Cosmos: A Personal Voyage

الـــكــــــون

من كـــارل ســـاچـــان

رحـــلـــة شـــخـــصـــيـــة

المـوسـوعـة المجـرية

في اتساع الكون

يجب أن تكون هناك حضارات أخرى أقدم بكثير

و أكثر تقدما من حضارتنا

لهذا ألا يجب أن تتم زيارتنا ؟ ألا يجب أن يكون هناك

سفن للفضائيين في سماء الأرض ؟

ليس هناك شيء مستحيل بهذه الفكرة

و لا أحد سيكون أسعد مني إذا كنا نُزار

لكن أهو يحدث في الواقع ؟

ما يهم ليس ما هو معقول و لا ما نود أن نصدق

و لا ما يدعيه شاهد عيان أو اثنان

بل فقط ما هو مدعوم بأدلة صلبة

مختبرة بصرامة و بتشكك

الإدعاءات غير العادية تتطلب أدلة غير عادية

منذ 1947، كان هناك مئات UFO آلاف التقارير لليوفو

يوفو : أجسام طائرة غير محددة الهوية Unidentified Flying Objects

هذا الموضوع لديه

صلة أكثر بالدين و الخرافة من ما لديه بالعلم

لننظر في إحدى أكثر الروايات شهرة للقاء مزعوم

بكائنات غريبة

في الـ 19 من سبتمبر 1961

زوجان أمريكيان كانا يقودان إلى المنزل عبر نيو هامپشاير

ما الأمر، ديلسي ؟

كانا عائدان وحيدين طوال الطريق، متأخرين في الليل

من عطلة في كندا

تذكر، لدينا فقط كلماتهم لما حدث لاحقا

أحصل على تشويش فقط

أما زلت لا تصدقه أليس كذلك ؟

لا أنا لا، يجب أن يكون هناك تفسير معقول

! أوه

لقد لاحظوا لذا ذكروا

ضوءا متحركا غريبا في السماء

بحكم التعريف، جسما طائر غير محدد الهوية

يبدو أنه تبعهم لأميال

اهدأ هناك

ما أمر هذا الكلب ؟

ما هذا الصوت ؟

لا أعلم

بعد زمن، أنماط الإضاءة على اليوفو تغيرت

اتضح أنه هبط

... ما الـ

سد الطريق، مانعا إياهم من مواصلة القيادة

قالوا إنهم رأوا كائنات بلا فم تقترب

التي لم تكن بشرية بالتأكيد

! بارني

بارني، ما ذاك ؟

عند هذه النقطة، لا زالت القصة تصبح أكثر غرابة

فقدوا كل الذكريات لما حدث في الساعات القليلة التالية

لكن بعد أسابيع لاحقا، قالوا أنهم

تذكروا بعض التفاصيل و ناقشوا التجربة مع آخرين

بعد 26 شهرا، تحت التنويم المغناطيسي

أفادوا أن يوفو قد هبط

و أن الطاقم قد ظهر

ذكروا أنهم، أُسروا و أُخذوا على متن المركبة

كانت تلك هي القصة المروية من بيتي و بارني هيل

جميع العلماء الذين درسوها تقريبا متشككون

لكن متحمسي اليوفو يعتقدون أن حالة هيل هي مثال كلاسيكي

" لـ " لقاء قريب بالنوع الثالث

لماذا ؟ ما الذي يجعلها مميزة للغاية ؟

بينما هم على المتن بيتي قد لاحظت

كتابا مكتوبا بكتابة هيروغليفية غير معروفة

شاهدت أيضا نافذة غريبة أمكنها أن ترى عبرها

نمطا متوهجا لنقاط متصلة بخطوط

أخبروها أنها خريطة نجمية

تعرض طرق التجارة بين النجوم

بعد ذلك، أُطلق سراحهم و سُمح لهم بالعودة إلى ديارهم

أو على الأقل هذه هي قصتهم

يجد المؤمنون هذا مقنعا أو على الأقل معقولا

بشكل أساسي بسبب الخريطة النجمية المزعومة

النجوم القريبة

خريطة هيل

هنا كيف ذكرت بيتي أنها تبدو

الآن، لماذا نأخذ هذا بجدية ؟

لأن هنا خريطة حقيقية نُشرت بشكل واسع من متحمسي اليوفو

لـ 15 نجما قريبا مختارا من ضمنها الشمس

كما رأينا من وجهة نظر معينة واحدة في الفضاء

تتضمن هذه الخريطة نجوما

التي صُنفت للمرة الأولى بعد عدة سنوات

من تذكر بيتي هيل ما تقول أنها ( رأت في سفينة الغرباء ( الفضائيين

أخبرنا أن خريطتها تطلبت

معلومات لم تكن متاحة على الأرض

هناك تشابه بين الخريطتين، لكن ذلك لأن

الخطوط المناظرة لطرق الملاحة

نُسخت من خريطة هيل على الخريطة النجمية الحقيقية

إذا استبدلنا مجموعة أخرى من الخطوط

بخطوط هيل، نجد فجأة أن العين تميل

لعدم رؤية أي اتفاق بين الخريطتين على الإطلاق

لإجراء اختبار موضوعي، على أي حال، دعونا نزل الخطوط كليا

و حينها هناك تشابه قليل جدا متبق

لكن هذه النجوم المحددة

مختارة من دليل كبير لمواقع النجوم

إتجاه نظرنا هو أيضا اختير لصنع أفضل

مطابقة محتملة مع خريطة هيل

إذا أمكنك أن تنتقي و تختار من عدد كبير من النجوم

مرئية من أي اتجاه للنظر في الفضاء

يمكنك دائما إيجاد تشابه مع النمط الذي تبحث عنه

