Behind the Attraction

Behind the Attraction

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Behind the Attraction S01E05-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝐃𝐢𝐬𝐧𝐞𝐲 𝐇𝐨𝐭𝐬𝐭𝐚𝐫

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-04-10
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tetap di tempat duduk.

Cinta kebebasan.

KHUSUS ANGGOTA

BEHIND THE ATTRACTION

-Tahunan penelitian dan pengembangan. -Sepuluh, sembilan...

Mobilisasi tenaga kerja yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Delapan, tujuh...

Dana dihabiskan untuk teknologi canggih yang belum pernah ada.

Enam...

Berujung peluncuran bersejarah Florida yang akan mengubah dunia selamanya.

Lintasan peluncuran untuk Space Mountain.

Lima, empat, tiga, dua, satu.

Bagian dari gunung luas

yang membentang dunia dengan lima puncak yang indah.

Space Mountain. Ayo masuk.

Tapi kisah atraksi ikonik ini punya banyak pasang surut dan kereta lun...

Ini bukan kereta luncur. Ini wahana menegangkan.

Tentu saja. Karena Space Mountain

bukan sekadar kereta luncur, meski memang memiliki...

Lintasan menukik, berputar...

Itu, bisa dikatakan, pengalaman di luar dunia, baik kiasan

dan dalam konsepnya.

Kau terbang melewati ruang angkasa.

-Pegangan yang erat. -Ini hal yang sangat berbeda.

Ya. Tentu saja, karena...

Sebagian besar di kegelapan.

Izinkan kami memperjelas kisah Space Mountain,

yang bisa dikatakan dimulai di masa depan.

Hadirin sekalian,

ini tuan rumah kalian, Walt Disney.

Saat Disneyland dibuka pada tahun 1955,

salah satu wahana utama adalah Tomorrowland.

Semua tentang masa depan, semua tentang perjalanan angkasa.

Walt sangat menyukai ide ruang angkasa dan Tomorrowland.

-Tomorrowland. -Dan dengan alasan bagus.

Pada tahun 1950-an, ruang kubah kosong tanpa batas ini

mewakili perbatasan hebat berikutnya.

Banyak hal yang tampak mustahil sekarang

akan menjadi kenyataan besok.

Mengingat pada tahun 1955,

VHS masih sekitar 20 tahun lagi, kemajuannya, masih berkembang.

Bahkan saat tahap perencanaan Disneyland...

Walt Disney merasa mampu menjelaskan Frontierland,

Adventureland, dan khususnya Fantasyland.

Tapi Tomorrowland adalah ide yang sangat unik.

Unik.

Tapi bagi Walt dan para Imagineer, kata yang lebih baik mungkin

membingungkan.

Ini salah satu sketsa pertama dari Tomorrowland.

Tapi kita tidak tahu banyak soal besok.

Kenapa?

Karena saat pandanganmu soal masa depan penuh kemungkinan...

Begitu dekat.

kemungkinan tanpa batas itu bisa mulai sedikit...

-Unik. -Itu kata yang tepat,

karena tidak butuh waktu lama, Walt dan para Imagineer-nya

menemukan diri mereka tidak yakin dengan masa depan Tomorrowland.

Ada begitu banyak diskusi dan dugaan...

Aku membuat ini. Ini tidak terlalu bagus.

bahwa itu lahan terakhir yang akan dikembangkan.

Dengan waktu krusial terbuang dalam kebingungan unik,

saat versi awal Tomorrowland akhirnya selesai...

Hasilnya, kami hanya punya beberapa atraksi.

Termasuk wahana klasik seperti Rocket to the Moon...

-Apa kau akan meluncur sebentar lagi? -Sebentar lagi.

dan tentu saja, Autopia yang tak lekang waktu. Tapi selain itu...

Tomorrowland lebih seperti tempat yang memamerkan banyak teknologi baru.

