Inventing the Abbotts

La fin de mon innocence, de mon enfance, remonte à 1957.

Je sais aujourd'hui que je ne connaissais rien de mes proches.

J'ai mis des années à connaître la vérité...

vu le talent de mon frère à inventer des histoires.

Maman disait que si les Abbott n'existaient pas...

mon frère les aurait inventés.

Lloyd Abbott n'était pas milliardaire, mais c'était tout comme...

grâce à ses trois filles divines : Alice, Eleanor et Pamela.

Au moins une fois par an on voyait une grande tente sur le court de tennis...

signe qu'une des filles fêtait son anniversaire...

un succès scolaire, ou autre.

- Et voilà. Encore une fête. - Tais-toi.

Quand une fille Abbott a ses règles, c'est la fête.

Soirées Tampax, cotillons Tampax...

Mon frère et moi n'avions rien en commun. A part nom et adresse...

Nous ne partagions rien d'autre.

A l'époque, Jacey était pour moi un vrai mystère.

Et je l'embarrassais toujours.

Mon Dieu !

Maman !

- Maman, il faut qu'il efface ça. - Pourquoi ?

Il ne peut pas sortir comme ça.

Ce sera pire si je le lave. C'est de l'encre de Chine.

Il a l'air d'un clown et il ne le voit même pas.

- Tu y vas maintenant à cette partie ? - Et oui !

Tu sais qu'à la soirée, tu seras le seul à porter...

de fausses pattes ?

Tu réalises qu'elles ont l'air fausses, non ?

Qu'on dirait que tu les as dessinées.

Chéri, il en est conscient. Alors va à la fête et ne t'occupe pas de Doug.

- Amuse-toi bien. Fais semblant de... - Oh tu...

Au revoir.

M. Abbott était un homme important dans notre ville.

Il obtenait toujours ce qu'il voulait.

Il savait y faire.

Il donnait des soirées somptueuses avec orchestre et buffet chic.

Tout le monde était prêt à tout pour y être invité.

Mon frère en particulier.

Demain, nous allons au lac.

Sandy veut frimer avec le bateau de son père.

Et si tu venais ?

J'ai du travail.

Eh bien, tu devras m'écrire une lettre.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Je reviens tout de suite.

- Très chic, la cravate. - Merci.

- Tu aurais un Kleenex pour moi ? - Espèce de rocker.

Tu as des cigarettes ?

Mesdames et messieurs...

je voudrais porter un toast. Nous fêtons ce soir...

les fiançailles de notre fille Alice et de Peter Vanlaningham.

Il a du fric, ce Peter ?

Et comment ! C'est un des Vanlaningham d'Atlas Steel de Pittsburgh.

- C'est une vraie brute. - Alors, pourquoi elle l'épouse ?

C'est ce que veulent mes parents. Et Alice a peur de mes parents.

C'est pratiquement un mariage arrangé.

Pour eux, Alice n'a rien dans la tête.

Ils l'ont convaincue de se marier.

A leurs yeux, Peter était le candidat idéal.

Mais, elle ne peut pas être crédule à ce point !

Alice est la bonne petite fille, Eleanor est la mauvaise tête...

et moi, on me laisse tranquille. C'est comme ça.

- Et toi, tu es lequel ? - Quel genre de frère, tu veux dire ?

Je sais pas. Le petit frère je suppose.

- J'aime bien tes pattes. - Merci.

Les Abbott étaient imprévisibles.

Ce soir-là, les invités ignoraient...

qu'ils fêtaient en grande pompe un mariage forcé.

Alice Abbott était enceinte de deux mois.

- On se voit plus tard ? - D'accord.

C'est sympa d'être venu.

Les Abbott avaient tout ce dont Jacey rêvait :

des voitures, du fric, des relations.

Plus que tout ça, c'est Eleanor qu'il voulait.

Témoin des angoisses sociales de mon frère, j'avais décidé...

de me tenir loin des Abbott .

Trois à cinq ?

Deux à trois. A toi de servir.

Tu veux aller prendre une bière ?

- Comment ça, une bière, une vraie ? - Non, du jus de canne.

- Où peut-on trouver de la bière ? - A la boutique d'articles de pêche.

Si tu y vas et si Ernie est seul, il t'en vendra quelques-unes.

Tu te souviens quand je m'étais coincé la queue dans la braguette ?

C'était à l'école, en primaire.

Mme Hurley a voulu m'aider, j'ai refusé.

Elle a appelé maman dans sa classe...

mais j'ai encore dit non. Je lui ai demandé d'aller te chercher.

Ouais. Je m'en souviens.

Cette boîte devrait être à nous.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Midwest Steel Desk...

le dossier de papa dans son tiroir.

A la mort de papa, Abbott a piqué le brevet à maman.

- D'où sors-tu ça ? - C'est la stricte vérité.

- Maman n'est pas idiote. - Ce n'est pas ce que j'ai dit.

Lloyd est malin c'est pour ça qu'il a cette boîte.