أنا مندهش أن لا أحد وجد

مطابقة أفضل لخريطة هيل

وصف الطبيب النفسي لهيلز قصتهم كنوع من الأحلام

ليس هناك دليل مؤكد حجة الخريطة النجمية بلا قيمة

و رغم أن هذه هو واحدة من أفضل الحالات المثبتة

للقاءات اليوفو القريبة

حسب كل ما أعلم تتم زيارتنا

من حضارة لا أرضية مختلفة ( كل ثاني ثلاثاء ( أسبوعان

لكن ليس هناك ما يدعم هذه الفكرة الجذابة

الإدعاءات غير العادية ليست مدعومة بأدلة غير عادية

هناك صور نهارية غريبة لليوفو

يبدو البعض بشكل مريب

كقبعات أو أغطية إطارات ألقيت في الهواء

صور يمكن أن تكون مزيفة

الأكثر شيوعا هي أضواء غير محددة الهوية في الليل

إنها غالبا طائرة

لكن إذا لم نتمكن من تحديد هوية ضوء، فذلك لا يجعله سفينة فضائية

هنا فيلم لما قد تعتقد أنه يوفو

في الواقع إنها قطعة من كويكب تحترق

بينما تدخل الغلاف الجوي للأرض

معظم تقارير اليوفو تتحول إلى شيء آخر، مثل

الصورة المنعكسة لكوكب أو عودة دخول قمر اصطناعي

بعضها انحرافات نفسية، بعضها خدع

ليس هناك أبدا أي دليل مادي مقنع

صورة مفصلة قريبة لمركبة فضائية غريبة

أو جهاز صغير صنع من خارج الأرض

أو كتاب مكتوب ( بهيروغليفية غريبة ( فضائية

أبدا

هناك تقارير لمثل هذه الأشياء لكن لا الأشياء ذاتها مطلقا

البحث عن حضارات فضائية يحتفظ بأهميته رغم

الفشل اللافت لأدلة اليوفو

معظم علماء الفلك يعتبرون الحياة خارج الأرض

موضوعا جديرا بالنشاط إذا سعينا بحذر

أجد بنفسي أمرا لا يقاوم في فكرة

اكتشاف رمز نقش بسيط ربما

الذي سيوفر المفتاح لفهم ( حضارة غريبة ( فضائية

هذا نداء نحن البشر شعرنا به من قبل

في 1801

فيزيائي شهير كان حاكم إقليم إيزير الفرنسي

كان اسمه جوزيف فورييه

في تفتيش روتيني للمدارس في إقليمه

اكتشف فورييه صبيا : استثنائيا بعمر 11 عاما

جان فرانسوا شامپوليون

ذكاء الفتى المبكر و موهبته اللافتة باللغات

أكسبته إعجاب الباحثين المحليين

كان فورييه معجبا أيضا

أول ما رآه شامپوليون في منزل فورييه

حدد المسار لحياته

و حل الأسرار لحضارة غريبة

شارك فورييه مؤخرا كواحد من علماء عديدين

في حملة ناپليون إلى الشرق الأوسط

كان مسؤولا عن فهرسة المعالم الفلكية لمصر

كان الصبي مفتونا بمجموعة فورييه

من التحف : المصرية القديمة

الشظايا الغامضة لعالم مفقود

غمرت فرنسا في هذا الوقت بمثل هذه التحف

نهبت من قبل ناپليون

و تثير اهتماما شديدا الآن بين الباحثين و العامة

الفتى أُسر اهتمامه

بعينة من الهيروغليفية المصرية

" سأل " ماذا تعني ؟

كان رد فورييه " لا أحد يعرف "

عندها و هناك قرر شامپوليون

أنه سيفهم هذه اللغة التي لا أحد استطاع قراءتها

سيفك شفرة الرسائل من عالم آخر و زمن آخر

أصبح لغويا رائعا و غمر نفسه بالهيروغليفية

حرر فورييه الوصف المصور لحملة ناپليون

درسها شامپوليون الشاب بنهم

لسكان أوروبا

كشفت هذه الصور الغريبة حضارة غريبة تماما

عالما من معالم شاهقة و أسماء سحرية

دِنْدِرا

الكرنك

الأقصر

كل توضيح مصور كان لغزا طُرح من الماضي إلى الحاضر

و كان ضمنها صور لشيء يدعى حجر رشيد

و صورا للناس الذين عاشوا بين أنقاض الفراعنة

أصبحت مصر أرض أحلام شامپوليون

لكن ذلك لم يكن حتى 1828

بعد زيارته المصيرية لفورييه بـ 27 عاما

وضع شامپوليون قدمه للمرة الأولى في مصر

مع رفاقه، استأجر شامپوليون قوارب في القاهرة

و أبحروا ببطء ضد التيار

مُتبعين مجرى نهر النيل

كانت رحلة لعدة أسابيع

حيث سجّل شامپوليون بتفاصيل استثنائية

كان هذه بعثة عبر الزمن

رحلة عبر القرون

إلى عالم آخر

شامپوليون، كبالغ

نجح ببراعة بفك شفرة الهيروغليفية

كلمة تعني، بالمصادفة " النقش المقدس "

شامپوليون الآن يقوم بحج

إلى موقع الأسرار القديمة التي كان أول من فهمها

: كتب شامپوليون

مساء الـ 16 وصلنا " أخيرا إلى ديندرا

كنا نبعد ساعة فقط عن المعابد

أيمكننا مقاومة الإغراء ؟

أسأل أكثركم ! برودا أيها البشر

كانت الأوامر تلك اللحظة أن نتناول العشاء و نغادر فورا

وحيدين و دون مرشدين، عبرنا الحقول