Hakata Tonkotsu Ramens (博多豚骨ラーメンズ)

المعذرة يا سيّدي

ورد اتّصالٌ من يوشيدا-ساما من اللّجنة في وقتٍ سابق من صباح اليوم

كم مرّة يجب أن أقول له أن يتواصل مع مساعدي؟

هل من مشكلة؟

إلى ماتسودا كازو-ساما

أعرف أسرارك

،إن كنت لا تريد أن يعرف العالم بها

حوّل 10 مليون ين في أسرع وقت ممكن رجاء

"...أعرف أسرارك"

إن كنت لا تريد أن يعرف العالم بها، حوّل" "‏‏10 مليون ين في أسرع وقت ممكن رجاء

ما هذا بالضبط؟

أليس هذا "فيروس" ما؟

مُتقن جدّاً للابتزاز

سيّدي، هلّا سمحتَ لي بمعالجة هذا؟

أعرف شخصاً لديه دراية بهذا الهراء

‏‏‏‏‏#07 ضارب كرات افتتاحي

صحيح، خليّة الإرهاب الإلكتروني ...التي تريدني أن أتحرّى عنها

أجل. تُدعى م3

...في الواقع، كان العمل صعباً للغاية

فالخبراء لديهم وسائل أمان أكثر صلابة

لكن تمكّنتَ من الولوج، صحيح؟

بالطبع

هذه بيانات غاية في السرّية كان يمتلكها أحد شركائهم

ينبغي أن تكون مفيدة

لضابط يتحرّى عن الجرائم الإلكترونيّة على أي حال

قد تكون كذلك

حسناً، لنتاجر بهذه مقابل حادثة الاختراق الإلكتروني الأسبوع الماضي

تبدو مثل قائمة، لكنّها مشفّرة

وهذا يندرج ضمن اختصاصكم أكثر، صحيح؟

سنحاول فكّ تشفيرها

مارو-سان؟

تمّ اعتقال سايتو؟

يبدو أنه كان يسعى لأمور خطيرة حقّاً

،كان يهدّد سياسيّين عبر الإنترنت

...بتوزيع صور تعرٍّ خاصّة وما شابه

وبالتالي طاردَتْه قوّات معارضة الجرائم الإلكترونيّة أو أياً كان اسمها

وحدة مكافحة الجرائم الإلكترونيّة؟

عيادة سايكي للجراحة التجميليّة

الاستشارات انتهت لهذا اليوم

لم أتوقّع تلقّي مكالمة منك يا دكتور

آسف لاستدعائكما إلى هنا

لكن أودّ منكما الاطّلاع على أمر

من هما؟

يبدو أنّهما مُشرّدان

تمّ تسليم الجثّتين بواسطة شركة نقل

مرفقة برسالة مفادها أنّ عليّ أن أتخلّص منهما وإلّا تمّ قتلي

هذا مخيفٌ للغاية

...أعلم أنني أقوم بتطهير الجثث، لكن هذا

ولا تعلم من قد يكون وراء هذا؟

لا

لكن أعتقد أنه نفس الشخص الذي يرسل الجثث

استخدم نفس الطريقة تماماً

تحديد هويّة شخص أوسِع ضرباً ...بهذا الشّكل صعب للغاية

لديّ عمل لك

من هو الهدف؟

مخترِق إلكتروني يُدعى ماكرو هارد

يتلصّص على سياسيّين كنّا ندعمهم

سأدع سيفا يبحث في الأمر حالاً

أما زلت تعمل مع ذلك المضطرب عقليّاً؟

تعترف المنظّمة بمهارته في اختراق أمن الكمبيوتر

لكن المشكلة تكمن في شخصيّته

...ومُلاكمك الفاشل ذاك

لا أحد يعلم متى قد يرتكب خطأ

...يمكنني أن أطلب منه زيارة طبيب نفساني

ما دمتُ أستطيع إرسال الفاتورة لمنظّمتكم

حسناً، لا ترتكبوا خطأ فحسب

!تشيغارو-سان

.أغلقنا لليوم .شكراً لتفهّمكم

ماذا تشاهد يا إيراساوا؟

المباراة التي عرضت قبل أيّام

هل اكتفيت بهذا القدر؟ أنت من طلب منّي أن أسجّلها

لم أطلب منك مشاهدتها 24 ساعة في اليوم

إذا انتابك الدّافع للقتل، فشاهد " ".الفيديو وصبِّر نفسك بذلك

تلك الفكرة غير ناجعة

من هذا؟

مجرّد عاطل عن العمل

أضفتُ مذاقاً خاصّاً إلى حياته

حسناً، يكفي لعباً ولهواً. حان وقت العمل

من هو هذه المرّة؟

ماكرو هارد

يا له من اسم سخيف

يبدو أن لديه معلومات عن منظّمتنا

...جده ومن ثمّ

تعرفان الرّوتين المعتاد

!مفاجأة! زيّك للمسرحية جاهز

!يا إلهي! تبدين ظريفة للغاية

ما الأمر؟

...ألغيت المسرحيّة

يا للهول. لماذا؟

،أثارت أمّ غيريا-تشان جلبة

