Hightown

Previamente en Hightown.

A mí la sobriedad me cayó bien.

Trabajo en la policía estatal, moviéndome.

Las cosas son diferentes ahora.

Soy hombre libre.

Jorge, bienvenido a casa.

Gracias por tragarte el pito del sargento.

Fraternizaste con un informante.

Quedas suspendido.

No pertenezco a la vida normal y eso está matándome.

Usarás la conexión en Nueva York.

Las provisiones son mi responsabilidad.

-¿Compañeros? -Compañeros.

Bienvenido a Ciudad Esmeralda, hermano.

Soy Janelle, seré tu terapeuta.

!Maldita perra, medisparaste!

Tiene que desaparecer como si nunca hubiera existido.

-Jorge está muerto. -¿Qué?

Es su maleta de escape.

Nunca seguiría sin ella.

Te necesito.

Charmaine está en Nueva York con otro paquete.

¿Cómo carajo sabes eso?

- Renee me dijo. - Tenemos a Charmaine.

Quiero mi trabajo de vuelta. Te traeré a Frankie Cuevas.

Tan pronto las cosas se calmen, vuelves.

Tenemos la conexión en Nueva York.

Vuelvo a ser sargento, tú vuelves a oficial.

¿Homicidios? ¿Habla Saintille?

Oí un rumor sobre unas jamaiquinas de limpieza

que sepultaron un cuerpo.

Jorge la subestimó y mira lo que pasó.

Ni siquiera yo lo vi venir.

¿Hay algo que quieras decirme ahora?

Estoy embarazada.

Pagaron tu fianza.

¿Estás listo para conocer a mi tío,

el rey de Nueva York?

!Osito te manda saludos!

Necesito ir al baño.

!Alto! !Alto, Charmaine!

Revisaron el bosque y nada.

Habrá una investigación.

Tiene problemas con sus impulsos.

!Jódete!

Voy a pedir un compañero nuevo.

Te mereces un trago.

!Lo cagué todo! !Mierdo!

Yo no le vendo a policías.

Solo déjame entrar.

Como usted ordene, oficial.

"Hightown"

"Motel Seven Seas.

Playa privada. Acceso solo a los huéspedes".

Mamá y papá dijeron que no nadáramos

antes de que despertaran.

No me importa. Iré a nadar.

!Espérame!

!Ay, por Dios! !Ay, por Dios!

Busquemos a papá.

Creo que deberíamos revisar.

No, no hagas eso.

No lo hagas.

¿Qué mierda?

¿Dónde estoy?

¿En la playa?

Junto al motel Seven Seas.

¿Han visto mi, mi teléfono o mi cartera por algún lado?

Ah, ah.

Muy bien.

Diviértanse.

Pórtense bien.

No, hermano. No, no, no.

Había mejores culos en las mayores, pero ya no más.

Hay perras locas en la AAA.

¿Dónde está la chica?

No sé, parece que está en todos los putos lados,

menos cuando la quieres ver.

Mira, ahí.

!Ey! Ven aquí.

¿Qué? ¿Qué es lo que quieren?

!Mierda! !Chris! !Chris, ayúdame!

- !Mierda! - !Chris, ábreme!

-!Abreme! -!Está escapando!

- !Mierda, ya sé! - Chris, ¿dónde estás?

!Chris, abre la puerta!

!Vámonos! !Vámonos! !Vámonos de aquí!

- !Ay, carajo! - !Ya! !Acelera!

Ay, carajo.

¿Has visto mi auto, Bunny?

!Ay, cariño!

No, espera. De hecho, ¿llamarías a un taxi por mí? ¿Quieres?

"Operación: Los Yankees apestan".

Después de arrestar a Charmaine Grasa en diciembre,

sacamos información de su teléfono.

Después de que arrestaran a Charmaine Grasa,

pero también antes de que la perdieran.

Así es, Mayor Markson.

Como decía, los registros identificaron

a Ralphie Patsis como su conexión en Nueva York.

Pensamos que Ralphie también provee a Emanuel Delgado,

conocido como Osito.

Pero el verdadero objetivo es el tío, George Patsis.

¿Podríamos saltarnos a la parte buena?

Quiero saber cuándo arrestaré a alguien, ¿hmm?

Será pronto, señor. Estamos en ello.

¿Qué tan pronto?

Es un caso federal. No solo nos incumbe,

hacemos equipo con la ATF y la IRS quiere entrar.

- ¿Sí? - Ese idiota trae docenas

de contenedores desde China cada mes.

En teoría, hace 85 000, pero su casa vale 6 000 000.

Así que, ¿saben a qué me refiero con eso?

-Estamos cerca, mayor. -Claro. Continúa.

Tendremos estos informes semanalmente, ¿ah?

Sí, señor.

Agente Quiñones, gracias por acompañarnos.

-Lo siento. -Todos a trabajar.

Te devolvieron el trabajo, sargento. !Hazlo!

Cierra la puerta.

Te haré una sola pregunta.

-¿Qué mierda haces, Jackie? -Ya sé, lo siento.

¿Llegas tarde a tu primer día de trabajo?

¿En una junta con el mayor?

No pasará otra vez, lo prometo.

Es solo que... se robaron mi auto.

¿Qué? ¿En P-Town?

-Mjm. -¿En serio?

Sí, bueno... Eso creo.

¿Eso crees? ¿Crees que fue robado?

¿O olvidaste dónde está?

¿En serio, Ray? Revisan mi orina todos los días.

Si me drogara, serías la primera persona en saberlo.

Debo preguntar. Okay, ¿empezamos de nuevo?

Lo haremos de nuevo. Bienvenida, agente Quiñones.

Te saco del purgatorio y absuelvo tus pecados, hija mía.

¿Viste? Bien.

Bueno, no te defraudaré, jefe.

¿Algo en la búsqueda de Charmaine?

Los Marshalls no la encontrarán

a menos que haga algo estúpido.

No lo hará.

Mierda.

¿Qué se supone que haremos hoy?

Necesito que vayas a Boston y lleves un citatorio.

Bien, bien. Carajo.

¿Con qué?

Pues, te daré una patrulla.

Serás la maldita señora Daisy.

Gracias.

"Autos usados de calidad".

"Concesionaria Peak de Hyannis".

Va a apreciar este motor V8.

Hay una razón por la que la policía lo usa.

Me gusta, pero tengo que platicarlo con mi esposa antes.

No olvide mencionarle que es el más seguro de su clase.

Claro.

Ralphie, ¿qué hay?

Nada, ¿qué hay contigo?

Te estoy enviando a alguien.

Recoge las cosas en el punto.

¿Ah? ¿Sí? ¿A qué hora?

-A las 8:00. - Okay. Sí.