Ya. Siapa yang bisa melupakan Hall of Chemistry?

Siapa pun? Bagaimana kalau...

The Bathroom of the Future. Jika kau bisa membayangkannya.

Maaf aku melewatkan itu.

Kau tak mau melewatkan toiletnya. Jadi, lihatlah sendiri.

Walt menginginkan semua terwujud dengan cepat.

Jadi, tidak butuh waktu lama bagi kami memulai pengerjaan Tomorrowland baru.

Jadi, pada tahun 1959, empat tahun setelah Disneyland dibuka,

para Imagineer dilimpahkan dengan atraksi papan atas baru

untuk Tomorrowland, seperti The Submarine Voyage,

lengkap dengan putri duyung sungguhan, begitu juga dengan Monorel,

lengkap dengan penumpang sungguhan. Tapi juga, pada ekspansi besar 1959,

Walt, nyaris dengan tangannya sendiri, dari yang kita lihat,

membangun kereta luncur pertama di Disneyland.

Bukan kereta luncur. Wahana menegangkan.

Baik, wahana menegangkan itu tidak lain adalah,

tentu saja, Matterhorn Bobsleds.

Itu adalah wahana menegangkan tabung dari baja pertama di dunia.

Dengan memilih tabung, merupakan keuntungan bagi Disney

karena saat roller coaster tradisional berbentuk datar...

Kita bisa sebut itu kereta luncur, bukan?

memiliki sensasi menegangkan dan mengasyikan sendiri...

Dengan baja tabung, kau bisa memiliki tikungan sangat tajam,

seperti melintasi gunung dan melintasi gua.

Tidak ada yang pernah melihatnya.

Tapi begitu mereka melihatnya, pengunjung setuju Matterhorn Bobsleds

adalah hiburan puncak.

Jadi, dengan para penggila Matterhorn memadati taman hiburan,

Walt sedang mencari tempat untuk ide berikutnya.

Walt berkata, "Alangkah baiknya jika kita bisa membuat wahana

seperti Matterhorn dan memakai tema luar angkasa."

Jadi, mereka melakukan itu.

Walt dan tim punya ide membuat pangkalan ruang angkasa di Tomorrowland,

dan fitur atraksi pusatnya adalah...

Space Mountain?

-Space Voyage. -Space Voyage?

Atraksi yang disebut Voyage ini terinspirasi oleh Matterhorn,

tapi ini akan jauh lebih maju dan dua kali lebih besar.

Tapi tidak seperti Matterhorn yang asli.

Ide awalnya, ada empat lintasan.

Saling terkait secara terpisah melalui lintasan,

melalui gunung yang sangat besar.

Dan itu keluar dari gunung, sama seperti Matterhorn.

Pada dasarnya, empat kereta luncur di satu wahana.

Jika itu tidak terdengar cukup maju...

Itu dioperasikan dengan komputer.

Gagasan bahwa taman hiburan akan memiliki wahana

yang akan menggunakan teknologi semacam itu adalah hal hebat.

Mungkin bahkan terlalu besar, karena...

Pada saat itu, teknologi belum cukup maju untuk membangunnya.

Lagi pula, komputer di awal tahun '60-an

adalah komputer di awal tahun '60-an.

Jadi, proyeknya ditunda.

Dan mempertahankan tema Tomorrowland...

Melangkah ke masa depan dengan prediksi hal-hal konstruktif.

Walt dan para Imagineer tahu bahwa semua hal kuno ini

pada akhirnya akan menyusul.

Karena jika melihat peta Disneyland dari tahun 1968, kau akan melihat...

Hal yang mirip Space Mountain, bertuliskan "Atraksi Mendatang."

Kau tidak tahu apa itu atau kapan akan selesai, tapi...

Tapi Disney baru-baru ini menjadi pemilik dari...

-Seluas 48 meter persegi. -Yaitu...

