Skylines

La première chose que vous devez savoir sur Rose est, euh...

elle n'est pas exactement humaine.

Ses parents l'étaient, au moins jusqu'à ce que les lumières tombent.

À partir de là, ça se complique.

Jarrod ?

Ils ont récolté l'esprit de son père.

Ils n'ont pas pu effacer sa volonté.

Il a sacrifié sa vie pour sauver Rose.

Mais il y en avait un autre.

Un père à la recherche de son fils...

Qu'il a pris comme le sien.

Quelque chose dans cette lumière bleue a fait grandir rapidement la petite Rose.

Trop rapidement.

Les transfusions sanguines ont contribué à le ralentir.

Mais ce n'est pas tout ce dont elle a hérité.

Ses pouvoirs ont libéré tous les pilotes sur Terre,

réuni les familles...

et en a créé de nouvelles.

Au cours des 10 années suivantes, Rose et son frère ont changé la donne...

Prêt ?

Jusqu'à ce que les Moissonneurs dévoilent leur arme ultime, le vaisseau Armada.

Ici pour récolter toutes vies sur notre planète d'un seul coup.

Il nous restait une chance de l'arrêter.

La Flotte Rouge a dégagé un chemin et Rose a eu sa chance.

Mais elle s'est figée.

Personne ne sait pourquoi.

Mais c'était juste assez long pour que tout s'écroule.

Un de nos vaisseaux a été pris entre deux feux.

Pour sauver l'humanité entière,

elle a dû tuer des milliers de ses propres hommes.

Le prix de la victoire était trop lourd à porter pour elle.

Rose a tourné le dos à tout ça.

Ca fait cinq ans.

Nous n'avons pas revu les Moissonneurs depuis.

Et Rose ? Où est-elle ?

Excusez-moi, ma belle.

Je cherche Rose Corley. Vous l'avez vu ?

Question fréquente en ce moment.

Bonsoir, Mesdames et Messieurs. Désolé d'interrompre l'heure du conte.

Je cherche cette fille, Rose Corley.

Vous l'avez vu ?

Salut, quel est ton nom ?

- Kate. - Salut, Kate.

Tu ne l'as pas vu, hein ?

Elle pourrait avoir l'air un peu plus âgée. Peut-être bien plus.

- Non, pas dernièrement... - Jamais vu.

Je ne parlais pas à vous, Popeye.

Alors, c'est récemment ou jamais vu ?

Vous savez, la récompense peut aller jusqu'à un million.

Plus qu'assez pour sortir de ce trou à rats.

Vous trouver un joli petit abri.

Gardez l'œil ouvert, hein, mon vieux ?

Connard.

Quelqu'un a vu, cette fille, Rose Corley, ici ?

- Kev, tu as vérifié ces gars ? - Je m'en occupe.

Bon, mon pote. Je cherche cette fille.

Non ?

Rose Corley ?

- Vous avez trouvé quelque chose ? - Non, rien.

J'ai juste besoin d'une recharge, Doc. Ensuite, je m'en vais.

Bon sang, c'est pas vrai. Tu n'aurais pas pu choisir un pire moment.

Tu m'en dois une.

Allez, entre.

Tu ne plaisantais pas.

Un sale virus qui se propage.

Dublin a déjà été mis en quarantaine.

Je sais que ce n'est qu'un pansement, mais le sang hyper-oxygéné semble

d'avoir ralenti la réplication de tes cellules.

Sauf que cette merde ne cesse d'empirer.

Ta main pour tirer.

Une exposition concentrée augmente les effets du vieillissement, j'en ai peur.

Je peux toujours la remplacer, comme celle d'Huana.

Comment l'ancien chef tient le coup ?

Il ne va pas très bien non plus.

Ses greffes ont été infectées par ce nouveau virus.

Il a dû se refaire une jambe, le pauvre vieux bougre.

J'aimerais bien garder mes cuticules si je peux.

N'y touche pas avant d'avoir essayé, jeune fille.

Bien sûr, Doc.

Laissez-moi te montrer quelque chose.

Ray, ici, était notre premier cas.

Quels sont les symptômes ?

Le taux de thyroxine est très élevé. Et les corps se mangent de l'intérieur.

Je travaille sur un anti-viral, mais il ne ressemble à rien de ce que j'ai pu voir.

Pourquoi faites-vous ça ? Où est la fille ? Où est-elle ?

Par la porte de derrière.

Détendez-vous !

Vous venez pour votre bilan de santé ?

Main en l'air.

Pas un geste !

On doit arrêter de se rencontrer comme ça.

Rose Corley...

Ray, arrête !

Ne tirez pas !

Rose Corley...

vous êtes en état d'arrestation.

- Rose ? - Dégagez le passage, ou je vous arrête aussi.

Pour quel motif ? Qu'est-ce qui se passe ici ?

Toute la ville est en quarantaine.

On a une autre coque bleue contenue dans l'infirmerie.

On a verrouillé l'ensemble du secteur.

Il vous a trouvé ?

Votre père.

