Boys on the Run (Boizu On Za Ran / ボーイズ・オン・ザ・ラン)

What the hell are you doing!?

Capsule toys shouldn't... they shouldn't be stuffed with gunpowder!

It has to be your dreams that you stuff in these capsules!

Not needed by anyone.

Please don't ever come here again.

I used to think that's what 28 years of my life would be.

Help me...! I used to think that's what 28 years of my life would be.

Help me...!

But even someone like me...

Please give me half of Hana-chan's life.

There are people who need me. Please give me half of Hana-chan's life.

There are people who need me.

What do we look like? There are people who need me.

What do we look like?

Eh? A family, right?

If I win, don't ever lay a finger on Hana-chan again.

I will make a miracle happen! If I win, don't ever lay a finger on Hana-chan again.

I will make a miracle happen!

Bring out Ooiwa Gen! I will make a miracle happen!

Bring out Ooiwa Gen!

You who left the ring, I won't let you disrupt his battle!

For that person's sake...

If you interfere, I will seriously kill you!

You piece of shit! If you interfere, I will seriously kill you!

You piece of shit!

I won't run away! You piece of shit!

I won't run away!

"Last Run" I won't run away!

"Last Run"

DO NOT STREAM. DO NOT SELL. DO NOT BUY. SUBBED BY EITOKICKASS. x x x x

I just don't get it...

There are loads of women in this world, you know.

And you're going to sacrifice this precious one-time life of yours for just one woman?

I've already decided!

That I will give all of my life to Hana-chan.

The hell does that mean? You sound like a virgin.

I'm not a virgin!

I'm... I'm an "amateur virgin"!

Huh?

Give it a rest.

Haven't we already settled things between us already?

...You just won't learn!

Just go home!

Just go on and die on your own!

Don't involve Hana-chan in this!

It doesn't hurt one bit...!

If you push any harder, you're gonna be left with aftereffects.

It's your loss already.

...Damn it! It's your loss already.

...Damn it!

As long as you don't admit to your defeat...

You haven't lost!

You're in the way, I said!

You piece of shit!

What the hell is wrong with you! You're too persistent!

A guy who can't even protect the woman he loves isn't a man!

It's no use!

Enough!

Wait!

Dumpling!

Stay out of this, you weakling!

You're the one who said it!

Your life...

Can only be caught with your own hands!

That's why... I!

You don't even have the strength to live by yourself,

Don't feel so mighty saying you'll protect others!

Is what you're doing the right thing, Ryu?

Huh? Is what you're doing the right thing, Ryu?

Huh?

I don't want to be told that...

By a guy who uses his fists for bad guys! I don't want to be told that...

By a guy who uses his fists for bad guys!

Something's broken! Ouch...!

What about Tanishi!? Something's broken! Ouch...!

What about Tanishi!?

...No worries about your husband, huh.

If you're wondering about your boyfriend, I've killed him!

Hey, wait, hey!

Let me go! Hey, wait, hey!

Let me go!

Get away!

Cut me some slack and take her instead. Get away!

Cut me some slack and take her instead.

What?

You can immediately repay the debt if you sell her off to prostitution.

See? It's not a bad deal, right?

Wait!

Are you a zombie, or what!?

You're worse than just hurt.

It hurts all over my body so much that I can't make out what hurts!

Tanishi! It hurts all over my body so much that I can't make out what hurts!

Tanishi!

Just give me a minute!

Just one minute!

We're in the middle of negotiations!

Don't interfere, Boyfriend!

Shit...!

Please at least finally remember by name.

What?

...I'm Tanishi, formerly of Saita Industries.

Ah?

Tanishi! Tanishi!

Are you okay?!

Is everything okay? Are you okay?!

Is everything okay?

Ouch, ouch, ouch... Is everything okay?

Ouch, ouch, ouch...

Ah, it hurts, it hurts!

It hurts! Ouch ouch ouch...!

That was a great uppercut!

Tanishi-kun...

Suzuki-san!?

I was doing some cleaning in the front, so...

Shit!

It's been a minute.

I'm taking him with me.

Hey, wait a second.

I promised to sign if I lost.

Right? Tanishi.

Dumpling, tell Hana to bring the divorce papers.

Here.

With this Hana will be free.

Just like you wished.

And with this I'm finished...

All that... Serves you right!

I've made you wait.

Buy it at a high price, won't you?

Wait.

How much is it? Gen's debt.

...1 million yen.

I have 970,000 yen.

That's everything I've got.

Actually, I was planning on returning it to Tanishi first.

Eh?

There's no reason for you to pay this guy!

It's my way to settle this once and for all.

Okay?

Yeah...

I'll pay the remaining 30,000 soon.

Then, I'll pay off the remaining debt.

Suzuki-san!?

It's okay, it's okay. Take it as thanks for coming over to cook all the time. Suzuki-san!?

It's okay, it's okay. Take it as thanks for coming over to cook all the time.

You don't want it?

I'll let you off the hook for the rest with this.

He said that'll do.

Don't ever come here again.

With this, I'm done with you.

Because... I have these guys with me.

Let's go.

Ando-kun... was your name?

Thank you.

Huh?

Suzuki-san? Huh?

Suzuki-san?

If you were to have fought seriously, no one would've been able to get away.

As a thanks, maybe you'd like to come over for dinner sometime?

It's the best, you know. Hana-chan's cooking.

What are you saying to a guy like him!

...Keep playing make-believe friends as much as you want.

Hurry up. We got stuff to clean up out front.

Right.

Ouch, ouch, ouch...!

It hurts!

Don't move. It hurts!

Don't move.

Let's just leave the rest up to Hana and go have some dinner.

Eh... But...

I'm starving.

You're good to go. Are you okay?

Something to write with...

If you speak slowly, I'll be able to read your lips.

It hurts so much...

"It hurts so much..." It hurts so much...

"It hurts so much..."

Can't stand up anymore.

"Can't stand up anymore!?"

Right, right! Ah, ow, ow!

...Idiot.

Thanks.

Sure.

I've been put through hell, but...

But I'm glad that Hana-chan is safe. I'm really glad.

Umm...

I'll say this again, but...

I love you, Hana-chan.

Please go out with me.

Sure.

Idiot! Read the atmosphere, Tani-tan!

...I thought you said you couldn't stand up anymore?

Aah! It hurts!!

Ah, Hana-chan...!

We'll go to the hospital after you eat this.

Okay. We'll go to the hospital after you eat this.

Okay.

Ah, it hurts~ It hurts...

Are you okay?

Ah... well...

My lower back...