Dua kali ukuran pulau Manhattan.

untuk Sanggraloka Pesisir Timur Disney.

Dengan begitu banyak tenaga kerja di Walt Disney World di Florida,

itu tidak bagus untuk proyek ambisius tabung baja

menuju bintang milik Walt. Bahkan...

Proyek itu, sayangnya, harus dihentikan.

Dengan begitu, wahana menegangkan masa depan menjadi

kisah masa lalu. Tapi kemudian...

Tahun 1971, Walt Disney World dibuka, Magic Kingdom dibuka.

Itu batu loncatan besar untuk perusahaan.

Itu juga sukses besar.

Ada banyak orang yang ingin pergi

ke Magic Kingdom, mereka menutup gerbang.

Ada antrean mobil hingga keluar dari tempat parkir

hanya menunggu orang pergi agar mereka bisa memarkir mobilnya.

Tapi di awal tahun 1970-an, parkir Disney bukan satu-satunya yang dipadati.

Bisnis taman hiburan sedang populer saat itu.

Ada pesaing lain yang membangun taman hiburan,

dan saat itu, para pengunjung mencari sesuatu

yang sedikit lebih menarik dan nyata.

Seperti...

-Dua putaran terbalik yang menakjubkan. -Atau bahkan...

Turunan tertinggi di dunia.

Tapi karena Matterhorn sangat bagus,

Walt-lah yang memulai perlombaan tabung baja ini sejak awal.

Tentu saja, Matterhorn sudah ada.

Dan itu membuat standar untuk taman hiburan di seluruh dunia,

pada saat itu, tabung baja adalah cara yang tepat.

Pada tahun '60-an dan '70-an, perusahaan lain berpikir,

"Kami ingin sepotong pai itu. Kami juga ingin melakukan itu."

Jadi, itu mulai melaju.

Dan kemudian menjadi beragam.

Hei, ayo coba yang ini.

Dan itu terus tumbuh dengan sangat cepat.

Jelas, Disney berada di posisi unggulan dengan...

Matterhorn.

Tepat, tapi Florida tidak akan dapat itu.

-Begini... -Kau tahu, tidak ada salju.

Ya.

Tidak. Tapi Walt Disney World tidak akan melakukan hal yang sama.

Sebenarnya, beberapa hal yang sama.

Siapa yang tidak mau terbang dengan gajah?

Remaja.

Tapi mereka akan dapat sesuatu

yang bahkan tidak bisa mereka tolak.

Florida adalah taman baru dan mereka ingin

sesuatu yang sangat istimewa.

Sesuatu yang berkilau. Sesuatu di luar dari dunia ini.

-Sesuatu seperti... -Space Voyage.

Sebelum Walt menundanya...

Ya, kini VHS ada. Omong-omong, atraksi tersebut telah dinamakan ulang...

Space Mountain.

Itu masuk akal, melihat semua ini

-dimulai dengan ini... -Halo.

-Hai, Sayang. -Ya, hai.

Jadi, mereka memutuskan membangun Space Mountain...

-Bukan di Anaheim. -di Florida.

Kenapa tidak? Pekerjaan konseptualnya sudah selesai.

Tapi yang lebih penting, di awal tahun '70-an, mesin tua ini akhirnya menyusul

dengan visi awal Walt.

Jadi, komputer ini akan mengendalikan apa?

Sistem blok.

Itu tidak terlalu jelas. Harap diperjelas.

Sistem blok, yang pada dasarnya hanya rem

selama perjalanan, membiarkan beberapa kereta beroperasi

di jalur yang sama dengan aman.

Jika ada yang saling mengejar, itu akan melambat atau menghentikannya,

agar tidak saling bertemu.

Meski sistem blok bukan hal baru,

Matterhorn telah melakukannya di tahun 1959, tanpa kendali komputer.

Tapi Space Mountain sangat rumit pada masanya

More Indonesian subtitles for Behind the Attraction

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left