Unbelievable!!!!!

Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000

Original subtitles by explosiveskull

In de lente van 1956, Archangel Films,

een monumentale studio gelegen in Culver City, Californië,

produceerde een science fiction film van zo'n enorme omvang,

dat men zei, dat het alles zou doen verbleken,

met wat tot nu toe werd gezien op het witte doek.

Meneer Archibald Angel, voorzitter van de studio gaf een privévertoning van deze film

voor een selecte groep aandeelhouders.

Naar verluidt heeft de film zijn titel verdiend,

toen de VIP's luid schreeuwden "Ongelooflijk",

op verschillende momenten tijdens de eerste filmrol.

Het was toen, dat meneer Angel naar verluidt doordraaide,

door te proberen de film in brand te steken.

In de vroege ochtenduren van 13 april 1956,

brandde de gehele studio tot de grond af.

En degenen die de film hadden gezien, kwamen tragisch om in de vlammen.

Ongelooflijk, een van de weinige items die het vuur overleefden, was de film zelf.

In een van de metalen filmblikken zat een briefje van meneer Angel aan zijn vrouw.

Die haar liet beloven, de film aan niemand te laten zien tot, ik citeer:

"Die uiteenvalt in een grote bibberende zooi."

Nadat ze onlangs stierf, waren filmconserveerders stomverbaasd

die filmische schat te ontdekken bij een garageverkoop in Bel Air.

Gekocht voor een bedrag van $3, is het gerestaureerd tot zijn oorspronkelijke glans.

Het is nu gereed om aan de wereld te worden gepresenteerd.

Geproduceerd voor de speciale effecten, uit de computer

en opgeblazen productiebudgetten,

is het een ware afspiegeling van Hollywood tijdens zijn Gouden Eeuw.

U zult één van de eersten zijn, die deze film gaat zien.

Al meer dan 50 jaar verloren,

is het mij een genoegen om de wereld première te presenteren van,

"On... ge... looflijk"

ONGELOOFLIJK!!!!!

ONGELOOFLIJK!!!!! een sci FRY parodie avontuur

ONGELOOFLIJK!!!!! een sci FRY parodie avontuur

Als je er nog eens vijf uur naar staart, weet ik zeker dat ze bellen.

De studio is niet geïnteresseerd.

Hoe konden ze ons zo behandelen, na alles wat we deden?

Wij doen geen beroep op hun bevolkingsleer.

Leef lang en voorspoedig... m'n reet.

Ik zeg, laten we deze stad wakker maken. - Hoe denk je dat te doen?

Hiermee. - Een waardeloos script?

Waar gaat het over? - Het is als "Airplane!", alleen grappiger,

of "Spaceballs" maar met meer ballen.

Maar wie gaat het produceren?

Wij? - Kom op. We kennen veel mensen.

Bijna iedereen die ik ken is of hier of bij Forest Lawn.

Ik zal je zeggen wie we nodig hebben. We hebben Kirk nodig.

Kirk? Maak je een grapje? Leeft hij nog? - Beter dan dat. Hij is onsterfelijk.

Wat, verdomme? Vertel me niet, dat hij z'n ziel aan de Weinstein's verkocht?

Nee, het gerucht gaat, dat hij naar de beste plastisch chirurg in de stad is gegaan.

Hij is vacuüm gevormd. - Bel hem op.

Ja, hier Kirk. Wie is dit?

Oh, ja, altijd blij om van kleine mensen te horen.

Wat is dat?

Je wilt dat ik je film doe?

Nou, mijn normale dag telt zes cijfers.

Maatstaf?

Nee. - Nee.

Luister, als ze een geneesmiddel voor Alzheimer hebben gevonden, bel me dan.

Pappie, wij willen een rol. - Ja, alsjeblieft.

Ja?

Oké, als je mij wilt, moet je al mijn meisjes een rol in de film geven.

En mijn pony speelt er ook in mee. Je weet, hoe ik van paarden hou.

