Teen Wolf

...آنچه در "گرگ نوجوان" گذشت

کجا میری؟ - پاریس -

فردا تعیین سطح داری

سه هزار مایل دورتر از اینجا جات امنه

من اینجام که هدایتت کنم، نه اینکه بهت !فشار بیارم، نه که تحریکت کنم، فقط هدایت

ما نمیتونیم بریم

تو کی هستی؟

!کسی که استعدادِ تازه رو به محض دیدن تشخیص میده

اون داره خیلی ازمون فاصله میگیره

باید سریع تر حرکت کنیم

داری مثل یه تازه‌کار حرف میزنی

تازه‌کاری که یه سگ‌جهنمی رو کشت

که زخمی بود و خونریزی میکرد

و یه گرگینه رو هم از پا در آوردم

که بازم زخمی و تنها بود

بیا شانس رو با مهارت اشتباه نگیریم

هر چقدر بیشتر صبر کنیم اون ضعیف تر میشه

و وقت بیشتری هم برای کمک پیدا کردن داره

"بزرگترین پیروزی اونیه که نیازی به مبارزه نداشته باشه"

!سان زو، فهمیدم

میشه حداقل به حرکت ادامه بدیم

تو هم شنیدی؟

خودشه

نه نه

!نه

قسم میخوری تقلب نمیکردی

به خدا قسم

باشه، یه بازی دیگه

من باید برگردم سر درسم

کمکی چیزی نمیخوای؟

چی، میخوای کمکم کنی درس بخونم؟

من بهترین دوستتم، میتونم کمکت کنم درس بخونی

نه، برو خونه رفیق

...امم... اشکالی نداره اگه

...منظورم اینه اگه اشکالی نداره

چیه، میخوای شب رو بمونی؟

آره، اگه ایرادی نداشته باشه

خب اشکالی که نداره، اگه بهم بگی چرا

یعنی چی چرا؟

شاید فقط میخوام شب نشینی کنیم

کوری چی؟

نه، اون تو گروه مطالعه‌ی کتابخونه‌ست

ما از ده سالگی به بعد شب رو خونه همدیگه نموندیم

چی شده؟

اون جسدی که پیدا کردیم رو یادته؟

میدونی، همون که صورت نداشت؟

نمیتونم از سرم بیرونش کنم

آره منم همینطور

...نه، رفیق من

...منظورم اینه من اصلا

نمیتونم از سرم بیرونش کنم

میدونی ردِ تصویر چیه؟

...آره، منظورت زمانیه که به یه لامپ نگاه میکنی

!وقتی ازش چشم برمیداری بازم یه جورایی میبینیش

آره

خب، این ورژن خیلی شدیدترش به اسم پولی‌ناپزیاست

!"به معنی کلمه، "دوباره دیدنه

یعنی، تصویر باهات میمونه

و دوباره میبینیش

و دوباره

خب، جسد رو کجاها میبینی؟

!همه جا

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

...لوری

اینو پیدا کردم

این ماله برَته و اون گم شده و من صدای شلیک گلوله شنیدم

از کجا میدونی این خون اونه؟

!چون اون برادرمه، این ماله منم هست

خودت رو جمع و جور کن ملیسا

!وای خدا

باشه

!وای خدا

سلام

فکر کردم امشب پیش لیام موندی؟

برَت گم شده

گم شده" یعنی کسی نمیتونه پیداش کنه" و اونا واقعا نگرانشن؟

گم شده" یعنی خواهرش رو چوب لاکراسش خون پیدا کرده"

