American Horror Story

医学会は常に

自然の異常さに 魅了されて来ました

彼らは人体の奇妙な 驚異を際立たせ

病と死の恐怖を

照らし出します

これらの憐れな 魂達にとって

ハロウィーンは大きな 安らぎだったに違いありません

その日は彼らが衣装の陰に 隠れることが出来たのです

この奇形博物館としては

彼らの相違点を 受け入れるだけでなく

祝福しているのです

ではキャンディをどうぞ

ごゆっくりどうぞ

では次の部屋で

- マンスフィールド先生 - ヘミングスさん

助手のロスチャイルドには 会ったかな？

彼女は最高の生徒だよ

- とんでもないわ - さて 急かすつもりはないが

あと一時間で失効する 注文があるんだ

鑑定人は標本を 見てくれたかな？

えぇ

彼を呼んで来ますわ

可愛そうな人達

一日中ここで じろじろ見られる運命とは

彼らは人生の負け組だ

少なくとも今は 彼らにも価値がある

気を付けて

スミソニアンは $500提示した

だとしたら 奴らの目は節穴だ

今何と？

私はハーバード大の 学位を二つ持っている

- その言い方は無いだろ - いいえ その学位については

ハーバードにも 確認しました

あなたの記録はありません

インチキな 医学標本の販売が

重罪だと知ってますか？

我々は警察だって 呼べるんです

では私は

ニューイングランド 医療ジャーナルを呼ぼう

ここの酷い扱いを 彼らに話してやる

本物のビッグフットの 赤ちゃんを持ってきたのに

これは猫の顎を縫い付けた 山羊の胎児だ

何だと？ 失敬な

帰る

ビッグフットもお忘れなく

あなたは間違いなく

発明家です

もし本物の

貴重な物を お持ちいただければ

多くは尋ねません

実際

仕事が上手く行ってなくて

新たな展示物が無ければ 最も熱心な後援者でさえ

家でサリヴァンショーを 見ていたいでしょう

こちらの物はどこから？

あちこちよ 個人蒐集家や

以前はよく フリークショーの人が

他界した時に呼ばれたけど 彼らももう殆ど居ない

たぶん一つか二つ

コニーアイランドと 南フロリダよ

これは何？

有名なシャム双生児の 癒着した肝臓よ

肝臓だけ？

どの位の価値が？

$5,000

それは凄いな

では

- そろそろ飛行機の時間だ - 電車の時間だわ

ごきげんよう

あなた達もね

コニーアイランドは 今の時期は寒い

フロリダなんてどうだ？

トリック オア トリート

ジェシー キャンディ貰って来なさいよ

後でね

どういう事なの？

あの子ピエロが怖いの

それでお兄ちゃんが 何を着たか 分かるでしょ

ハロウィンに あの子を

無理やり連れだしたのよ

子供らしいわ

今はそれが一番よ

フロリダ州ウェストパームビーチ 1952年 ハロウィーン 午後4時

今年は子供が多いわね？

ジュピターからの子供達よ

夜間外出禁止令で ハロウィンも無し

犯人捕まったと思ってた

サーカス団員？

ジェシー

ピエロが居た すごく怖いの

ママが言った事覚えてる？

想像力のせいで 混乱してしまうって？

あれは本物よ

ハロウィーンだもの

ピエロだっているわ

行くわよ

もっとキャンディ 貰いましょう

あの子の事は 理解できないわ

ピエロが居たら楽しいもの

言葉も出ない ですか

生検の結果が陽性だったのね

そうだ

肝硬変の検査結果は陽性だ

線維症が多く見られるとある

私の肝臓は頑丈だからね

直せるんでしょ？

無理だと思う

ジミーの18の誕生日以来 一滴も飲んでないのに

長い間よく頑張ったよ

肝硬変は忍び寄る

すぐに死ぬ訳じゃないんでしょ？

その質問は聞きたくないね

希望こそが 最良の薬だと信じてるよ

患者に希望を捨てろとは 言いたく無いんで

私らはみんな絶望的さ 先生

皆死ぬんだ

申し訳ないが 歳を取るほど

悪い知らせを 言いづらくなってね

元々得意じゃなかったが

特に君の様な

過酷な人生を送って

人間の最悪の部分を 見てきた人には

凄く感謝してますよ

正直に話して

あとどの位なの？

6か月から1年の

間かな

何と

糞 糞 糞

出来ることは無いの？

肉は最小限に

酒は一滴も

飲んではならん

悪化させるだけだからな

残念だよ

残念としか言いようがないよ

本当に

あのね 先生？

死ぬと言われて 泣いてるんじゃ無いの

先生が初めて・・

私をまともに 扱ってくれたからなの

もっと早く出会っていたら

人生が変わっていたのではと 思わずにいられない

おい スージー やってみろや！

なぁ お二人さん！

君達ならこのゲーム 一発で勝てるんじゃ

遠慮するわ

髪を洗っただけよ

どこへ行ってたの？

墓を掘ってた

ミープの

彼は子供だった

皆もだ

俺は誰一人守れない

自分を責めること無い

どうして？

リーダーが必要だったのに 俺は期待を裏切った

やめなさい！

やめなさい！ 皆どうしちゃったの？

ドット

ミープが死んだのよ

気にならないの？

みんな失礼だわ

ジミーの痛みをご覧なさい

こんなの間違ってる

もっと働くことで ミープを思い出すべきよ

今日のショーを ミープに捧げるとかで

ショーだって？

ハロウィーンだよ

ハロウィーンに フリークは演じない

どんな馬鹿でも知ってる

新入りはそんな迷信

知らないさ

迷信じゃない

真実さ

どんな？

なぜハロウィーンに 演じないのか

エドワード・モードレイクの 事件さ

誰？

エドワード・モードレイク

1800年代中ごろの貴族さ

彼はあらゆる称号の 相続人だった

侯爵か首長か何かに なれるはずだったが

事実は異なった

事実は決して変わらない

彼は貴族出のイギリス人で

優れた才能を持つ 若者だった

彼は学者だった

詩人だった

類まれな音楽家だった

何が問題だったの？

頭の後ろに 別の顔が有ったのさ

悪魔の様に恐ろしい

その声を聞いた者は居ないが

そいつは絶え間なく エドワードに

地獄の会話を 囁き続けた

彼はそれを殺そうとした

何度も色んな方法で

でも決して死ななかった

それでどうなったの？