Release info

Semantic Error The Movie 2022 720p WEBRip x264
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Published on: 2022-12-12
Downloads: 170
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Does love happen by chance or choice?

Amid a plethora of chances and choices,

love finds its way toward us.

Nice art, right?

He's a genius.

Of course, we have no idea if that love will be good or bad.

A picture? Why didn't you say so?

Should I stand here?

Go on, take it.

As this semester comes to an end, what kind of love did you find?

What? Did he just blow me off?

Jae Young! Congratulations!

And what kind of love are you seeking?

Congrats on your graduation!

Quick! Let's take a picture!

I'm going to make a funny face.

- Yoo Na, look at the camera. - You call that funny?

Be quiet, dumbass! You look so ugly.

Hyung Tak! Get over here for a picture!

This isn't the time for pictures.

- Why not? - Look at this.

What is it?

- That slide design sucks. - Take a closer look!

It's about you!

Me?

Integrity.

- Academic Integrity course? - All freeriders are getting an F.

Doesn't that mean you can't graduate?

Give me that.

Here's my take on yesterday's epic Integrity presentation.

Bad news for expecting graduates. Justice prevails!

In order to learn from our past graduates

and re-establish a proper integrity standard at Hanguk University,

I believe it's important to be honest and fair.

First of all, I'd never seen a crappier PowerPoint presentation before.

I'm Choo Sang Woo, and this concludes my presentation.

Second, I was shocked to see he took out the names of his freeriding teammates.

And that's not all...

Choo Sang Woo.

The professor asked if he was certain his teammates didn't participate.

One person said he was homesick.

Another said his grandaunt passed away.

They're guilty as hell. What he said next was just epic.

If a student doesn't have to participate and is allowed to fake attendance

just because he's graduating soon, isn't that unfair to diligent students?

Justice is served!

Right?

Those teammates are doomed.

221 Computer Engineering

Yeah, I'm here.

I'll try to change his mind and take him to the professor.

Choo Sang Woo?

I heard he only wears plaid shirts.

Damn, I don't see him.

I'm sorry. I was busy. Could we meet up and talk?

He ignored it again.

He sure is giving me a hard time.

Yeah.

I'll do whatever he wants.

You worry about yourself.

Sang Woo!

Could we talk?

- Who are you? - You know who, come on.

Choo Sang Woo, right?

- No, I'm not. - Yes, you are.

You're Choo Sang Woo.

Choo Sang Woo?

Hey, Sang Woo.

You're not him?

Sang Woo.

What the...

Hey!

Is this a dress code or something?

Are these your uniforms?

- This is crazy. - What are you talking about?

Looking for Choo Sang Woo?

- Is he in there? - No.

He was the first to submit his answers and leave.

Already?

But I came here 20 minutes ago!

Free 1: Why'd you remove my name? My grandmother passed away.

Free 2: I got an F. You happy now?

Free 3: Thanks, I can't graduate. We need a talk.

Freerider 3

You just won't give up.

Over here!

You're early.

We're moving on to map designing, right?

Yeah.

But the thing is...

Oh, I'm sorry!

I suddenly got employed, so I can't do our project anymore.

I'm so sorry!

I had no idea this would happen. They want me to

join their workshop starting tomorrow.

That's very sudden. We had this all planned out.

Instead, I'll introduce you to talented designers.

I'll get you their portfolios.

You went to the festival. Did you see anything you like?

Then, is this designer available?

Jang Jae Young?

He's going to the U.S. to study soon. I don't think he's available.

Do you have anyone else on your mind?

That's okay. Thanks for all your help.

Yeah, same here.

But wait!

We're done?

Is there anything else?

Well, no. But I still feel sorry.

Then let me buy you dinner. Do you have time?

It's okay.

All right.

Bye!

There goes Choo Sang Woo.

He's as cold as ice!

Computer engineering junior.

Top student for all three years.

He doesn't do any activities. He's not even in the group chat.

He's not in any clubs, either.

Is he from Mars or something?

I know. Doesn't it feel like ages since we talked to him?

I can't remember his voice.

Give up trying to look for him. He'll give you a splitting headache.

That makes me want to find him more.

You're kind of a freak yourself.

Yeah.

- So much effort went into this drawing. - It's a waste of good talent.

Choo Sang Woo. Are you playing tag with me?

He's getting me riled up.

Game name. Platform. Genre. Analysis. Modes. Features.

You know who Choo Sang Woo is?

Oh, I heard about him.

I heard Jae Young can't graduate because of him.

Jae Young is obsessed with finding him. He swears he'll make him pay for it.

You got any info on him? I heard he's famous in engineering.

How should I know? There are so many engineering majors.

- You don't know him? - No.

But I heard he's really famous.

Choo Sang Woo

Make me pay? Yeah, right.

Hi.

I see you picked the same drink as usual.

I'm Ryu Ji Hye. Computer engineering.

I borrowed some coins from you here. Do you remember me?

You're... the 800 won.

800 won isn't my name.

That's fine. I'm sure we'll get to know each other better.

Here.

I don't have change for that, though.

That's fine.

I'll give you the change later.

Oh, wait!

Is this you?

It looks like you.

Even the hat looks the same.

It was all over the lecture hall.

Choo Sang Woo. Age 23. Computer Engineering junior.

Enrolled back in September after military service. No clubs or activities.

Sang Woo, come see me before I change my mind.

And blocking my number won't work.

He sniffs around and even threatens me?

You want me to call that number?

I think he blocked my number.

What did you expect? I would've hid too

if I got a crazy text like that.

I'm hungry!

This better be the last house we look at!

You're dead if you don't help me with my graduation project.

I'd rather sleep on the street than in that tiny place we looked at.

You think the size is the problem?

What about your furniture?

So what? It's only six months.

Unbelievable.

I knew this would happen when you gave your furniture to that tenant for free.

Choi Yoo Na. If I ever freeze to death on the street,

bury Choo Sang Woo next to me so I can see him on my death bed.

- Yeah, please die then. - Okay.

- I'm sick and tired of Choo Sang Woo. - Over here.

Okay.

Hey, let's go.

Just a sec.

We hearby inform you, Jang Jae Young, that your graduation

has been canceled.

- You're drinking too fast. - Don't bother. He wants to die.

- Who wants to die? - Oh my!

Sorry I'm late.

I was happy that Soo Young got employed,

but you look dead tired!

You guys, don't graduate! Stay in school as long as you can.

Oh, yeah. I heard your graduation got canceled. Sorry!

Are you teasing me?

Look, you might as well have fun for half a semester!

Yeah!

You're talented enough to go abroad to study anytime you want.

So live it up before you go!

Live it up!

And it would be perfect if you took over my project while you're at it. Right?

No way.

Come on, the developer picked your design.

He said yours is the only one he likes.

Semantic Error: The Movie subtitles in other languages

More English subtitles for Semantic Error: The Movie

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left