Oké. Oké, we hebben een deal. Goed, goed.

DRIE DAGEN LATER... DE FILM IS KLAAR

EEN ZELDZAME OOGSTMAAN MAART 2044

R.E.E.T MAANBASIS

Nog twee punten.

Moet je zo rond struinen?

Ik ben hier voor zes maanden geleden gestrand,

zonder kapper, zonder manicure, zonder masseuse.

Het minste wat ik kan doen, is mijn kleur bijhouden.

Ik weet niet zeker of mijn verloofde dit goed zou keuren.

Alsjeblieft.

Je bent net zo slecht als die malle man van mij.

De enige keer dat ik beweging in je krijg is, als jij een biertje wilt.

Ik zou nu wel een koude kunnen gebruiken. - Blijf dromen, Jack.

Ik dronk de laatste op, drie weken geleden.

Verwacht je iemand? - Moet een Jehova Getuige zijn.

Zeg ze, dat ze gaan wieberen.

Wat heb je? - Het was...

Ik zag een...

Het leek op een... bos!

Neem een bikini wax. - Nee, het is schraal en groen.

Dat is iets meer informatie dan ik nodig heb.

En je persoonlijke problemen zouden moeten worden gedeeld tussen jou en je man.

Hoor je me?

Cheryl?

Cheryl?

Oh, mijn God!

Het zit over haar hele lichaam.

Ze moet een buitenaardse SOA op hebben gelopen.

Oh, heilige herpes!

Ik heb het ook.

Waarom, verdomme, waste ik haar panty's met die van mij? Oh, nee!

Het verspreidt zich!

Hoi, juffrouw Hastings?

INTERNATIONALE MISSIECONTROLE - DAG

Ik ben soldaat Durwood, radio operateur 171, meldt zich voor R.E.E.T. dienst.

Neem contact op met de Maanbasis. - Ja, mevrouw.

Maanbasis, dit is de missiecontrole in Houston. Hoort u mij Maanbasis?

Hoort u mij Maanbasis? Hoort u mij?

Over. - Reageren ze nog niet?

Waarom kunnen we ze niet trainen, om beleefder te zijn?

Wat denk jij?

Ik denk, dat ik niet denk. - Daarom hebben we jou ingehuurd, Dillwood.

Het is Durwood. - Ja, wat dan ook.

Oké.

Sorry, zal ik ze blijven proberen?

Blijf het proberen.

Het is m'n eerste dag.

LOGBOEKEN VAN DE KAPITEIN

Tante Jemima!

Smiley gezicht emoticon. Mevrouw Butterworth...!

Tatty Tayle hier, berichtend vanuit Captain Kirk Stillwood's cabine.

Het was hier stil, de laatste paar uur.

De Ruimte Agentschappen zijn altijd open geweest naar de pers,

maar met deze lancering, is R.E.E.T. heel strak geworden.

Stop er een sok in. Sommigen van ons proberen te slapen.

Sorry, laten we zien wat er nu gebeurt.

Amber, waar kwam jij vandaan?

Ik kwam van de lanceerplaats, als je dat wilt weten.

Hallo? Vergeet je niet de 800 pond donut in de kamer te vermelden?

Maatje, oké? Ik ben geen donut. Ik ben "De Tuinman van het verdomde Voor Altijd".

Je hebt dat ding 50 jaar geleden gekaapt.

Een artefact van een ander wereld stelen is tegen alle regels in.

Ik hol nog liever m'n ogen uit met een roestige kurkentrekker,

dan die heilige wet te overtreden.

Deze Putz, deze narcistische Putz!

Het zal hem een eeuwigheid kosten, om toe te geven dat hij een kleptomaan is.

Hoe kom je aan die "kribbels"?

Dat is Nay Nay en dat is Tay Tay, ruimte groupies.

Ze betekenen niets voor me.

Hou jullie kop. Stop met een scene te maken. Stilte!

Je kunt m'n reet roesten. - We zijn klaar voor de lancering.

