Fighting Girl (Jia You Ya Mo Li / Moli Fighting / 加油呀! 茉莉)

Agora é a hora.

Vamos beber, meninas.

Vamos esperar que não seremos boas para nada

depois de nos juntarmos à mão-de-trabalho.

Sim.

Quem violou de novo as regras de consumo de eletricidade?

Li Zixuan, foram vocês?

Não concordamos em usar em dias alternativos?

Não fomos nós.

Acabei de comer.

Violou as regras de novo!

A tia Su está aqui!

- Rápido! - O-o que faremos?

- Guarda o vinho. - Eu fico com a comida.

Como eu guardo a panela?

E quanto a esta panela?

Esta panela...

Verei quantas panelas consigo recolher hoje.

- Tia. - Tia.

Tia.

- Hot pot auto-aquecido. - Champagne.

Tia, gostaria de beber?

Vocês não violaram as regras.

Continuem.

- Tchau, tia. - Tchau.

Onde estão escondendo? Eu vi.

Vocês violaram as regras. Me deem a panela.

Tia, não fui eu.

Não faremos isso da próxima vez!

Saúde!

A tia Su tem um olfato e uma audição excelentes!

É uma desperdício que ela seja supervisora de dormitório.

Se perdermos a panela hoje,

será nossa quarta.

Uma panela por ano.

Sua pele está arrepiada.

Ai! Dói!

- A panela. - Quente!

Onde colocou a panela?

A panela.

M-me desculpe, Wen.

Saúde!

Wenzi, não está brava comigo pelo incidente de agora a pouco, está?

Não fique brava.

Da próxima vez, que tal isso?

Coloca a panela no meu quarta-roupa.

Faça minhas roupas cheirarem hot pot.

Não haverá próxima vez.

Quatro anos passaram muito rápido.

Concordamos em não ficarmos sentimentais.

Quem disse que todas as coisas boas chegam ao fim?

Nossas vidas acabaram de começar.

- Sim! - Mais uma dose.

- Saúde! - Saúde!

Saúde.

Lembram do nosso ano de calouras?

Natal!

Eu lembro!

Ela! Foi ela!

No meio da noite,

ela disse que um cara rico estava preparando fogos de artifício para ela

e nos arrastou para o terraço.

Esperamos por uma hora

mas não tinha nada.

Foi em dezembro! Nevava e estava muito frio!

Molly!

E-eu estava...

Quem não foi carregada pelo amor?

Além disso, eu queria ver os fogos de artifício. Vocês não queriam?

Se não, não teriam subido comigo.

Eu não queria!

Eu não veria os fogos agora

- se alguém os soltasse para mim. - Ah, por favor! Você não veria...

Que lindo!

Muito lindo.

Algum dos calouros deve ter soltado para uma caloura.

É para nós.

Beba.

Vamos beber.

Me sinto triste em pensar em me separar

de vocês amanhã.

Eu...

cresci sob os planos dos meus pais.

Buscando tempo.

Buscando sinais.

Buscando posições.

Buscando o curso.

Fui assim por mais de dez anos.

Nem sei o que estou buscando.

Não sei do que eu gosto.

Se eu tivesse 10% do seu talento,

eu começaria um negócio com vocês.

Não seria como agora,

ter um futuro obscuro.

Está obscuro?

Como está obscuro?

Não está!

Wenzi, você é a melhor aluna.

Com sua capacidade não terá o menor problema em passar no teste de serviço civil.

Para mim e para a Yaoyao, nós...

Vamos continuar a sermos autônomas,

sermos nossas próprias chefes e fazer o que gostamos.

Lingling.

Não precisa dizer para ela.

Você o quanto ela ama a liberdade.

Ela quer o que ela quer.

De qualquer modo, é suficiente fazermos o que gostamos.

Isso mesmo.

De todo modo, vou esperar que você, Grande Chefe Qu, me leve até o topo.

Defina um objetivo pequeno primeiro.

Não importa o quê,

você terá que me dar uma marca de maquiagem de graça

nos próximos seis meses, está bem?

Sem problemas.

Se quiser,

pode esperar para eu te atormentar.

Está bem, quero ser atormentada por você.

- Um brinde! - Saúde!

Molly,

Sempre pensei que você seria a melhor fashion designer

e trabalharia com muitas grandes estrelas.

Você tem esperado ela se tornar uma grande fashion designer?

Primeiro, ela precisa receber a aprovação do diretor Pei.

O seu diretor Pei perdeu a paciência com você de novo?

Ah.

Ah?

O que isso significa?

O Pei Jing está fazendo isso para o meu bem.

Ele está com medo que eu vá sofrer.

Se eu tiver a chance de mostrar a ele o que eu tenho,

com certeza ele vai me apoiar.

Para o seu próprio bem?

Acho que ele está fazendo isso por ele mesmo.

Molly, não acha que o Pei Jing é chauvinista demais às vezes?

Ele é muito agressivo e tem que te fazer seguir o caminho dele.

Ele já pensou em você?

Ele é claramente egoísta, mas diz que é para o seu bem.

Ele não arrumou outra entrevista para você?

Escute a mim desta vez.

Vou garantir que ele fique satisfeito.

É verdade.

- Saúde! - Saúde!

Por que você me rejeitou?

O que está fazendo?

Exibindo o meu talento.

Cinco, seis, sete, oito.

Muito bem, já chega.

Espera um pouco. Tem mais.

Foi essa pessoa que o Pei Jing recomendou?

Sim, CEO Hai.

Você fique e a cuide dela.

Para, para, para.

Acabou?

Jiayou!

CEO Hai, esse foi um acidente.

O Pai geralmente é muito ocupado.

Ele ainda está fora encontrando clientes.

Às vezes, as pessoas que ele recomenda são inevitavelmente...

CEO Hai, me desculpe.

Não sabia que o senhor viria hoje.

Não é nada.

O Presidente da empresa veio hoje.

Sabe o quanto é ruim para mim quando você se veste assim?

Não sabia que o Presidente vinha.

Não pode vestir-se assim, mesmo que ele não venha.

O que está pensando?

Você não tem vergonha?

Essa empresa pertence a alguém. É um local de trabalho, não é sua casa.

Esqueça.

Não quero mais ficar cuidando da sua vida.

Em algum momento lhe pedi isso?

Posso cuidar de mim mesma.

Eu nem queria vir para essa entrevista.

Você nunca me escuta.

Eu sei, sou uma vergonha para você.

Só quero deixar algo claro.

O que você quer exatamente?

Uma guerra fria!

Te dou mais três segundos

para responder ao meu WeChat.

Três.

Dois.

Um.

Pare!

Moça, você já contou

"três, dois, um" umas 28 vezes agora a noite.

Até seu celular já cansou de ouvir sua voz, viu?

Me deixe em paz.

Uma guerra fria trata-se de quem aguenta chegar até o fim.

E você já não aguenta?

Mas isso é bem estranho da parte do Diretor Pei.

Ele é homem tão orgulhoso,