!چرا گم شدنای ما همیشه توش خون داره

چون اینجا بیکن هیلزه

زودباش، میریم پیش لیدیا

برای چی؟

چون باید بریم پیداش کنیم

حالت خوبه؟

آره، چرا؟

فقط پرسیدم

نه، چیزی نیست من چیزی نمیبینم

چی؟

هیچی

!ساکت لطفا

شرمنده

تا به حال اینکارو کرده؟

اینکه خودش بخواد قدرتش رو فعال کنه؟

یه چند باری

معمولا الهام‌ها خودشون میان سراغش

این چطور قراره کمکمون کنه اونو پیدا کنیم؟

نمیدونم

ولی اگه برَت مرده بود فکر کنم اون تا الان میفهمید

به نظرت داره کار میکنیه؟

!اگه حرف نزنی شاید کار کنه

شرمنده

اینجا

فکر کنم یه تله کار گذاشته

داره مقاومت میکنه

و حالا میدونیم زنده است

ولی هنوزم آسیب دیده، باید پیداش کنیم اون باید بدونه ما اینجاییم

میخوای شکارچی هم بدونه ما اینجاییم؟

اون تازه کاره، میتونیم بگیریمش

اگه برَت هم زوزه بکشه چی؟

شکارچی رو درست میکشه سمت خودش

نه، ما میتونیم اول پیداش کنیم

انسانی وجود نداره که بتونه سریع تر از ما صداها رو ردیابی کنه

و برتری عددی با ماست قبلا هم اینکارو کردیم

میدونیم داریم چیکار میکنیم بچه ها

چرا من نمیتونم بوش رو تشخیص بدم؟

داره پوشش میده

میشه یکی بهش بگه اینکارو نکنه؟

اون از این طرف رفته

تله‌اش کار نکرده

!شاید این شکارچی اونقدرام تازه‌کار نیست

یا شایدم داره یاد میگیره

کسی چینی بلده؟

گوشیم بلده

Lux-V

نه، این عدد رومی 68 ئه

"شصت و هشت"

چینی هم همین رو نوشته

"E, R" "E. R" چی؟

ایریبیوم

عدد اتمیه ایریبیوم شصت و هشته

اگه منظور تمام این کاغذ "68" باشه چی؟

شصت و هشت" چی؟" - نمیدونم -

خب بعدش چی رو امتحان کنیم؟

برمیگردم جایی که الهام قبلیم بود

و تنها میرم

از اینکه بهم زنگ زدی تعجب کردم

خب بالاخره یکی باید به یکی زنگ میزد

من یه نمونه‌ی بافت از یه جسد میخوام

امیدوار بودم بتونی بری اونجا و برام نمونه گیری کنی

اون جسدِ مُرده‌ست دیگه؟ درسته؟

تقریبا

تقریبا؟

شاید بهتر باشه خودت بری ببینی

اون فقط یه جسدِ ساده نیست

تو هم حسش کردی، مگه نه؟

آره - ترس؟ -

!وحشت

ردپا اینجا تموم میشه

ردپا وقتی تموم میشه که پیداش کرده باشی

یادت میاد چی بهت گفتم؟

دنبال رد خاص بگرد دنبال جای پاشنه پا بگرد

و چرا پاشنه پا؟

چون پاشنه اول رو زمین قرار میگیره

تمام وزن رو تحمل میکنه

خب چی میبینی؟

هیچ ردی نیست، هیچی

و این بهت چی میگه؟

این یه رد گم کنیه

خوبه، و این در مورد گرگ جوونمون بهمون چی میگه؟

اون حس میکنه ما داریم بهش نزدیک میشیم

میخواد از دستمون فرار کنه

...از خودت نپرس یه نوجوون چیکار میکنه

بپرس اگه یه حیوون بود چیکار میکرد؟

یه حیوون فرار میکنه و مخفی میشه

و حیوونای زخمی کجا مخفی میشن؟

اونا میرن زیر زمین

65, 66,

67, 68.

"شصت و هشت"

منم دیدمش

از چی داری حرف میزنی؟

اینکه چطوری یهویی پیداش میشه

وانمود نکن متوجه نشدی

از چیزی که دیدم مطمئن نیستم

میخوای مطمئن بشی؟

اگه واقعا میخوای بدونی، من یه راهی بلدم

ردش ناپدید شد

امم، شاید فقط خونریزیش متوقف شده

خداا، فکر کنم باید جدا شیم

لوری و من از اینطرف میریم شماها از اونطرف برین

یا شاید بهتر باشه پخش شیم تو هر چهار جهت

باید کنار هم بمونیم

برتری با ماست، الان چهار به یکیم

نه اگه جدا شیم

درسته، من سه ماه گذشته رو داشتم بدون کمک شما اینکارو میکردم

فکر کنم بتونم تصمیم بگیرم

خب اگه تصمیم داری کار احمقانه‌ای انجام !بدی و بمیری، پس زودباش اینکارو بکن

اون فقط یه شکارچیه !یه شکارچی تازه‌کار که نمیدونه داره چیکار میکنه

اسکات

شکارچی داره ردش رو مخفی میکنه

یکی دیگه هم هست

دو نفرن؟

شایدم بیشتر

قبلا چند تا شکارچی اینجا دیدی؟

خیلی

هنوزم میخواین جدا شیم؟

میتونیم از پسش بربیایم

فقط باید رد برَت رو پیدا کنیم

نه لازم نیست

سنگ چیدن، استومی بهمون یاد داده

این خودشه، و میدونم داره کجا میره