Maar, laat alsjeblieft alles zo routinematig mogelijk lijken, oké?

Je moet me een geweldige acteur vinden. - In je natste dromen, Kirk.

Weet je, als daar iets mis gaat, is dit het eind van het programma.

Ik dacht, dat we nog 80 minuten hadden... Oh, dat programma.

Voordat je weg gaat, wil iemand je nog wat zeggen.

Amber, ik heb je al 1.000 keer gezegd, ik ben hetero. Waarom gelooft niemand me?

Nou, ik hou van zwetende poppen aan de steroïden. Maakt me dat vreemd?

Je kunt nu binnenkomen.

Ik kan een poort zijn naar je eigen verleden.

Je hoeft alleen maar het woord te zeggen en ik ben je poort.

Veel van die reizen zijn mogelijk, ga maar naar binnen en laat me je tonen...

"De Tuinman van het verdomde Voor Altijd", om je te tonen...

Verdomme! Ik had niet eens de tijd de toespraak af te maken.

Aan alle inferieure wezens, ik breng grote tijdingen van vreugde.

Zijne Heiligste der Heiligen zal binnen enkele seconden onder jullie zijn.

Dit is interessant. Misschien hebben we een maal echt nieuws.

Gegroet, m'n beste.

Voor je staat de meest rechtvaardige,

de meest spectaculaire, majoor LeGrande Bushe.

Hier voor jullie, om te... gehoorzamen, eren,

neerbuigen en knielen.

Jullie lamme mensen.

Jullie mogen komen.

Oh, Tay Tay. - LeGrande Bushe!

Hallo, dames. Klim aan boord van het goede schip.

Bushe, voor een ritje, ongekend.

Zoek je eigen vrouwen, kerel.

Dus, jij bent Tay Tay en jij bent Nay Nay?

Of ben jij Nay Nay en jij Tay Tay?

Wordt een beetje verwarrend... want jullie zijn beiden zo lekker.

Het zal je spijten. - Waarom is dat, man?

Want hun zus, voor Jay Jay, was de enige geboren vrouw.

Wie nu weer?

Dat zou mijn beste, geweldige, militaire hulp moeten zijn.

Ik stel jullie voor... Kapitein Buttock Snortz.

Ik ben Buttock, kapitein van het ruimteschip Ironie,

van de Eerste Federatie van de tweede natie, tot het derde conglomeraat.

Jullie zijn duidelijk primitieve wezens, die geen reden hebben om te leven.

Toch, heeft de grote en krachtige Bushe jullie vereerd met zijn aanwezigheid.

Eer deze kans of jullie zullen zeker omkomen in eeuwige pijniging.

Ik vergeet nooit een gezicht.

Heb jij het Sterrenschip De Constipatie niet vernietigd?

Stilte!

Excuseer jou!

Onthoud je van spreken, als de grote en krachtige Bushe je toespreekt.

Dank je, kapitein Snortz.

Hé, jongens, de Maanbasis heeft de laatste twee weken op een laag pitje gestaan.

Niemand weet ook maar iets van onze mensen daarboven.

We weten niet waarom ze een poeder namen,

maar deze Star Trekker stem, lijkt volledige routine.

Er zit geen routine aan onze routine...

Hou je kop!

Verdomme, nee!

Kan ik een PA krijgen, om me een handdoek te brengen, alsjeblieft?

Is dat echt noodzakelijk? - Smerig.

Wie denk je wel dat je bent?

Nou, klein mannetje, ik ben eigenlijk een alien om de wereld over te nemen.

En, hoe ben je hier op deze planeet gekomen, de aarde?

Nou, we zijn gekomen in een 5.000 mijl lang moederschip, dwaas.

Die staat dubbel geparkeerd aan de achterkant van de maan.

Dat is heel grappig, majoor.

Als dit alien ding niet voor je werkt, heb je altijd nog een toekomst in stand-up.

Onbeschaamdheid!

Verdomme, Bones. Ik ben een kapitein, geen exorcist.