Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

PRÉVOIR L'AMOUR ET LE TEMPS

PRÉVOIR L'AMOUR ET LE TEMPS

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET INCIDENTS

REPRÉSENTÉ DANS CE DRAME SONT ENTIEREMENT FICTIFS

Connard.

Je suis désolé.

Annulons notre mariage.

D'accord.

"D'accord"?

Vous venez de dire "D'accord" ?

Il n'y a rien d'autre que je puisse vous dire.

"D'accord"?

"D'accord"?

"D'accord"?

Hey.

"D'accord"?

"D'accord"?

Comment peut tu me faire ça?

Je suis désolé, Ha-kyung.

Je suis un connard.

J'ai vérifié le prix et il a beaucoup augmenté.

Je pense que c'est au moins le double.

Comme vous le savez déjà, je n'ai pas d'argent.

J'ai versé toutes mes économies dans cet appartement.

Je m'en fous.

Je sais que. Ma femme a dit que tout allait bien,

mais c'était avant notre mariage.

J'ai 36 ans et je ne rajeunis pas.

Je devrais au moins avoir un peu d'argent, non ?

Mais si c'est difficile pour toi,

divisons-le. Moitié moitié.

Tu souhaites. Vous êtes ridicule.

Tu sais que je vais rester au siège, non ?

Et alors?

Je ne veux vraiment pas que nous soyons en mauvais termes à cause de cela.

Je suis serieux.

Voudriez-vous cela? Nous sommes collègues.

Vous n'êtes pas d'accord ?

Réfléchissez-y et tenez-moi au courant.

Salut, chérie.

Non, je suis en train d'acheter votre collation préférée, les macarons.

Je devrais aussi me dépêcher de rentrer.

Assurez-vous de vous habiller chaudement ce matin.

La température dans la province de Gangwon a atteint des niveaux inférieurs à zéro.

Et la température dans la région centrale est également en dessous de la moyenne.

La température du matin sera semblable à hier.

Mais à cause du vent froid de la mer de l'Est,

la température sensible peut chuter…

La température sensible est les plus touchés par le vent.

La température ressentie par les gens diffère selon la direction du vent

même s'ils se trouvent dans le même espace.

Pouvez-vous éteindre le chauffage, s'il vous plaît ?

Oh, tu dois avoir chaud à cause de la chaleur.

Pouvez-vous allumer le chauffage, s'il vous plaît ? Il fait froid ici.

Pardon?

D'accord.

Vent.

Le vent est toujours le problème.

J'ai dit qu'il faisait chaud.

D'accord.

J'ai dit qu'il faisait froid.

Bon sang.

Voir. Excuse-moi,

mais pourriez-vous s'il vous plaît arriver à un accord?

ÉPISODE 2 TEMPÉRATURE SENSIBLE

Elle a dit que vos ancêtres vous ont aidé.

Maman, as-tu encore rendu visite à ce chaman ?

Qu'a-t-elle dit d'autre ?

Elle a dit un jour, tu le remercieras beaucoup

et dire : "Merci de m'avoir quitté."

C'est probablement ce que vous ressentez.

Tu ne l'as jamais aimé,

donc tu es ravi qu'il a laissé seul.

Ai-je tort?

Ha-kyung, elle est juste bouleversée.

Je ne peux pas complètement le nier.

Ton père chassait toujours les arcs-en-ciel, et je le détestais pour ça.

Mais il a toujours tenu ses promesses.

-Maman. -Je savais que quelque chose clochait

le moment où je l'ai rencontré pour la première fois.

Comment une personne sensée pourrait-elle rompre un engagement

un mois avant le mariage?

Et il est si bon marché.

Je sais que le partage des coûts est une tendance de nos jours,

mais je n'ai jamais entendu de toute mariée qui a participé

pour ses propres cadeaux de mariage.

Avez-vous vu ma facture de carte de crédit ?

Je n'étais pas obligé.

Nous avons utilisé ma carte mais il m'a remboursé.

Ne me fais pas rire.

Allez.

Assez avec la fête de la pitié.

Assurez-vous de clarifier qui est propriétaire de l'appartement.

Il n'y a pas besoin de ça. C'est à moi.

Assurez-vous de clarifier cela également sur papier, ou il en tirera un sur vous.

Amende. Je vais m'en occuper.

J'ai dit que je m'en occuperai moi-même.

Il lui a donné cette maison quand ils se sont séparés

comme pension alimentaire.

Comment pouvons-nous lui faire confiance quand il a même annulé le mariage?

