاموا بفحصه كاحتياط، هذا كل شيء

!حمدًا لله

...لكن شين هونغ

.تعرض لجرح أثناء قيامه بحمايتي

.أنا خجل من نفسي

...أنا الذي يفترض أن أقوم بالحماية، لكن بدلًا من ذلك

.لقد كان منذ البداية يتصرف بغرابة

.بدا كأنه كان يحاول حمايتي من شيءٍ ما

...جيد

.الجراحة انتهت بدون مضاعفات

.سيحتاج لإعادة التأهيل، لكن لن يكون هناك ضرر على المدى الطويل

.من الرائع أنه سيخرج بهذا فقط

لكن أن تتلقى الرصاصة عوضًا عن شيمازو بتلك الطريقة ...فقط لأنه غير مقدر لك أن تموت، فهذا تهور

،صحيح أنك تمكنت من تغيير قدر شيمازو

!لكن بقيامك بذلك، كان يمكن أن يتغير قدرك وتموت أنت

هل مر هذا بذهنك؟

!أيها الغبي

.لكن بكونه غبيًّا وتضحية نفسه، تمكن من تغيير مستقبل شيمازو

!مع ذلك، يا له من أحمق

.حقًّا

.يا لها من زمرة مجنونة

...شيمازو

.هذا صحيح

.لقد كانوا يحاولون حمايتك

،غير أنني استسلمت

.معتقدةً أن ذلك مستحيل

.لـ -لحظة واحدة

ذلك يعني... أنكم يا رفاق علمتم من البداية أنني سأتعرض لإطلاق النار؟

.لدي القدرة على رؤية المستقبل

أتصدقني؟

.بالطبع لن تصدق

.لهذا لم أستطع إخبارك بهذا مبكرًا

هلَّا أخبرتنا... بالمزيد من فضلك؟

.إذًا لهذا السبب كنتِ ضد زواجنا

.لأنكِ رأيتِ المأساة في مستقبلي

.نعم

.كنت أعلم أن الحب بينكما كان عميقًا سلفًا

.لهذا السبب عارضتُ بشدة

علمت أن ذلك لا طائل منه، لكن مع ذلك .كنتُ آمل أن يتغير شيءٌ ما

.أنا آسفة

...لقد كان كابوسًا حقيقيًّا، لكني

.لا عليك

إذًا تلك "المأساة" هي إطلاق النار علي من قبل ذلك الرجل؟

.ثم... الموت

.لم يكن لديك مستقبل بعد ذلك

...الموت

كان... يفترض... أن أموت؟

،ولمنع ذلك من الوقوع

شين هونغ-سان ضحى بنفسه؟

لكن... لِمَ قد يفعل كل ذلك؟

...فنحن تقابلنا مؤخرًا فقط