- Non. Il a épousé la fille du patron. - La boîte est à lui...

grâce au brevet de papa qui a sauvé la compagnie...

après la guerre quand tous les contrats sont arrivés à échéance.

Maman l'a peut-être vendu pour de l'argent.

Quel argent ?

On n'a jamais eu d'argent. Le fric n'a rien à voir là-dedans.

Voilà pourquoi on roule dans ce tacot et pas dans celui-là.

Félicitations.

- Pour quoi ? - Tu es accepté à Penn. paraît-il ?

Merci.

Comment as-tu réussi à entrer dans un collège aussi prestigieux ?

Mon grand-père y a fait ses études et j'avais les notes suffisantes.

- Ça pue vraiment, ici. - Oui. J'ai laissé tomber un truc.

Oui.

Moi.

Je croyais que toi et Steve...

Ça, c'est ce que tu crois.

Je trouve que Steve est...

Je n'en sais rien. Je ne sais pas ce que je pense de Steve.

Je ne pense jamais à lui.

J'agis spontanément. Je laisse aux autres le soin de comprendre.

C'est le rôle des parents. Ils sont d'ailleurs très doués pour ça...

alors pourquoi devrais-je réfléchir ?

Je vois que tu n'as pas l'intention de me parler.

Mon père me fait ça tout le temps. Inutile que tu t'y mettes.

Alors, bonne chance pour Penn.

Eleanor.

Viens vite, papa attend.

Merci, M. Abbott.

Ne t'approche pas de lui.

De qui ?

De Jacey.

Pourquoi ?

Parce que c'est comme ça.

On devrait organiser une sortie au hangar à bateaux. C'est ça.

C'est ça...

- On inviterait des filles... - Oui.

On achèterait de la bière, on irait se baigner, on lirait des mots dans le dico...

- Oui, comme "rasoir" ou "eunuque". - Eunuque ?

- C'est quoi ? - C'est le mot latin pour serveur.

Le boulot ne va pas très fort, aujourd'hui. Il fait trop chaud.

Lequel d'entre vous veut finir plus tôt ?

- Moi. - Je veux bien.

On tire à pile ou face.

Pile.

Salut, Doug.

Va-t'en !

J'avais toujours imaginé Eleanor Abbott comme une poseuse friquée...

une dragueuse, une allumeuse.

Elle s'avéra plus rebelle que je ne l'avais jamais été.

Ecris-nous quand tu seras là-bas.

Avec Jacey, on ne parla jamais de ce qui s'était passé dans le garage.

Jacey ne se vantait jamais de ses conquêtes.

Quand il est parti pour le collège, je n'étais pas vraiment triste.

Je me suis senti libre.

SALUT, DOUG !

- Ça va ton menton ? - Va te faire voir.

- Je peux te déposer quelque part ? - Non.

Je te laisse le volant.

- Je n'ai pas encore mon permis. - Je m'en fiche.

- Pourquoi tu ne m'invites jamais ? - Pour quoi ?

- Pour sortir ensemble, abruti. - Mais je te vois tout le temps.

- Pas simplement pour se balader, non. - Et puis quoi !

- Tu as peur de moi ? - Non.

J'ai un boulot, mes études, pas de temps pour la drague et tout ça.

Laisse tomber.

- Je ne suis pas ton petit ami. - Je t'ai dit de laisser tomber.

Mon frère savait se réinventer bien mieux que moi.

Comme celles des Abbott à Haley, les soirées de Jacey à Penn...

étaient de loin les plus courues.

Bien qu'étudiant l'architecture...

les belles étudiantes étaient son sujet préféré.

Les ponts...

les gratte-ciels...

les soutiens-gorge balconnets...

tous utilisent les principes du structuralisme.

Tu sais, je suis fiancée.

- Moi aussi. - C'est vrai ?

Bien sûr.

Mais pour l'instant nous avons une simple conversation.

Ses succès auprès des femmes m'épataient.

La pensée d'Eleanor évoquait pour moi des scènes de folle débauche.

Au bout d'un moment, ce n'était plus mon frère sous elle dans le garage ...

c'était moi.

Doug, à table !

J'aimerais que tu ne fumes pas dans le garage.

Je ne fume pas dans le garage.

Toutes ces vieilleries là-dedans pourraient prendre feu.

Je ne fume pas, maman.

Peu importe. Va fumer dans la cour.

Oui, madame.

Il faut que je me prépare.

Où vas-tu ?

J'ai un rendez-vous, comme on dit.

Tu sais, les soirées du vendredi...

- Tu peux laisser ça. - Merci.

- Amuse-toi bien. - Toi aussi.

Qu'est ce que tu fais là ?

Qu'est-ce que tu as prévu ce soir ? Tu veux sortir ?

Tu es incroyable. Je ne peux pas.

Mes parents sont sortis avec Peter et Alice...

ils m'ont coincée pour garder le bébé.

Eleanor n'est pas là ?

- J'ai cru que tu venais m'inviter. - Bien sûr.