JIN HA-KYUNG ADMINISTRATION MÉTÉOROLOGIQUE DE CORÉE

YEOUIDO, SÉOUL

TEMPÉRATURE SENSIBLE 2°C

Comment as-tu dit que tu t'appelais ?

Lee Si Woo.

Nous ne sommes pas autorisés à vous laisser entrer si vous n'avez pas votre laissez-passer de sécurité.

Je suis employé ici.

J'ai laissé à la fois ma carte d'identité et carte d'employé à domicile.

Qui pensez-vous être ?

Si comme dans le temps et Woo comme dans la pluie. Une pluie qui tombe au bon moment.

Je suis Lee Si-woo.

Quel est votre numéro d'employé ?

C'est 1835081.

Zéro, huit, un…

Cela ne vous ressemble pas.

Son…

Ça, c'est moi. j'étais potelé lors de la préparation de l'examen d'État.

Mais…

-tu as l'air très différent. -C'est moi.

J'ai perdu un peu de graisse ici et ici. C'est moi.

C'est un employé.

-Ah, tu le connais ? -Il est du bureau métropolitain.

Je vois.

Très bien. Vous pouvez entrer.

Vous devriez vous arrêter aux RH et émettre un nouveau laissez-passer.

Je vais. Au revoir.

Bonjour.

Tu m'as sauvé là-bas.

-Merci. -Tu peux continuer ta journée et partir.

-Qu'est-ce que c'est? -Je passe ma journée.

J'ai été envoyé ici

en tant que prévisionniste de temps violent pour l'équipe en chef deux.

Qu'est-ce que vous avez dit?

je vais travailler ici pour les deux prochaines semaines.

- Ça fait sept ans déjà ? -Oui.

-Monsieur. -Oui?

Je… Quoi ?

-Bonjour. -Je suis content que tu sois là.

Dis bonjour.

Vous avez probablement entendu parler d'Um depuis Gangneung.

Il est le nouveau prévisionniste principal de l'équipe en chef deux.

Notre équipe?

-Dong-han. -Oui?

-Nous avons hâte de travailler avec vous. -Mon Dieu. De même, monsieur.

j'ai hâte de travailler avec vous, directeur Jin.

Il faut qu'on parle.

Sûr.

Tu m'as dit de réfléchir. C'est injuste.

Vous pouvez y penser.

Mais j'aurais dû aussi un régime alternatif.

Bientôt, il faudra se préparer pour la prévention des catastrophes estivales.

Si nous n'avons pas de réalisateur d'ici là,

Je ne peux pas nommer n'importe qui.

J'ai besoin d'une alternative.

Je sais que tu accepteras l'offre aller en Suisse quand même.

N'est-ce pas pour cela que vous êtes ici ?

je suis ici à cause de ce nouveau prévisionniste dans notre équipe.

Oh, Lee Si Woo ?

Il est tout simplement impossible.

Il est imprudent et n'a aucun respect pour le système--

-Je sais. Il est un peu immature. -Exactement.

Mais il a une bonne intuition. Il a un pouvoir intuitif.

Les gens comme lui sont pratiques.

Non monsieur. Je ne suis pas d'accord.

Veuillez retirer sa dépêche.

Qu'est-ce que c'est pour vous qui rejoignez l'équipe si tu pars quand même ?

Je n'ai jamais dit que je partais.

Resterez-vous alors ?

Tu sais que je vais rester au siège, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas encore sûr.

Amende.

Vous avez une semaine.

Vous savez que beaucoup de gens ont fait la queue rejoindre le programme de l'OMM, n'est-ce pas ?

je dois répondre à la Direction de la Coopération Internationale.

Une semaine.

Compris.

D'accord.

- Vous avez été envoyé ici ? -Oui.

-Pour combien de temps? -Deux semaines.

-Hey. -Quoi?

-Monsieur. -Bonté.

Que fais-tu ici?

J'ai été envoyé ici.

Et vous alors ? Vous devriez être au bureau de Gangwon.

J'ai été nommé ici.

-Bonté. -Vraiment?

Êtes-vous enfin devenu réalisateur ?

Je suis tellement heureuse pour vous.

-C'était attendu depuis longtemps. -Toutes nos félicitations.

Non, ce n'est pas ce que vous pensez.

Quelle équipe?

Equipe Deux.

-Quoi? -Équipe Deux.

Deux?

Est-ce le bureau du prévisionniste principal ?

Attendez. Attendez.

Êtes-vous ici en tant que prévisionniste principal de l'équipe en chef deux ?

Oui. C'est vrai.

Alors tu vas travailler sous la direction de Jin Ha-kyung ?

Oui.