"قائلة "لماذا ابنتي ليست البطلة؟

...يا إلهي

ثمّ غيّروا النصّ بحيث تكون كلّ الفتيات بطلات

كانوا سيجعلون الأمير زيراً للنساء ويدعون كلّ الأميرات تتشاجرن عليه

كم هذا وضيع

...ألغاها المدير في النهاية

لهذا سنغنّي بدلاً من ذلك

لذا... أنا آسفة

لا عليكِ يا ميساكي، لا تدعي هذا يزعجكِ

لكن ماذا سأفعل بهذا؟

!قلت لك لم يتمّ اعتقالي !دخلتُ للاستجواب طوعاً

لكن أتت الشرطة، صحيح؟

ما هي الجريمة الإلكترونيّة التي أُقحمت بها؟

استُخدم كمبيوتري لإرسال ،تهديدات بالقتل وبالتفجير

...وأشياء أخرى على لوحات رسائل الإنترنت

...وعندما بحثوا فيها

!كانت مليئة بصور لفتيات صغيرات عاريات

!أنت منحرف حقاً الآن

!أقول لك لم أكن أنا

كانت هناك مجموعة من المجلّدات !التي لم أملك أدنى فكرة عنها

إذاً كاد أن يُتهم بجريمة لا علاقة له بها على الإطلاق؟

كان فيروس التحكم عن بُعد

أرسله مخترق إلكتروني عبر بريد إلكتروني على الأرجح

الإنترنت مكان مخيف

لكن كان سايتو ممتنّاً. تكلّمت مع الشرطة لأجله؟

...أحد معارفي تورّط في الأمر، لذا

مع ذلك كان لطف منك أن تهمّ نفسك بفعل ذلك

!لديّ مكافأة لك

لي؟

ما هذا بالضبط؟

ارتأى أنّ بمقدورك الاستفادة من احتياطي

فيما عدا أنّ شعري كلّه طبيعي

جهّزه جيرو لمسرحيّة ميساكي

لكن يبدو أنّها ألغيت

قصّة عائلية ظريفة، صحيح؟

عائلية؟

ماذا؟ ما زلتَ لم تتصالح مع عائلتك؟

...لا أعرف من أين أبدأ

وأنت تعلم ذلك يا مارو-سان

حسناً... بما يمكنني خدمتك؟

أريد منك أن تجد هذا الرجل

إنه ابن العائلة التي أخدمها

لأسباب ما، اختبأ منذ ثمانية أعوام

...أليس هذا

أجل. الشّبه واضح

...الشّعر... العينان

...هذا يعني

...إن كنتم مشغولين

!سيّدي الصّغير

"!سيّدي الصغير؟"

المعذرة

!مهلاً! ماذا تحاول أن تفعل؟

!نحن في الطابق الثّالث

تسرّني رؤيتك ثانية يا سيّدي الصغير

...ياغيـ

...كما هو متوقّع من قاتل مأجور سابق

لم أكن إلّا خادم

في ذلك الوقت، وكذلك الآن

من تكون بالضبط؟

حسناً، حسناً، لم أكن أدري أنكما صديقي سيّدي الصغير

شكراً لاعتنائكما به

لا أفهم ما يجري، لكن يسرّني أنّك وجدتَ من كنتَ تبحث عنه

إذاً الفطر هو ابن عائلة ثريّة ما؟

...نسيتُ أن أعطيه البيانات

لهذا استدعيتُ إينوكيدا-كن

بيانات؟

البيانات المتعلّقة بجثّتي المشرّدين

أردتُه أن يلقي نظرة باستخدام بصمات أصابعهما

...إنه الدكتور

ما الأمر؟

جثّة أخرى

يبدو أنّ ذلك قد تمّ

تقصد عمل ماكرو هارد ذاك؟

...أرسل إيراساوا فيديو القتل ثانية

إنه شخص يحبُّ التباهي

وهل عثرتَ على أي شيء؟

هذه بيانات ماكرو هارد

إنها قضية ابتزاز غالباً

يتسلّل إلى حواسيب الناس ويطالب بالمال مقابل

الاحتفاظ بأسرارهم

...كثير من الأسماء المشهورة

...سياسيّون ونجوم ورياضيّون محترفون

لكن المشكلة كانت هذه

ماتسودا؟

العضو في مجلس النوّاب؟

أجل

،انظر للبيانات

تسلّل ابنه الوحيد إلى قاعدة بيانات شرطة العاصمة

واعتُقِل نتيجة ذلك

يا له من فتى عظيم. أعتقد أنّه تمّ التستُّر على ذلك؟

.نعم، لكن الأمر الطريف ليس هنا إنّما أسلوب عمل الابن

يُشابه أسلوب عمل السّاق السوداء

الشخص المدرج في القائمة السوداء؟

السّاق السوداء ناميكو

كنتُ أحاول البحث عن الشخص الذي ،كان يتحرّى عن منظّمتنا مؤخّراً

وأوجه التشابه بأسلوبهما في ...الاختراق جعلتني أتساءل