- Vous pensez que je ne sais pas qui est Mark Corley ? - Vous ne savez pas.

Je sais qu'il est le célèbre fondateur de la Résistance.

Et je sais qu'il serait probablement encore en vie aujourd'hui... si vous n'aviez pas fui.

Allons-y.

Bon retour.

De retour à la maison.

Par ici.

Je dois vous l'accorder, Caporal. Bon travail. Les boissons sont pour moi.

N'oubliez pas votre portefeuille cette fois-ci, hein ?

Je n'oublie jamais rien.

Sauf quand c'est votre tour de payer.

- Doucement. - Je ne reçois pas d'ordres de vous.

Et vous êtes ?

Colonel Owens.

Mais gardez vos salutations. Vous n'avez plus aucun rang ici.

Vous êtes notre meilleure arme, Rose.

Pensez-vous vraiment que je vous laisserais partir ?

Je croyais que la guerre était finie.

Je l'ai gagné pour vous à un prix trop élevé.

Il n'y a qu'une chose plus difficile que de gagner une guerre.

Maintenir la paix.

Sage malgré votre age.

Vous vous souvenez de Violet.

Oui. Quoi de neuf, Vi ?

Belle encre.

Il s'agit approximativement de chaque être humain vivant sur Terre.

Et voici chaque pilote libéré.

Ces cinq dernières années, nous avons coexisté, plus ou moins, pacifiquement.

Jusqu'à présent.

Les pilotes sont en train de mourir, Rose.

Ce que vous avez vu aujourd'hui n'est que le début.

Bientôt, ils retourneront tous à leur biologie de base,

déclenchant une chasse brutale aux ressources,

ce qui veut dire qu'ils vont recommencer à nous arracher la cervelle.

Comment en êtes-vous sûr ?

Quelques cas isolés ne font pas une pandémie.

On a déjà perdu des milliers de personnes à Dublin.

Si on ne trouve pas de solution dans les 72 heures, Londres sera la prochaine.

Cependant, il se peut qu'on en ait une.

L'Armada ?

Les vaisseaux moissonneurs sont équipés de moteurs à noyau élastique qui réparent leur technologie.

Mais tous ceux qu'on a converti ensemble ne pourront pas endiguer

la marée de trois milliards de pilotes. Les Armadas le peuvent.

Son noyau central est assez puissant pour restaurer chaque pilote sur Terre pendant 100 ans.

Mais je l'ai détruit il y a cinq ans.

Regardez de plus près.

Son noyau s'est déformé. Juste avant l'impact.

Et vous savez où il est passé ?

On a piraté toute leur base de données de navigation.

Tout le chemin du retour dans ce monde.

Nous l'appelons Cobalt One.

Toutes les questions qu'on s'est posées... D'où viennent-elles ?

Qui sont-ils ? Que veulent-ils vraiment ?

Toutes les réponses se trouvent sur cette roche bleue et brillante.

C'est la seule façon de défendre notre paix durement gagnée,

d'assurer un avenir sûr pour toute l'humanité,

hybride ou non, en allant là-bas.

Nous nous embarquons pour la première mission habitée à Cobalt One,

et je veux que vous vous joigniez à nous.

J'ai constitué une équipe. Ce que notre planète a de mieux à offrir.

Vous connaissez déjà Léon. Notre chasseur.

A partir de maintenant, il est votre escorte personnelle.

Zhi, ici, a craqué leur réseau de navigation.

Grâce à lui, on peut voyager à cinq années-lumière en un seul jour.

Colonel Owens. Ancien Navy Seals. Sniper de métier.

Il peut être un peu con parfois.

Mais il n'y a personne que je préférerais voir couvrir mes arrières.

Qui est-elle ?

Alexi dirigeait une unité de contre-attaque en Europe de l'Est,

spécialisée dans le suivi de cibles, la recherche et la destruction.

Elle pourrait trouver une aiguille dans la fameuse botte de foin.

Et l'exécuter avec des dommages extrêmes.

Donc, quel est mon rôle vraiment dans tout ça ?

On a besoin de vos pouvoirs pour détacher le noyau.

Radford, je n'ai jamais fait ça avant.

C'est la première mission habitée sur une planète étrangère.

Il y a beaucoup de nouveautés pour tout le monde.

Mais vous aurez toutes les transfusions sanguines nécessaires

pour garder vos pouvoirs au maximum.

Quoi, vous les gardez séparés maintenant ?

Ils semblent le préférer ainsi.

Mais on vous a trouvé un colocataire.

Trent ?

Je vous laisse.

Attention.

Ravi de te voir aussi.

La soeur progige est de retour.

Mon dieu. Ça sent comme un bordel à pilotes ici.

Moi ? On dirait une vagabonde.

Oui ? Eh bien, je n'ai pas pris de douche depuis, genre, un an.

Quelle est ton excuse ?

Ouais.. J'ai été occupé.

Sur quoi tu travailles ?

Ce ne te regarde pas.

Besoin d'un coup de main ?

J'ai apporté des pouces.

Sale garce.